ВООРУЖЕННЫМИ СИЛАМИ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• by the armed forces of the republic of
• by the armed forces of the republic
• of the military forces of the republic of

Примеры использования Вооруженными силами республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент является Верховным Главнокомандующим Вооруженными Силами Республики.
Acting as Supreme Commander of the Armed Forces of the Republic;

Президент и Главнокомандующий вооруженными силами Республики Кении.
President and Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Republic of Kenya.

Президент является Верховным Главнокомандующим Вооруженными Силами Республики.
To act as Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Republic.

Он- верховный главнокомандующий Вооруженными силами Республики Македонии.
He is the commander in chief of the armed forces of the Republic of Macedonia.

Президент является Верховным главнокомандующим Вооруженными силами республики;
The President is the Commander-in-Chief of the Armed Forces of the republic;

Нарушение режима прекращения огня вооруженными силами Республики Армения* в ноябре 2013 года.
Violation of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia* for November 2013.

Он подтвердил, что вооруженными силами Республики Армения удерживаются в заложниках тысячи женщин, стариков и детей.
He confirmed that thousands of women, old people and children were held hostage by armed forces of the Republic of Armenia.

Нарушения режима прекращения огня вооруженными силами Республики Арменияа в октябре 2013 года.
Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armeniaa for October 2013.

В результате агрессии более 20 процентов территории Азербайджана оккупировано вооруженными силами Республики Армении.
As a result of the aggression, more than 20 per cent of the territory of Azerbaijan is under occupation by the armed forces of the Republic of Armenia.

Нарушения режима прекращения огня вооруженными силами Республики Армения за февраль 2014 годаа.
Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia for February 2014a.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра и командующего вооруженными силами Республики Фиджи коммодора Джосаи Баинимарамы.
The President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Commander of the Military Forces of the Republic of Fiji.

Нарушения режима прекращения огня вооруженными силами Республики Армения* в сентябре и октябре 2012 года.
Violation of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia* for September and October 2012.

Января 1923 армия была подчинена главнокомандующему вооруженными силами Республики штаб армии- г. Чита.
On January 24, 1923 the army became subordinated to the commander-in-chief of the armed forces of the Republic with army headquarters in the city of Chita.

Нарушения режима прекращения огня вооруженными силами Республики Армения* за период с февраля по март 2012 года.
Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia* for the months of February and March 2012.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Коммодоре Джосиа В. Байтимарамы, премьер-министра и командующего вооруженными силами Республики Фиджи.
The General Assembly heard an address by H.E. Commodore Josaia V. Bainimarama, Prime Minister and Commander of the Military Forces of the Republic of the Fiji Islands.

Нарушения режима прекращения огня вооруженными силами Республики Армения за сентябрь 2014 годаа.
Counsellor Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia for September 2014a.

Как известно, в марте 1993 года вооруженными силами Республики Армения был захвачен граничащий с ней Кельбаджарский район Азербайджанской Республики..
As is known, in March 1993, the armed forces of the Republic of Armenia seized the adjacent Kelbadjar district of the Azerbaijani Republic..

Нарушения режима прекращения огня вооруженными силами Республики Арменияа в июне 2011 года.
Violation of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia for the month of June 2011.

Военные наставления, используемые Вооруженными силами Республики Хорватия, устанавливают обязанность действовать в соответствии с положениями международного права.
Military manuals that are used by the Armed Forces of the Republic of Croatia regulate the duty to act in accordance with the provisions of the international law.

Нарушения режима прекращения огня вооруженными силами Республики Арменияа в мае 2011 года.
Violation of the ceasefire by the military forces of the Republic of Armenia for the month of May 2011.

Президента и главнокомандующего вооруженными силами Республики Кения члена парламента достопочтенного Даниэля Тороитича арап Мои сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
The Honourable Daniel Toroitich arap Moi, MP, President and Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Republic of Kenya, was escorted from the General Assembly Hall.

Выступление президента и главнокомандующего вооруженными силами Республики Кения гна Даниэля Тороитича арапа Мои.
Address by Mr. Daniel Toroitich arap Moi, President and Commander in Chief of the Armed Forces of the Republic of Kenya.

Расат Ахмедов был взят в плен вооруженными силами Республики Армения 7 марта 1994 года в ходе боев за деревню Сеид- Ахмедли.
Rasat Akhmedov was taken prisoner by armed forces from the Republic of Armenia on 7 March 1994 during fighting near the village of Seid-Akhmedli.

Вероломное нарушение договоренности о прекращении огня вооруженными силами Республики Армения заставило обратиться к Вам.
The perfidious violation of the cease-fire agreement by the armed forces of the Republic of Armenia impels me to address myself to you.

Президент и Главнокомандующий вооруженными силами Республики Кении Его Превосходительство достопочтенный Даниэль арап Мои.
His Excellency The Honourable Daniel Arap Moi, C.G.H., M.P., President and Commander in-chief of the Armed Forces of the Republic of Kenya.

Существует Нагорно-Карабахский регион Азербайджанской Республики, который, наряду с другими шестью регионами страны, оккупирован вооруженными силами Республики Армении.
There is the Nagorny Karabakh region of the Republic of Azerbaijan, which, along with six other regions of the country, is occupied by the armed forces of the Republic of Armenia.

Выступление премьер-министра и командующего вооруженными силами Республики Островов Фиджи гна Коммодоре Джосиа В. Байтимарамы.
Address by Mr. Josaia V. Bainimarama, Prime Minister and Commander of the Military Forces of the Republic of the Fiji Islands.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра и Командующего вооруженными силами Республики Островов Фиджи.
The Acting President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Commander of the Military Forces of the Republic of the Fiji Islands.

Президента и главнокомандующего вооруженными силами Республики Кении Его Превосходительства достопочтенного Даниэля Тороитича арапа Мои.
His Excellency The Honourable Daniel Toroitich arap Moi, President and Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Republic of Kenya.

Та же участь постигла и тех азербайджанцев, которые жили на территории Нагорно-Карабахского региона Азербайджана и прилегающих к нему районов, ныне оккупированных вооруженными силами Республики Армения.
The same fate hit Azerbaijanis living in the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan, too. And regions contiguous with it are now occupied by the armed forces of the Republic of Armenia.