ВОСЕМЬ МЕСЯЦЕВ ПОСЛЕ на Английском - Английский перевод

• eight months after

Примеры использования Восемь месяцев после на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она родила через восемь месяцев после суда.
She gave birth eight months after the trial.

Спустя почти восемь месяцев после этого нападения, она остается в состоянии комы.
She remains in a coma almost eight months after the attack.

Она родилась через восемь месяцев после смерти отца.
He was born eight months after his father's death.

Через шесть- восемь месяцев после завершения миссии по обзору в Женеве в течение одного дня обычно проводится экспертный обзор.
A one-day Peer Review will normally be held in Geneva six to eight months after the end of the Review Mission.

Слушатель: У меня прошло восемь месяцев после операции.
Listener: I passed eight months after the operation.

Он умер через восемь месяцев после премьеры фильма.
The actress died eight months after the film was released.

Торговля же газовыми огнетушителями была запрещена 6 мая 1991 года, т. е. спустя более чем восемь месяцев после расторжения договора субподряда.
The prohibition of trade in halon gas which took place on 6 May 1991 occurred more than eight months after cancellation of the subcontract.

Уайзмен умер меньше чем через восемь месяцев после смерти жены- 19 октября.
Wiseman himself died less than eight months later, on October 19.

Примерно через восемь месяцев после вторжения он постучался в нашу дверь.
About eight months after the invasion, he showed up at our doorstep.

Несмотря на то, что спецвыпуск« Пять Докторов» вышел на экраны спустя восемь месяцев после завершения трансляции серии« Демоны короля», его также включают в список эпизодов 20 сезона.
Although The Five Doctors was broadcast more than eight months after Part 2 of The King's Demons, which was the last regular story of the season, it is usually included as part of Season 20.

Нет сдвигов и в расследовании других дел, включая дела 31 человека, которые обвиняются в создании угрозы для общественной безопасности и которые все еще ожидают суда через шесть- восемь месяцев после своего ареста.
Other cases, including those of 31 persons charged with threatening public security that are still in pre-trial detention six to eight months after their arrest, have stagnated.

Таким образом проходят полные восемь месяцев после истечения установленного срока выплат.
This is a full eight months after the scheduled payment date.

Специальный докладчик отмечает, что эти люди содержатся под стражей с 23 мая 1993 года и что суд приступил к разбирательству их дела 31 января 1994 года, т. е. спустя примерно восемь месяцев после их ареста.
The Special Rapporteur notes that these persons have been kept in detention since 23 May 1993 and that court proceedings against them were instituted on 31 January 1994, some eight months after their arrest.

Александр III умер через восемь месяцев после получения готового сувенира от Фаберже.
Alexander III has died after eight months after reception of a ready souvenir from Faberge.

Июля 2011 года автор сообщил, что указанные в его первоначальном сообщении нарушения были исправлены государством- участником 16 марта 2011 года, т. е. спустя четыре года и восемь месяцев после совершения таковых.
On 5 July 2011, the author submitted that the violation indicated in his initial communication had been corrected by the State party only on 16 March 2011, four years and eight months after the violations took place.

Это такие люди, как Анатолий Ткачук, который спустя восемь месяцев после аварии во главе группы из четырех человек вошел в саркофаг, воздвигнутый над четвертым реактором, для оценки его состояния, и после этого один остался жив.
These are people like Anatoly Tkachuk, who led a four-person team into the sarcophagus placed over Reactor No. 4 eight months after the accident to assess the condition of the reactor, and was the only one to have survived the experience.

Однако суд согласился с определением суда первой инстанции о том, что договор был расторгнут лишь спустя восемь месяцев после того, как выяснилось, что 249 плат имеют дефекты, которые, судя по письмам покупателя, были обнаружены в октябре 2000 и марте 2001 года.
Nevertheless, the Court shared the Court of First Instance's determination that in regard to 249 print boards this rescission took place eight months after discovery of their defects-- which according to the buyer's letters, occurred in October 2000 and March 2001.

Соединенные Штаты, которые и ранее не брали на себя никаких обязательств по осуществлению результатов фарсового плебисцита, проведенного в ноябре прошлого года, и сейчас, спустя восемь месяцев после его проведения, проявляют безразличие и полное отсутствие желания проводить деколонизацию.
Just as the United States had made no prior commitment with respect to the result of last November's farcical plebiscite, in the eight months since then it has shown indifference and a total lack of will to decolonize.

Он прождал почти восемь месяцев после своего освобождения, чтобы обратиться к врачу, главным образом потому, что он был не в состоянии оплатить медицинский осмотр и боялся отправиться в Непалгандж, где находится ближайшая государственная больница, из-за присутствия там значительного числа военнослужащих и полицейских.
The reason why he waited almost eight months after his release to visit a doctor are mainly the fact that he could not afford a medical consultation, and his fear to go to Nepalganj(where the closest public hospital was) due to the heavy army and police presence there.

