ВОЗОБНОВЛЕННОЙ ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЙ на Английском - Английский перевод

• reconvened twenty-first
• resumed twenty-first

Примеры использования Возобновленной двадцать первой на Русском языке и их переводы на Английский язык

О работе его возобновленной двадцать первой сессии.
Work of its resumed twenty-first session.

Открытие возобновленной двадцать первой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Opening of the reconvened twenty-first session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

Должностные лица возобновленной двадцать первой сессии.
Officers of the resumed twenty-first session.

Так, было достигнуто согласие, с тем чтобы препроводить этот проект решения Совету на его возобновленной двадцать первой сессии.
Thus, it was agreed to forward the draft decision to the Board at its resumed twenty-first session.

Закрытие возобновленной двадцать первой сессии.
Closure of the reconvened twenty-first session.

Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее возобновленной двадцать первой сессии E/ 2012/ 30/ Add. 1.
Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its reconvened twenty-first session E/2012/30/Add.1.

Открытие возобновленной двадцать первой сессии 1- 2.
Opening of the resumed twenty-first session 1-2.

Запрошенный Комитетом последующий доклад( A/ AC. 198/ 1999/ 9) был рассмотрен на его возобновленной двадцать первой сессии в ноябре 1999 года.
The follow-up report requested by the Committee(A/AC.198/1999/9) was considered at its resumed twenty-first session, in November 1999.

Доклад о работе возобновленной двадцать первой сессии.
And Criminal Justice Report on the reconvened twenty-first session.

На своей возобновленной двадцать первой сессии, Комиссия постановила провести неофициальные предсессионные консультации в пятницу, 19 апреля 2013 года.
The Commission, at its reconvened twenty-first session, decided that informal pre-session consultations would be held on Friday, 19 April 2013.

Утверждение доклада возобновленной двадцать первой сессии 9- 10.
Adoption of the report of the resumed twenty-first session 9-10.

На своей возобновленной двадцать первой сессии Комиссия одобрила следующие подтемы для тематического обсуждения в ходе двадцать второй сессии.
At its reconvened twenty-first session, the Commission approved the following sub-themes for the thematic discussion at the twenty-second session.

Перечень документов, представленных Комиссии на ее возобновленной двадцать первой сессии, содержится в документе зала заседаний E/ CN. 15/ 2012/ CRP. 6/ Add. 1.
The documents before the Commission at its reconvened twenty-first session are listed in conference room paper E/CN.15/2012/CRP.6/Add.1.

Представленный по просьбе Комитета последующий доклад( A/ AC. 198/ 1999/ 9 и Corr. 1 и 2) был рассмотрен на его возобновленной двадцать первой сессии в ноябре 1999 года.
The follow-up report requested by the Committee(A/AC.198/1999/9 and Corr.1 and 2) was considered at its resumed twenty-first session, in November 1999.

На 1- м заседании своей возобновленной двадцать первой сессии 6 декабря 2012 года Комиссия избрала Докладчиком на этой сессии Теомана Уйкура Турция.
At the 1st meeting of its reconvened twenty-first session, on 6 December 2012, the Commission elected Teoman Uykur(Turkey) as Rapporteur for the reconvened twenty-first session.

Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее возобновленной двадцать первой сессии( 6- 7 декабря 2012 года) E/ 2012/ 30 Add. 1, Дополнение№ 10А.
Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its reconvened twenty-first session(6-7 December 2012) E/2012/30/Add.1, Supplement No. 10A.

Доклад Совета по промышленному развитию о работе его возобновленной двадцать первой сессии представляется Генеральной конференции в соответ- ствии со статьей 9. 4( с) Устава.
The report of the Industrial Development Board on its resumed twenty-first session is presented to the General Conference in accordance with Article 9.4(c) of the Constitution.

Доклад Генерального секретаря с описанием трех альтернативных вариантов предложения C( A/ AC. 198/ 1999/ 9 и Corr. 1) будет рассмотрен Комитетом по информации на его возобновленной двадцать первой сессии в ноябре.
The report of the Secretary-General outlining the three options under proposal C(A/AC.198/1999/9 and Corr.1) will be considered by the Committee on Information at its resumed twenty-first session in November.

В этом случае окончательное утверждение со стороны Комиссии состоится на ее возобновленной двадцать первой сессии с последующим утверждением Генеральной Ассамблеей в декабре 2013 года.
In that case, final approval by the Commission will take place at its reconvened twenty-first session, with subsequent endorsement by the General Assembly in December 2013.

Эти предложения вместе с резюме обсуждений в ходе возобновленной двадцать первой сессии были отражены в ответе Председателя Комиссии на ее двадцать первой сессии Председателю Экономического и Социального Совета.
Those contributions, along with a summary of the deliberations during the reconvened twenty-first session, were reflected in the response of the Chairperson of the Commission at its twenty-first session to the President of the Economic and Social Council.

