ВОЗОБНОВЛЕННОЙ ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТОЙ на Английском - Английский перевод

• resumed fifty-ninth

Примеры использования Возобновленной пятьдесят девятой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вернуться к рассмотрению данного вопроса на возобновленной пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Revert to this matter at the resumed fifty-ninth session of the General Assembly.

Результаты такого обзора должны быть представлены Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят девятой сессии.
The results of such a review should be presented to the General Assembly at its resumed fifty-ninth session.

Генеральной Ассамблее на второй части ее возобновленной пятьдесят девятой сессии будет представлен отдельный доклад.
A separate report will be submitted to the General Assembly at the second part of its resumed fifty-ninth session.

Следовательно, информация по этому вопросу должна быть представлена Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят девятой сессии.
Information in this regard should therefore be provided to the General Assembly at its resumed fifty-ninth session.

Все краткие отчеты шестидесятой сессии и возобновленной пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи были изданы к 31 марта 2006 года.
All summary records of the sixtieth session and resumed fifty-ninth session of the General Assembly were completed by 31 March 2006.

Доклад о безвозмездно предоставляемом персонале за 2003 и 2004 годы будет представлен Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят девятой сессии.
The report on gratis personnel for 2003 and 2004 will be presented to the Assembly at its resumed fifty-ninth session.

Секретариат вновь представит Комитету на возобновленной пятьдесят девятой сессии Ассамблеи дальнейшие сведения о потребностях с учетом обновленной информации.
The Secretariat would return to the Committee at the Assembly's resumed fifty-ninth session with further details of requirements based on updated information.

Результаты такого обзора должны быть представлены Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят девятой сессии>> А/ 59/ 557, пункты 10 и 11.
The results of such a review should be presented to the General Assembly at its resumed fifty-ninth session" A/59/557, paras. 10 and 11.

Постановляет отложить рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии до первой части своей возобновленной пятьдесят девятой сессии.
Decides to defer until the first part of its resumed fifty-ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят девятой сессии промежуточный доклад о Специальном суде по Сьерра-Леоне;
Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its resumed fifty-ninth session a progress report in respect of the Special Court for Sierra Leone;

В своей резолюции 59/ 1 В от 23 декабря 2004 года Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого вопроса до первой части своей возобновленной пятьдесят девятой сессии.
In its resolution 59/1 B of 23 December 2004, the Assembly decided to defer consideration of the question until the first part of its resumed fifty-ninth session.

На своей возобновленной пятьдесят девятой сессии 24 августа 2005 года Генеральная Ассамблея избрала 27 судей ad litem Международного трибунала по бывшей Югославии решение 59/ 406 C.
At its resumed 59th session, on 24 August 2005, the General Assembly elected 27 ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia decision 59/406 C.

Комитет вернется к рассмотрению этого вопроса на основе подробного доклада, который должен быть представлен Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят девятой сессии см. пункт 6 выше.
The Committee will revert to the matter on the basis of the detailed report to be submitted to the Assembly at its resumed fifty-ninth session see para. 6 above.

На своей возобновленной пятьдесят девятой сессии в мае 2005 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию о порядке проведения диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития резолюция 59/ 293.
At its resumed fifty-ninth session, in May 2005, the General Assembly decided on the modalities for the High-level Dialogue on Financing for Development resolution 59/293.

Информация об использовании ресурсов за двухмесячный период, закончившийся 30 июня 2004 года, будет представлена в рамках финансового периода 2005/ 06 года на возобновленной пятьдесят девятой сессии.
Utilization of resources for the two-month period ended 30 June 2004 will be reported in the financial cycle 2005/2006 at the resumed fifty-ninth session.

В то же время Генеральный секретарь указал на свое намерение вернуться к данному вопросу на второй части возобновленной пятьдесят девятой сессии Ассамблеи с учетом дальнейшего развития событий.
At the same time, the Secretary-General indicated his intention to revert to the subject at the second resumed fifty-ninth session of the Assembly on the basis of further developments.

Секретариат с сожалением сообщает, что он не в состоянии представить запрошенный Генеральной Ассамблеей доклад для рассмотрения на второй части возобновленной пятьдесят девятой сессии.
The Secretariat regrets that it is unable to provide the report requested by the General Assembly for consideration during the second part of the resumed fifty-ninth session.

Положение с наличием документов для первой части возобновленной пятьдесят девятой сессии улучшилось, однако лишь потому, что рассмотрение многих вопросов было перенесено с предыдущих заседаний.
The availability of documentation for the first part of the resumed fifty-ninth session had improved, but only because consideration of many issues had been deferred from previous meetings.