Рабочая группа с глубокой обеспокоенностью отмечает, что г-н Тадич Асторга провел в предварительном заключении более пяти лет и четырех месяцев, несмотря на то, что обвинения в терроризме были официально предъявлены ему 17 декабря 2010 года, т. е. через один год и восемь месяцев после его ареста.
The Working Group notes with profound concern that Mr. Tadic Astorga has been held in pretrial detention for more than 5 years and 4 months, despite the fact that the charges of terrorism were made public on 17 December 2010, in other words 1 year and 8 months after his arrest.

Автор заявляет о нарушении пункта 3 с статьи 14 Пакта, поскольку, хотя расследование началось в сентябре 1991 года, приговор ему был вынесен лишь 16 января 1996 года, а окончательное решение- только 2 мая 1996 года, т. е. спустя четыре года и восемь месяцев после начала разбирательства, что, по его мнению, является неоправданной задержкой.
The author alleges a violation of article 14, paragraph 3(c), of the Covenant because, although the investigation began in September 1991, he was not sentenced until 16 January 1996 and the final decision was handed down only on 2 May 1996, i.e. four years and eight months after the start of the proceedings. In his view, this constitutes undue delay.

Как указано в докладе Генерального секретаря о развитии карьеры в языковых службах( A/ 53/ 919, пункт 22), в течение ряда лет в Центральных учреждениях используется механизм интенсивной профессиональной подготовки письменных переводчиков и технических редакторов, что позволяет назначать их на вакантные должности в отделениях за пределами Центральных учреждений через шесть- восемь месяцев после их набора.
As indicated in the report of the Secretary-General on career development in language services(A/53/919, para. 22), for some years, arrangements have been made for accelerated training of translators and editors at Headquarters, allowing for their placement against vacant posts at offices away from Headquarters six to eight months after their recruitment.

Спустя лишь восемь месяцев после принятия Конвенции о геноциде 1948 года Организация Объединенных Наций принимает на созванной правительством Швейцарии в Женеве международной конференции еще одну Конвенцию о защите гражданского населения во время войны от 12 августа 1949 года, которая подписана и ратифицирована правительствами Соединенных Штатов Америки и Кубы, вступила в силу 21 октября 1950 года и насчитывает в настоящее время 188 государств- участников.
Barely eight months after this Convention on genocide was approved in 1948, the United Nations adopted the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, on 12 August 1949, during an international conference convened by the Swiss Government. It was signed and ratified by the Governments of the United States of America and Cuba and entered into force on 21 October 1950.

Автор напоминает, что сведения, на основе которых его обвинили в похищении и незаконном лишении свободы двух лиц при отягчающих обстоятельствах, были представлены 17 сентября 1997 года, что судебное разбирательство его дела началось спустя 11 месяцев 12 августа 1998 года и что решение суда было вынесено только через один год и восемь месяцев после предъявления обвинений, а именно 5 мая 1999 года34.
The author recalls that information charging him with kidnap and serious illegal detention was filed on 17 September 1997, that his trial began eleven months later on 12 August 1998, and that judgement was delivered one year and eight months after charge, namely on 5 May 1999.

Прошло более восьми месяцев после проведения седьмого раунда переговоров.
It has been more than eight months since the seventh round of negotiations was held.

Что касается выполнения рекомендаций Совещания высокого уровня в интересах развития торговли НРС, спустя свыше восьми месяцев после его окончания административное подразделение" продолжает создаваться.
With regard to the follow-up to the High-level Meeting on LDCs' Trade Development, more than eight months after the Meeting, the administrative unit was still"being established.

Шесть задержанных содержатся под стражей без предъявления обвинения по прошествии более восьми месяцев после их ареста.
Six of the detainees remain in detention and have not been charged with an offence, more than eight months after their arrest.

Г-на Аль- Заетари на следующий день в здании Службы национальной безопасности. 6 ноября 2013 года семья г-на Аль- Заетари смогла с ним на короткое время увидится по прошествии более восьми месяцев после его ареста и исчезновения.
On 6 November 2013, Mr. Al-Zaeetari's family saw him for a brief moment, more than eight months after his arrest and disappearance.

Неизрасходованный остаток связан главным образом с прекращением воздушного патрулирования на протяжении восьми месяцев после падения вертолета 8 октября 2001 года.
The unutilized balance was due mainly to the cessation of air patrols for eight months following the helicopter crash on 8 October 2001.

Как корпорация, так и" Эледжект" просили Фонд предоставить финансирование за период восьми месяцев после 12 июня 1992 года.
Both the Corporation and Eleject requested the Fund to extend the financing for a period of eight months beyond 12 June 1992.