ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР на Английском - Английский перевод

• sunday night
• sunday evening

Примеры использования Воскресный вечер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воскресный вечер.
Sunday night?

Дорогая, это же воскресный вечер.
Honey, it's Sunday night.

Воскресный вечер.
ET Sunday night.

Я не могу. Это воскресный вечер.
I can't. it's Sunday night.

Воскресный вечер с мамочкой?
Mama's Sunday night go-to?

Мы сидим тут, в воскресный вечер.
We are sitting here now on a Sunday evening.

Мой отец готовит ужин каждый воскресный вечер.
My dad makes dinnerevery sunday night.

Это был воскресный вечер и мы вместе смотрели видеофильм.
It was a Sunday evening. We watched a video.

Надеюсь у вас нету планов на воскресный вечер.
Hope you don't have any plans for Sunday night.

Но знаменитый папин воскресный вечер с хот-догами сейчас.
But it's Dad's famous Sunday night hot dogs on the run time.

Итак, я провел третью вечеринку для Робин… В воскресный вечер.
So, I threw a third party for Robin… on a Sunday night.

А воскресный вечер начался с пресс-конференции Азизы Мустафазаде.
The Sunday evening started with Aziza Mustafazadeh's press-conference.

Трое жалких, одиноких парней смотрят ящик в воскресный вечер.
Three pathetic, lonely guys watching television on a Sunday night.

Фей, сейчас воскресный вечер в Ченс- Харборе- нигде ничего интересного.
Faye, it's Sunday night in Chance Harbor. There's nothing going on.

Мы сделали эти снимки с Марком на скорую руку в этот воскресный вечер.
We made these shots with Marc on the Sunday evening in the very prompt way.

Даже когда она переехала в собственную квартиру, каждый воскресный вечер она приходила ко мне и садилась в это кресло и смотрела со мной шоу.
Even after she got her own place, every Sunday night, she would come to my house and sit in that chair and watch my shows with me.

Мы знаем угол, где она встретила своего гида, но сегодня воскресный вечер.
We know the corner where she met her guide, but it's Sunday night. Yeah.

Top Однажды летом, в воскресный вечер, когда солнце уже клонилось к закату и покоем были объяты и воздух и лес, она сидела у стола на скамье, одна со своим ребенком.
Top Once in the summer, on a Sunday evening, when the sun drooped to the northwest and air and forest were still, she sat alone with her child, sat on a bench beside the table.

Гхм, простите, уважаемые телезрителя, телезрителянки, телезрителяны, телезретелянчики и наконец просто все те, кто в этот тихий воскресный вечер не нашел ничего лучше, кроме как тупо валяться на диване перед телевизором!
Ghm, I'm sorry, my respected watch-ers, see-ers, stare-ers, and finally just the ones, who did not find anything better than to stupidly roll on a sofa in front of the TV this silent Sunday evening!

Однажды летом, в воскресный вечер, когда солнце уже клонилось к закату и покоем были объяты и воздух и лес, она сидела у стола на скамье, одна со своим ребенком.
Once in the summer, on a Sunday evening, when the sun drooped to the northwest and air and forest were still, she sat alone with her child, sat on a bench beside the table. Eero paced his fields and meadows.

Председатель Народного Совета ДНР, полномочный представитель ДНР на переговорах в Минске Денис Пушилин принял участие в телепередаче« Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» на российском телеканале« Россия- 1».
The Chairman of the DPR People's Council, the plenipotentiary representative of the DPR at negotiations in Minsk Denis Pushilin participated in the television show"Sunday Night with Vladimir Solovyov" on the Russian TV channel"Russia-1.

Примерно в этом же духе высказывались и гости программы« Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым»( эфир от 19 февраля):« американцы систематически подрывают остатки авторитета Трампа»,« против него работает и пресса, и истеблишмент».
Guests of the talk-show"Sunday Night with Vladimir Solovyov"(broadcast on February 19), speak in the same vein:"Americans have been undermining the remnants of Donald Trump's authority;(…) both the press and the establishment are against him.

Председатель Народного Совета ДНР, постоянный полномочный представитель ДНР на переговорах в Минске Денис Пушилин принял участие в телепередаче« Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» на телеканале« Россия- 1».
The Chairman of the DPR People's Council, the permanent plenipotentiary representative of the DPR in the Contact group at negotiations in Minsk Denis Pushilin participated in TV programme"Sunday Evening with Vladimir Solovyov" on TV channel"Russia-1.

Председатель Народного Совета ДНР, Постоянный полномочный представитель ДНР на переговорах Контактной группы в Минске Денис Пушилин в телепередаче« Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» прокомментировал инициативу Владимира Путина об отправке миротворческого контингента ООН в Донбасс.
Chairman of the People's Council of the DPR, permanent representative of the DPR to the talks of the Contact group in Minsk, Denis Pushilin, in the TV program"Sunday Evening with Vladimir Soloviyov" commented on Vladimir Putin's initiative to send UN peacekeeping contingent to the Donbass.

Председатель Народного Совета ДНР, постоянный полномочный представитель ДНР на переговорах в Минске Денис Пушилин принял участие в телепередаче« Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» на российском телеканале« Россия- 1».
The Chairman of the DPR People's Council, the permanent plenipotentiary representative of the DPR in the Contact group at negotiations in Minsk Denis Pushilin took part in"Sunday Night with Vladimir Solovyov" programme on"Russia-1" TV channel.

Я провожу свои воскресные вечера с" Доджем.
I'm spending my Sunday night with Dodge.

Воскресными вечерами здесь проходят джазовые концерты.
Sunday evening there is live jazz.

Ты же не кормил его снова этими твоими знаменитыми хот-догами воскресным вечером?
You're not feeding him Dad's famous Sunday night hot dogs again,?

Он популярен в воскресные вечера.
It's popular on a Sunday night.

Работаешь теперь и по воскресным вечерам?
Working on a sunday night?