ВОЕННО-МОРСКИЕ БАЗЫ на Английском - Английский перевод

• naval bases

Примеры использования Военно-морские базы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военно-морские базы и.
Naval bases and.

Я оповещу военно-морские базы.
I will flash naval bases.

Военно-морские базы и сооружения.
Naval bases and.

Боже, я все время переезжала… Три военно-морские базы в Штатах, Гуаме, Бахрейне.
Oh, gosh, I have moved all over… um, three naval bases in the States, Guam, Bahrain.

Военно-морские базы и.
Naval bases and facilities.

На территории Джибути размещены крупные военные и, в частности, военно-морские базы Франции и Соединенных Штатов.
It hosts important French and United States military and naval bases.

Военно-морские базы и сооружения.
Naval bases and facilities.

Повышение уровня моря, в результате чего пострадают многие портовые города и военно-морские базы, расположенные на побережье;
Rise in sea level that would affect many of the port cities and military bases located on the coast;

Игра поставляется в вертикальной прокрутки, выберите плоскость вы предпочитаете и вы список@, чтобы атаковать корабли и военно-морские базы ваших врагов.
Game ships in vertical scroll, select the plane you prefer and you're list@ to attack ships and naval bases of your enemies.

Пентагон занимает 13 процентов самых плодородных земель Пуэрто- Рико, размещая там свои армейские и военно-морские базы, учебные лагеря и полигоны для испытания новых видов вооружений.
The Pentagon occupied 13 per cent of Puerto Rico's richest arable land with army and naval bases, training camps and test sites for new weapons.

С 2003 года корабли Балтийского флота 6 раз заходили с визитами в порты Франции, а французские военные моряки 16 раз посещали военно-морские базы Балтийского флота.
Since 2003, the Baltic Fleet ships have visited the ports of France 6 times, and the French navy sailors visited 16 times naval bases of the Baltic Fleet.

В число этих в общей сложности 70 мест войдут военные госпитали, военно-воздушные базы, военно-морские базы и военные штабы как правительства, так и МНС.
Such locations would include military hospitals, air bases, naval bases and both government and RENAMO military headquarters, for a total of approximately 70 locations.

В 1942 году Бразилия присоединилась к силам союзников и оказала им активную поддержку, предоставив, помимо различных поставок и стратегических материалов, важные военно-воздушные и военно-морские базы.
In 1942, Brazil joined the Allies and actively supported them by providing critical air and naval bases, in addition to supplies and strategic materials.

Здесь вы можете получить экскурсию на военном грузовике, велосипеде или электрическом UTV и исследовать военно-морские базы, тюрьмы, деревянную церковь и маяк!
Here you can get a guided tour on military truck/bicycle/electric utv and explore a navy base, prisons, a wooden church and a lighthouse!

Число и мощность укрепленных подводных укрытий для подводных лодок, защищающих военно-морские базы, таковы, что базы являются практически неприступными и с моря, и с воздуха.
The number and strength of the protected submarine shelters that defend naval bases are such that they are practically impregnable from both the sea and the air.

Украина, унаследовав после распада СССР огромные военно-технические ресурсы и первоклассную по тем временам военную инфраструктуру, включая военно-морские базы, ничего к ней за последние годы не добавила.
After the collapse of the USSR Ukraine inherited huge military- technical resources, including naval bases, but did not develop it.

К настоящему времени проверено 14 военных округов, 3 военно-воздушные базы, 2 военно-морские базы, 3 бригады и 7 частей, насчитывающих 25 227 военнослужащих, т. е. 80, 28 процента личного состава.
Thus far, 14 military zones, three air bases, two naval bases, three brigades and 7 units, totalling 25,227 troops- that is to say, 80.28 per cent of the existing strength- have been verified.

Закон также гарантирует свободный доступ для всех новозеландцев в эти районы, за исключением уже существующих специальных областей, таких как действующие порты, военно-морские базы или" вахи тапу" признанные захоронения.
It also guarantees free public access to these areas for all New Zealanders except for the special areas that already exist, for example, working port areas, naval bases or wāhi tapu recognised burial grounds.

В частности, эта операция привела к тому, что на территории Сирии появились российские воздушные и военно-морские базы- и никакое сирийское правительство, к каким бы силам оно ни принадлежало, не сможет эти базы закрыть еще несколько десятилетий.
In particular, its intervention means Russian air and naval bases in Syria are an established fact; no Syrian government, whatever its affiliation, will be able to close down these bases for decades to come.

Кроме продления аренды военно-морской базы Черноморского флота в Севастополе до 2042 года, Россия надеется возобновить работу базы подводных лодок советской эпохи в Крыму, а также создать военно-морские базы в Николаеве и Одессе, что на черноморском побережье.
In addition to the renewal of the lease of the Black Sea naval base at Sevastopol till 2042, Russia hopes to re-open a Soviet-era submarine base in the Crimea and establish naval bases at Nikolayev and Odessa on the Black Sea coast.

Почти каждый из пройденных мною маршрутов, был посвящен какой то конкретной истории и был« походом по поводу»- я искал военно-морские базы немцев в Эгейском море, русские следы в средиземноморье, затонувшие русские корабли на Кикладах.
Almost every one of my routes traveled, which was devoted to a particular history and was"on the march"- I was looking for the naval base of the Germans in the Aegean Sea, Russian traces in the Mediterranean, the sunken Russian ship in the Cyclades.

Перед запланированной встречей с Гитлером 14 декабря Квислинг получил ясный совет от своих сторонников, что самое полезное из того, что он может сделать- это попросить помощи у Гитлера в прогерманском перевороте в Норвегии, что позволит Германии использовать военно-морские базы в Норвегии.
He won an audience with Hitler himself, scheduled for 14 December, whereupon he received firm advice from his contacts that the most useful thing he could do would be to ask for Hitler's help with a pro-German coup in Norway, that would let the Germans use Norway as a naval base.

В этих целях документ содержит политические обязательные меры, обеспечивающие обмен информацией о составе военно-морских сил, поездках на военно-морские базы, наблюдении за военно-морскими учениями и организации совместных семинаров и конференций.
To this end, the Document consists of politically binding measures for the exchange of information on the composition of naval forces, visits to naval bases, observation of naval exercises and organization of joint training, seminars and conferences.

В связи с этим делегация Бразилии выражает признательность правительству Канады за закрытие в 1994 году ее базы на Бермудских островах и с удовлетворением воспринимает известие о планах правительств Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки закрыть их соответствующие военно-воздушные и военно-морские базы на Бермудских островах в течение нынешнего года.
In that connection, his delegation commended the Government of Canada for closing its base in Bermuda in 1994 and was pleased to learn of the plans of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America to close their respective air and naval bases in Bermuda during the current year.

Исторически Мальта играла важную стратегическую роль и использовалась в качестве военно-морской базы.
Historically, Malta's location was of great strategic importance as a naval base.

В 1968 году КНР достигла соглашения о создании военно-морской базы для кораблей.
In 1968, the PRC reached an agreement to build a naval base for the TNC.

Ќачни с военно-морских баз.
Start with the naval bases.

Потеря оборудования и материальных запасов в других подразделениях военно-морской базы- 10 762 710 долл. США71.
Losses equipment and inventory of other Navy Base divisions- USD 10,762,710lxxv.

Субмарина имела задачу постановки минного поля возле британской военно-морской базы в Портсмуте.
She was instructed to lay mines off the British Naval Base at Portsmouth.

В то время это была одна из немногих военно-морских баз в Средиземноморье.
In that time it was one of few naval bases in the Mediterranean.