Председатель говорит, что, если нет возражений, он будет считать, что Комитет желает принять программу работы первой части возобновленной пятьдесят девятой сессии Ассамблеи.
The Chairman said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the programme of work for the first part of the Assembly's resumed fifty-ninth session.

Просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят девятой сессии доклад о последствиях упомянутого эксперимента для политики в области управления людскими ресурсами;
Further requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its resumed fifty-ninth session on the implications of the experiment for human resources management policies;

Генераль- ная Ассамблея Организации Объединенных Наций постановила отложить рассмотрение вопроса о невы- плаченных начисленных взносах до первой части своей возобновленной пятьдесят девятой сессии.
The United Nations General Assembly has deferred consideration of the question of the outstanding assessed contributions until the first part of its resumed fifty-ninth session.

Однако в своей резолюции 59/ 276 Генеральная Ассамблея постановила отложить до второй части своей возобновленной пятьдесят девятой сессии рассмотрение конкретного проекта глобальной системы контроля доступа.
However, in its resolution 59/276, the General Assembly had decided to defer consideration of the specific project for a global access control system until the second part of its resumed fifty-ninth session.

Пересмотренный бюджет для МООНДРК и порядок финансирования миссии в Судане вплоть до 30 июня 2005 года будут рассмотрены Генеральной Ассамблеей на первой части ее возобновленной пятьдесят девятой сессии.
The revised budget for MONUC and financing arrangements for the mission in the Sudan up to 30 June 2005 will be considered by the General Assembly at the first part of its resumed fifty-ninth session.

Комитет мог бы вернуться к рассмотрению этого вопроса в ходе второй части возобновленной пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи при рассмотрении общих вопросов, касающихся оперативных аспектов деятельности по поддержанию мира.
The Committee could revert to the matter at the second part of the resumed fifty-ninth session of the General Assembly when it considered cross-cutting issues in the operational aspects of peacekeeping.

Гжа Гутанова( Словакия)( говорит поанглийски): Я имею честь представлять на рассмотрение Генеральной Ассамблеи доклады Пятого комитета в ходе второй части возобновленной пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mrs. Hutǎnová(Slovakia): I have the honour to present to the General Assembly the reports of the Fifth Committee during the second part of the resumed fifty-ninth session of the General Assembly.

Гжа Гутанова( Словакия), Докладчик Пятого комитета( говорит по-английски): Я имею честь внести на рассмотрение Генеральной Ассамблеи доклады, представленные Пятым комитетом в первой части возобновленной пятьдесят девятой сессии.
Ms. Hutănová(Slovakia), Rapporteur of the Fifth Committee: I have the honour to introduce to the General Assembly the reports submitted by the Fifth Committee during the first part of the resumed fifty-ninth session.

Однако если расходы по осуществлению пересмотренного проекта превысят первоначальный бюджет проекта, то информация об этом будет доведена до сведения Генеральной Ассамблеи на ее возобновленной пятьдесят девятой сессии для принятия ею надлежащего решения.
However, should the cost of the design revisions be in excess of the initial project budget, this will be reported to the General Assembly at its resumed fifty-ninth session for appropriate action.

Просит Генерального секретаря представить предложения о том, для каких функций уместно осуществлять перевод сотрудников на контракты, предусмотренные в Правилах о персонале серии 100, для рассмотрения и принятия решения Генеральной Ассамблее в ходе второй части ее возобновленной пятьдесят девятой сессии;
Requests the Secretary-General to submit proposals for which functions are relevant for reappointment under the 100 series for consideration and action by the General Assembly at the second part of its resumed fifty-ninth session;

Постановляет вернуться к рассмотрению доклада Генерального секретаря14 в контексте пункта повестки дня, озаглавленного<< Отправление правосудия>> во время первой части своей возобновленной пятьдесят девятой сессии;
Decides to revert to the consideration of the report of the Secretary-General14 in the context of the agenda item entitled"Administration of justice" during the first part of its resumed fifty-ninth session;

В соответствии с установившейся практикой настоящая записка была подготовлена с учетом последующих решений в отношении финансирования, принятых Генеральной Ассамблеей после завершения второй части ее возобновленной пятьдесят девятой сессии.
In accordance with established practice, the present note has been prepared, taking into account further financing actions by the General Assembly following the conclusion of the second part of its resumed fifty-ninth session.