ВОПРОСНИК ЕЭК ООН на Английском - Английский перевод

• UNECE questionnaire

Примеры использования Вопросник ЕЭК ООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросник ЕЭК ООН.
UNECE questionnaire.

Совместный ежегодный вопросник ЕЭК ООН, ЕКМТ и Евростата по транспорту;
Common annual questionnaire on transport of UNECE, ЕCМТ and Eurostat;

Вопросник ЕЭК ООН.
Annex UNECE Questionnaire.

Беларусь, Казахстан, Российская Федерация и Узбекистан сообщили полные данные только в ответ на вопросник ЕЭК ООН.
Belarus, Kazakhstan, the Russian Federation and Uzbekistan reported complete data only to the UNECE questionnaire.

К сожалению, вопросник ЕЭК ООН охватывает данные только о потоках отходов, но не об их накоплении.
Regrettably, the UNECE questionnaire covered data only on waste flows and not on waste stocks.

Процентная доля стран ЕЭК ООН, способных представлять удовлетворительные ответы на совместный вопросник ЕЭК ООН/ ФАО/ МОТД/ Евростата по лесному сектору.
Percentage of UNECE countries able to provide satisfactory responses to UNECE/FAO/ITTO/Eurostat joint forest sector questionnaire.

Вопросник ЕЭК ООН содержит следующие четыре таблицы с временными рядами данных о показателях за 2000- 2010 годы.
The UNECE questionnaire contains four tables with time-series data on indicators for 2000-2010.

В настоящем документе обобщены ответы на вопросник ЕЭК ООН по практическим методам отбора проб, применяемым при сертификации семенного картофеля.
This document summarizes replies to the UNECE Questionnaire on Sampling Practices Applied in Seed Potato Certification.

Процентная доля стран ЕЭК ООН, которые могут представлять удовлетворительные ответы на совместный вопросник ЕЭК ООН/ ФАО/ МОТД/ Евростата по лесному сектору СВЛС.
Percentage of UNECE countries able to provide satisfactory responses to UNECE/FAO/ ITTO/Eurostat joint forest sector questionnaire JFSQ.

Резюме ответов на вопросник еэк оон относительно актуальности стандартов и параметров, предусмотренных в соглашениях смжл и слкп.
Summary of replies to the unece questionnaire on the relevance of standards and parameters in the agc and agtc agreements.

Перед началом рабочего совещания Институт информации по вопросам угля Китая( ИИУК) разослал работникам китайских угольных шахт и китайским угледобывающим компаниям вопросник ЕЭК ООН.
Prior to the workshop the Chinese Coal Information Institute(CCII) had sent out the UNECE questionnaire to Chinese Coal Mines and Coal mining Companies.

Этот вопросник ЕЭК ООН был составлен при строгом соблюдении методологии и определений, используемых в вопроснике, разработанном Статистическим управлением Организации Объединенных Наций СУООН.
The UNECE questionnaire follows extensively the methodology and the definitions used in the questionnaire developed by the United Nations Statistics Division UNSD.

Представитель Евростата проинформировал Рабочую группу, что Общий вопросник ЕЭК ООН, Евростата и Международного транспортного форума пересмотрен с учетом замечаний от пользователей.
The representative of Eurostat informed the Working Party that the Common Questionnaire of UNECE, Eurostat and International Transport Forum was currently revised taking into account feedback from users.

В ответах на вопросник ЕЭК ООН десять стран( Австрия, Албания, Дания, Испания, Канада, Норвегия, Словения, Соединенные Штаты, Финляндия и Швеция) указали, что они не проводят различия между лицами, выполняющими домашнюю работу, и прочими лицами или вообще не собирают информацию по ним.
Ten countries commented on the UNECE questionnaire, that they do not distinguish homemakers from others or they don't collect that information at all Albania, Austria, Canada, Denmark, Finland, Norway, Slovenia, Spain, Sweden and the United States.

Секретариат в тесном сотрудничестве с Варшавской группой КОЛЕМ по поддержанию связей разработал и распространил вопросник ЕЭК ООН/ ФАО для сбора данных по показателям устойчивого лесопользования в регионе, ответы на который являются основным источником информации для доклада КОЛЕМ/ ЕЭК ООН/ ФАО" Состояние лесов и устойчивое лесопользование в Европе, 2007 год.
The secretariat in close cooperation with the MCPFE Liaison Unit Warsaw elaborated and circulated the UNECE/FAO Enquiry for Data Collection and Indicators of Sustainable Forest Management in the Region which is the main information source for the MCPFE/UNECE/FAO Report: State of Forests and Sustainable Forest Management in Europe in 2007.

Вопросник ЕЭК ООН по связям между морскими портами и внутренними регионами, прилагаемый к настоящему докладу, представляет собой экономичный пример получения стандартной информации о контейнерных и ролкерных перевозках( включая пассажирские с колесной перегрузкой) в паромном сообщении, а также о качестве перевозок на связках, обслуживаемых одним видом транспорта( железные дороги, автотранспорт, баржи, морские перевозки на короткое расстояние и каботажные перевозки) и позволяет объединить имеющуюся транспортную статистику с информацией, представленной экспертами, которая характеризует качественные аспекты.
The UNECE questionnaire on hinterland connections of seaports, annexed to the report, provides a low-cost model for obtaining standardized information on containerized and ro-ro(including ro-pax) ferry traffic flows as well as the quality of service on modal links(rail, road, barge, short sea and coastal shipping) while combining available transport statistics with the qualitative information provided by experts.