На своей возобновленной двадцать первой сессии, проведенной в Вене 6 и 7 декабря 2012 года, Комиссия была проинформирована о следующих подтемах, рекомендованных расширенным бюро для тематического обсуждения, которое должно быть проведено Комиссией на ее двадцать второй сессии.
At its reconvened twenty-first session, held in Vienna on 6 and 7 December 2012, the Commission was informed of the following sub-themes that had been recommended by the extended bureau for the thematic discussion to be held by the Commission at its twenty-second session.

На своем 47- м заседании 25 июля Совет принял проект решения, озаглавленный<< Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее возобновленной двадцать первой сессии>>, в соответствии с рекомендацией Комиссии( см. E/ 2012/ 30/ Add. 1, глава I). См. решение 2013/ 245 Совета.
At its 47th meeting, on 25 July, the Council adopted the draft decision entitled"Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its reconvened twenty-first session", as recommended by the Commission(see E/2012/30/Add.1, chap. I). See Council decision 2013/245.

Как было решено Комиссией на ее возобновленной двадцать первой сессии, двадцать вторая сессия Комиссии будет проведена 2226 апреля 2013 года, а предсессионные консультации будут проведены в течение рабочего дня, предшествующего первому дню работы сессии, 19 апреля 2013 года.
As agreed by the Commission at its reconvened twenty-first meeting, the twenty-second session of the Commission will be held from 22 to 26 April 2013, with pre-session consultations to be held on 19 April 2013, the working day preceding the first day of the session.

В порядке альтернативы Комиссия, возможно, пожелает определить общую тему Конгресса и решит более подробно обсудить пункты повестки дня и темы для семинаров- практикумов в период между проведением двадцать первой сессии в марте 2012 года и возобновленной двадцать первой сессией в декабре 2012 года.
Alternatively, the Commission may wish to identify the overall theme of the Congress and decide to devote more discussions to the agenda items and workshops topics between the holding of the twenty-first session in March 2012 and the reconvened twenty-first session in December 2012.

В соответствии с просьбой Комитета по информации в рассмотренном на возобновленной двадцать первой сессии докладе о ходе осуществления деятельности( A/ AC. 198/ 1999/ 9 и Corr. 1 и 2) в рамках третьего предложения( вариант C), упомянутого в пункте 6 выше, были выдвинуты три дополнительных предложения.
As requested by the Committee on Information, in the follow-up report considered at the resumed twenty-first session,(A/AC.198/1999/9 and Corr.1 and 2) three additional proposals were put forward, together with the respective resource requirements, under the third proposal(option C) mentioned in paragraph 6 above.

Во исполнение этой просьбы Генеральный секретарь представил доклад( A/ AC. 198/ 1999/ 9 и Corr. 1) по предложению C, в котором приводятся три альтернативных варианта с указанием объема потребностей в ресурсах по каждому из них, для рассмотрения Комитетом по информации на его возобновленной двадцать первой сессии в ноябре.
In response to that request, the Secretary-General has submitted a report(A/AC.198/1999/9 and Corr.1) on proposal C outlining three options, together with an indication of the level of resource requirements, for consideration by the Committee on Information at its resumed twenty-first session in November.

На своей возобновленной двадцать первой сессии 7 декабря 2012 года Комиссия постановила, что двадцать вторая сессия Комиссии будет проведена 22- 26 апреля 2013 года, а неофициальные предсессионные консультации будут проведены в течение рабочего дня, предшествующего первому дню работы сессии, 19 апреля 2013 года.
At its reconvened twenty-first session, on 7 December 2012, the Commission agreed that the twenty-second session of the Commission would be held from 22 to 26 April 2013, with informal pre-session consultations to be held on 19 April 2013, the working day preceding the first day of the session.

В соответствии с резолюцией 2003/ 31 Экономического и Социального Совета и правилом 15 правил процедуры функциональных комиссий Совета Комиссия в конце своей возобновленной двадцать первой сессии 7 декабря 2012 года открыла свою двадцать вторую сессию с единственной целью избрать бюро для этой сессии.
Pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/31 and rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission, at the end of its reconvened twenty-first session, on 7 December 2012, opened its twenty-second session for the sole purpose of electing its bureau for that session.

Просил межсессионную рабочую группу открытого состава представить свои заключения возобновленной двадцать первой сессии Совета по промышленному развитию, которую планируется провести во второй половине дня 29 ноября 1999 года, для дальнейшего представления восьмой сессии Генеральной конференции в целях приня- тия соответствующих мер и определенного реше- ния.
Requested the open-ended intersessional working group to submit its conclusions to a resumed twenty-first session of the Industrial Development Board, to be convened on 29 November 1999 in the evening, for further submission to the eighth session of the General Conference, with a view to taking appropriate action and a decision.

E/ CN. 15/ 2012/ CRP. 7, упоминавшегося выше, была завершена на заседании 3 декабря 2012 года, и оно было представлено на совместном заседании в рамках возобновленной пятьдесят пятой сессии Комиссии по наркотическим средствам и возобновленной двадцать первой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию 6 декабря 2012 года.
December 2012 and was made available to the joint meeting of the reconvened fifty-fifth session of the Commission on Narcotic Drugs and the reconvened twenty-first session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on 6 December 2012.