ВОПРОСНИК ОЭСР на Английском - Английский перевод

• OECD questionnaire

Примеры использования Вопросник ОЭСР на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместный вопросник ОЭСР/ ЕВРОСТАТ, касающийся состояния окружающей среды.
Joint OECD/EUROSTAT Questionnaire on the State of the Environment.

Министерство инфраструктуры и окружающей среды, ответы на вопросник ОЭСР, январь 2012 г.
Ministry of Infrastructure and the Environment, responses to the OECD questionnaire, January 2012.

Большинство участников хотели бы иметь более полный вопросник ОЭСР, позволяющий иметь полную картину СНС 1993 года.
Most participants would like the OECD questionnaire to be comprehensive in the sense of providing a complete overview of the 1993 SNA.

В основу параметра очистки городских сточных вод будут положены ответы на вопросник ОЭСР/ Евростата.
The indicator on urban wastewater treatment will be based on the returns from the OECD/Eurostat questionnaire.

Они заполняют вопросник ОЭСР и дополнительно проверяют включаемую в проект доклада фактологическую информацию до проведения экспертного обзора.
They fill out an OECD questionnaire and further fact-check the draft report before the peer review takes place.

В мае 2008 года( точные сроки будут определены позднее) планируется распространить вопросник ОЭСР/ Евростата в странах-- участницах этих организаций.
It is planned to circulate the OECD/Eurostat questionnaire to member countries of those organizations in May 2008 exact time has to be confirmed.

Типовой вопросник ОЭСР также может оказаться чересчур длинным, а его использование в развивающихся странах может быть чересчур затратым.
The OECD model questionnaire may also be too long and too expensive for implementation in developing countries.

Запрашиваемую информацию следует внести в электронную таблицу" Excel" 8. 10- uwwt. xls", представляющую собой незначительно видоизмененный совместный вопросник ОЭСР/ Евростата.
The requested information should be filled in the Excel spreadsheet"8.10-uwwt. xls", which is a slight modification of the joint OECD/Eurostat questionnaire.

Совместный вопросник ОЭСР/ Евростата требует пересмотра с целью уделения основного внимания наиболее важным таблицам.
The Joint OECD/Eurostat Questionnaire should be reviewed with the aim of concentrating on the most important tables.

Окончательный доклад опирается на ответы стран( основанные на результатах обследований и налоговых данных) на стандартизированный вопросник ОЭСР о доходах и единый набор определений и единую методологию.
Final report draws on national responses(based on survey and fiscal data) to a standardised OECD questionnaire on incomes, using a common set of definitions and methodology.

Совместный вопросник ОЭСР/ Евростата следует пересмотреть, чтобы сконцентрировать внимание на наиболее важных таблицах.
The Joint OECD/Eurostat Questionnaire should be reviewed with the aim of concentrating on the most important tables.

Окончательный доклад опирается на представленные странами ответы( на основе обследований и налоговых данных) на стандартизованный вопросник ОЭСР о доходах с использованием единого набора определений и методологии.
Final report draws on national responses(based on survey and fiscal data) to a standardised OECD questionnaire on incomes, using a common set of definitions and methodology.

Совместный Вопросник ОЭСР/ Евростата по состоянию окружающей среды и Вопросник СОООН/ ЮНЕП по статистике окружающей среды собирают данные, относящиеся к данному показателю.
The OECD/Eurostat Joint Questionnaire on the State of the Environment and the UNSD/UNEP Questionnaire on Environment Statistics collect data relevant to the indicator.

Окончательный доклад подготавливается с учетом национальных ответов( основанных на результатах обследований и налоговых данных), представленных на стандартизированный вопросник ОЭСР о доходах с использованием единого набора определений и единой методологии.
Final report draws on national responses(based on survey and fiscal data) to a standardised OECD questionnaire on incomes, using a common set of definitions and methodology.

В соответствии с ответами на вопросник ОЭСР, Новое Руководство представляется как обязательная рекомендуемая методология для деятельности служб внутреннего аудита, необходимая для применения стандартов внутреннего аудита.
In accordance with the responses to the OECD questionnaire the new Guidance on Internal Audit appears as obligatory recommended methodology for the internal audit services, which is necessary for implementation of the Internal Audit Standards.

Этот доклад опирается на представленные странами ответы( результаты обследований и данных налоговых органов) на стандартизированный вопросник ОЭСР по доходам и бедности и показателям распределения доходов, опирающийся на единый набор определений и методов.
This report will draw on national responses(based on survey and fiscal data) to a standardised OECD questionnaire on incomes and poverty and distribution indicators, using a common set of definitions and methodology.

ЭП 3. 2, Иностранные прямые капиталовложения: Совместный вопросник ОЭСР/ Евростата по иностранным прямым капиталовложениям; и совместный Обзор МВФ/ ОЭСР по применению методологических стандартов для прямых капиталовложений. Переносится из части IV в часть II.
PE 3.2, Foreign direct investments: Joint OECD/Eurostat questionnaire on foreign direct investments; and Joint IMF/OECD Survey of Implementation of Methodological Standards for Direct Investments. Moved from part IV to part II.