Определение опасных отходов в вопроснике ЕЭК ООН отсылает к классификации Базельской конвенции.
The hazardous waste definition in the UNECE questionnaire refers to the classification of the Basel Convention.

В вопроснике ЕЭК ООН не запрашивались данные об импорте/ экспорте муниципальных отходов.
Data on import/export of municipal waste were not requested by the UNECE questionnaire.

Вопросник СУООН, в отличие от вопросника ЕЭК ООН, позволил собрать некоторые дополнительные полезные данные о доле всего населения, обслуживаемой муниципальной системой сбора отходов в странах ВЕКЦА.
The UNSD questionnaire, unlike the UNECE questionnaire, has collected in addition some useful data on the percentage of total population served by municipal waste collection service in the EECCA countries.

Грузия представила данные лишь об экспорте/ импорте опасных отходов за 2007- 2009 годы, но не о методах переработки в соответствии с вопросником ЕЭК ООН.
Georgia reported only on exports/imports of hazardous waste for 2007-2009 and not on treatment methods, as according to the UNECE questionnaire.

Вопросники ЕЭК ООН по приоритетным проектам для оказания странам содействия в сборе и распространении необходимой информации в целях продолжения реализации проекта дополн.
UNECE questionnaires on EATL priority projects, to assist countries to collect and disseminate the necessary information for continuation of the project(additional);

Программа состояла из официальных сообщений международных экспертов ЕЭК ООН на тему" Наилучшая практика в области контроля газа" и" Анализа ответов на вопросники ЕЭК ООН.
The programme consisted of formal presentations made by UNECE international Experts on"Best practice gas control" and"Analysis of the responses to UNECE questionnaires.

Ii признали важность вопросника ЕЭК ООН по основным показателям реструктуризации сектора угольной промышленности и постановили, что Специальной группе экспертов по роли угля в устойчивом развитии следует обратиться к государствам- членам с призывом представить запрашиваемую информацию; и.
Agreed on the importance of the UNECE questionnaire on major indicators of coal sector restructuring and further agreed that the Ad Hoc Group of Experts on Coal in Sustainable Development should urge member States to provide the information required; and.

Поскольку общее определение управления отходами носит более широкий характер, чем определение, использовавшееся в вопроснике ЕЭК ООН, в данном случае используется термин" переработка" и/ или" удаление" более подробно вопрос, касающийся определений деятельности по управлению отходами, рассматривается в главе 5.
Since the general definition for management is broader than the one used in the UNECE questionnaire, here the term"treatment" and/or"disposed of" is used Chapter 5 addresses further the issue with definitions of waste management activities.

Оно отметило, что только незначительное число стран ответило на вопросники ЕЭК ООН по осуществлению Европейского соглашения, касающегося работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки( ЕСТР), и Венских конвенций о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах и что это создает серьезные препятствия для секретариата в выполнении поставленных перед ним задач.
It noted that only a few countries had replied to the UNECE questionnaires on the implementation of the European Agreement Concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport(AETR) and the Vienna Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals and that this was creating a serious obstacle to the secretariat in pursuing its tasks.

Рекомендация: на основе вопросника ЕЭК ООН по связям между морскими портами и внутренними регионами Рабочей группе по статистике транспорта( WP. 6) следует собирать и обрабатывать согласованные статистические данные о ежегодных транспортных потоках в контейнерном сообщении между портами и внутренними регионами и о ролкерных перевозках( включая перевозки пассажиров с колесной перегрузкой) в паромном сообщении в странах- членах ЕЭК ООН, которые можно было бы использовать для обоснования процесса разработки политики в области транспорта на внутриконтинентальных связках" ECE/ TRANS/ 210, пункт 128.
Recommendation: based on the UNECE questionnaire on hinterland connections of seaports, the Working Party on Transport Statistics(WP.6) to collect and process harmonized statistics on annual port-hinterland container and ro-ro ferry(including ro-pax) traffic flows in UNECE member countries that would help to inform policymaking for hinterland transport" ECE/TRANS/210, para. 128.

То же самое программное обеспечение будет использоваться для Вопросника ЕЭК ООН/ МТФ по дорожно-транспортным происшествиям.
The same application would also be used for the UNECE/International Transport Forum Questionnaire on Road Traffic Accidents.

В то же время различия в формулировках определений Базельской конвенции и вопросников ЕЭК ООН/ СОООН вызывают споры.
Meanwhile, the different wording in the definitions of the Basel Convention and UNECE/UNSD questionnaires creates debates.

Была пересмотрена интернет- версия общего вопросника ЕЭК ООН, Евростата и МТФ и подготовлен ее перевод на русский язык.
The Internet version of the common questionnaire on transport statistics of UNECE, EUROSTAT and ITF was revised and the Russian version was prepared.

Выпуск указанных бюллетеней осуществляется на основе исходных данных, полученных от правительств и профильных организаций в странах с помощью вопросников ЕЭК ООН.
The issue of these bulletins is based on the original data received from Governments and professional national organisations by means of UN/ECE questionnaires.