ВОТ-ВОТ ПРОИЗОЙДЕТ на Английском - Английский перевод

• is about to happen
• is about to occur

Примеры использования Вот-вот произойдет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что-то вот-вот произойдет.
Something's about to go down.

Что бы это ни было, оно вот-вот произойдет.
Whatever it is, it's about to go down.

Вот-вот произойдет катастрофа, у нас мало времени.
There's going to be a accident, we don't have a lot of time.

Или еще три вот-вот произойдет.
Or three more are about to happen.

Но что бы это ни было это вот-вот произойдет.
But whatever it was… It's about to happen.

Так что, Дорогие наши, оставайтесь спокойными и наслаждайтесь тем, что вот-вот произойдет.
So Dear Ones, rest easy and enjoy what is about to take place.

Что-то важное. Да, нечто важное вот-вот произойдет.
Yes, something exciting is about to happen.

У тебя бывает чувство, что вот-вот произойдет что-то плохое?
Ever get the feeling something bad is gonna happen?

Нет, нет, я впутал тебя что-то страшное, что вот-вот произойдет.
No. I have involved you in something terrible that's about to happen.

Что-то большое вот-вот произойдет. Енот и друзья должны остановить это.
Something big is about to happen and it's up to Coon and friends to stop it.

Я знаю, я это чувствую что вот-вот произойдет.
Arabic I know I can feel what is about to happen.

И они понятия не имеют, что вот-вот произойдет нечто мрачное и ужасное.
They're loving one another. And they have no idea that something so much darker and sinister is about to happen.

Я чувствую, что со мной что-то происходит- вот-вот произойдет.
But I feel that something's happening to me. Is going to happen.

Главный вопрос вы просто есть ощущение, что развод вот-вот произойдет, оно было выражено в устной форме.
The main question is do you just have a feeling that a divorce is about to happen, has it bee….

Конечно, я тогда понятия не имела, какую роль он сыграет в том, что вот-вот произойдет.
Of course, at the time, I had no idea how culpable he was for what was about to happen.

Есть великие Существа безграничной силы и власти, участвующие в том, что вот-вот произойдет и невозможно описать словами, чтобы было понято полностью.
There are great Beings of immense power involved in what is about to occur, and it is impossible to put it into words you would fully understand.

Езерфорд обладал большой научной интуицией и,€ думаю, он догадывалс€ о том, что что-то вот-вот произойдет.
Rutherford had great scientific intuition and I think he had a hunch that something was about to happen.

То, что вот-вот произойдет на Земле сейчас, это только начало, и если вы будете наготове, то вы заметите, что события выстраиваются для грандиозного финала.
What is about to occur on Earth now is just the beginning, and if you are alert you will note that events are shaping up for a grand finale.

Среди вас царит новое настроение оптимизма, а также настоящее чувство предвкушения, что нечто грандиозное вот-вот произойдет.
There is a new mood of optimism amongst you, and a real feeling of anticipation that something great is about to happen.

Некоторые из вас непосредственно участвуют в том, что вот-вот произойдет, но вы также можете помочь, распространяя спокойствие и давая другим уверенность в том, что все будет хорошо.
Few of you are directly involved in what is about to occur, but you can help by spreading calmness and giving others an assurance that all will be well.

Да, не считая бессонницы, нервозности, постоянного, подавляющего, сокрушительно страха, что что-то ужасное вот-вот произойдет.
Yeah, aside from the not sleeping, the jumpiness, the constant, overwhelming, crushing fear that something terrible's about to happen.

Тот факт, что время продолжает ускоряться, замечает все больше из вас, и вполне очевидно, что вот-вот произойдет нечто грандиозное.
The fact that time is still continuing to speed up is being noticed by more of you, and it is quite clear that something major is afoot.

В плане подчеркивалась необходимость действий по предотвращению вооруженных конфликтов, эффективных мер по защите гражданских лиц, использования рычагов судебной власти в борьбе с безнаказанностью, раннего оповещения через Специального советника по предупреждению геноцида и оперативных и решительных действий, когда геноцид уже происходит или вот-вот произойдет.
The plan underscored the need for action to prevent armed conflict, effective measures to protect civilians, judicial steps to fight impunity, early warning through a Special Adviser on the Prevention of Genocide, and swift and decisive action when genocide is happening or about to happen.

Вы думаете, что, поскольку вы сидите где вы находитесь и я сижу там, где я что вы находитесь в контроле того, что вот-вот произойдет.
If you think that because you're sitting where you are and I am sitting where I am that you are in control of what is about to happen.

Время стремительно летит, и перемены все ближе и ближе, и можно уже не делать никаких пророчеств, когда и так ясно, что конец времен вот-вот произойдет.
Time flies by and the changes draw nearer than ever, and without anyone making predictions it is quite clear that the end times are about to take off.

Приближаются времена, когда обществу потребуется сплотиться, чтобы помогать тем, кто может быть в смятении от того, что вот-вот произойдет.
Times are approaching when communities may need to come together to assist those who may well be confused by what is about to happen.

Чего бы он ни ждал, это должно вот-вот произойти.
Whatever he's waiting for is about to happen.

Ужасные вещи вот-вот произойдут в Хогвартсе.
Terrible things are about to happen at Hogwarts.

Ќо мои родители и не подозревали, что должно было вот-вот произойти.
But my parents could not know what was going to happen.

Происходит великое дело, о котором многим неизвестно и все же мы могли бы сказать, что мы достигаем позиции, позволяющей установить связь и человек обнаружит, что« события», которые вот-вот произойдут, приведут дух души в восторг.
There is a great deal taking place that is not known by many and yet we would say that we are reaching a position that allows connection to ensue and one shall find that‘events' soon to occur shall have the soulspirit in raptures.