Экологические данные: определения и классификации экологических данных, собираемых и публикуемых ОЭСР, включаются в вопросник ОЭСР по состоянию окружающей среды совместный вопросник ОЭСР/ Евростата для стран Европейского союза и стран Европейской ассоциации свободной торговли.
Environmental data: definitions and classifications for environmental data collected and published by OECD are specified in the OECD questionnaire on the state of the environment joint OECD/Eurostat questionnaire for European Union and EFTA countries.

Расходы на охрану окружающей среды: определения и классификации для данных о расходах на охрану окружающей среды, собираемых и публикуемых ОЭСР, включаются в вопросник ОЭСР по расходам на ограничение и предотвращение загрязнения совместный вопросник ОЭСР/ Евростата для стран Европейского союза и ЕАСТ.
Environmental expenditure: definitions and classifications for environmental expenditure data collected and published by OECD are specified in the OECD questionnaire on pollution abatement and control expenditure joint OECD/Eurostat questionnaire for European Union and EFTA countries.

Расходы на охрану окружающей среды: определения и классификации для данных о расходах на охрану окружающей среды, собираемые и публикуемые ОЭСР, включаются в вопросник ОЭСР по расходам на ограничение и предотвращение загрязнения совместный вопросник ОЭСР/ Евростата для стран Европейского союза и стран Европейской ассоциации свободной торговли.
Environmental expenditure: definitions and classifications for environmental expenditure data collected and published by OECD are specified in the OECD questionnaire on pollution abatement and control expenditure joint OECD/Eurostat questionnaire for European Union and EFTA countries.

В соответствии с соглашением между Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и СОООН страны, среди которых был распространен совместный вопросник ОЭСР/ ЕВРОСТАТ( Статистическое управление Европейских сообществ) о состоянии окружающей среды, были исключены из процесса сбора данных.
According to the agreement between the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) and UNSD, the countries covered by the joint OECD/Statistical Office of the European Communities(EUROSTAT) Questionnaire on the State of the Environment were excluded from the data collection.

A- С 1991 года сбор данных проводится с периодичностью раз в два года на основе вопросников ОЭСР о состоянии окружающей среды и расходах и поступлениях, связанных с охраной окружающей среды совместный вопросник ОЭСР/ Евростата для государств- членов ЕС и кандидатов в ЕС и для стран Европейской ассоциации свободной торговли( ЕАСТ); о сотрудничестве с ЕАОС по темам, представляющим общий интерес; о сотрудничестве с СОООН в отношении стран, не охватываемых деятельностью ОЭСР..
A-Data collected every two years since 1981 through the OECD questionnaires on the state of the environment and on environmental expenditure and revenues joint OECD/Eurostat questionnaire for EU member and accession States, and for countries of the European Free Trade Association(EFTA); cooperation with EEA on topics of common relevance; cooperation with UNSD for countries not covered by OECD..

Пересмотр вопросника ОЭСР в 2002 году.
Revised OECD questionnaire in 2002.

Пересмотр раздела вопросника ОЭСР по морской среде для цикла сбора данных в 2004 году совместно с Евростатом.
Revised OECD questionnaire section on marine environment for 2004 data collection jointly with EUROSTAT.

Пересмотр вопросника ОЭСР по расходам на охрану окружающей среды для цикла сбора данных в 2002 году совместно с Евростатом.
Revised OECD questionnaire on environmental expenditure for 2002 data collection jointly with EUROSTAT.

Прочие страны, не являющиеся членами ОЭСР: сбор данных проводится в рамках СОООН с использованием упрощенной версии вопросника ОЭСР.
Other non-OECD countries: covered by UNSD data collection using a simplified version of the OECD questionnaire.

Он будет основан на наборе счетов и таблиц из числа содержащихся в вопроснике ОЭСР который сам является частью вопросника Евростат.
This will be based on a subset of the accounts and tables included in the OECD questionnaire which is itself a subset of the Eurostat questionnaire..

Дальнейший пересмотр вопросников ОЭСР о состоянии окружающей среды совместные вопросники ОЭСР/ Евростата для Европейского союза, ЕАСТ и стран- кандидатов в члены ЕС; сотрудничество с СОООН в интересах стран, не являющихся членами ОЭСР..
Further review of the OECD questionnaires on the state of the environment joint OECD/Eurostat questionnaires for European Union, EFTA and EU candidate accession countries; co-operation with UNSD for non-OECD countries.

Дальнейший пересмотр вопросников ОЭСР о состоянии окружающей среды и расходах на сокращение загрязнения и борьбу с ним совместные вопросники ОЭСР/ Евростата для Европейского союза, ЕАСТ и стран- кандидатов в члены ЕС; сотрудничество с СОООН в интересах стран, не являющихся членами ОЭСР..
Further review of the OECD questionnaires on the state of the environment and on pollution abatement and control expenditure joint OECD/Eurostat questionnaires for European Union, EFTA and EU candidate accession countries; co-operation with UNSD for non-OECD countries.

Согласованные на международном уровне методологии и стандарты: Вопросник по статистике окружающей среды СОООН/ ЮНЕП, согласованный с соответствующими вопросниками ОЭСР и Евростата.
Internationally agreed methodologies and standards: The UNSD/UNEP Questionnaire on Environment Statistics, coordinated with relevant OECD and Eurostat questionnaires.