ВПЕЧАТЛЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• impressions
• experience
• impression
• experiences

Примеры использования Впечатлениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я восприимчив к новым впечатлениям.
I'm receptive to new experiences!

По впечатлениям- десятки картин маслом, темперой, монотипии.
On impressions- dozens of oil paintings, tempera, monotypes.

Это добавляет удовольствия к вашим впечатлениям.
It adds pleasure to your experience.

Звезда готова и сейчас к новым впечатлениям, не боится нового опыта.
The star is opened for fresh emotions right now, she doesn't afraid of new experience.

Тип питта очень чувствителен к визуальным впечатлениям.
Pitta type is very sensitive to visual impressions.

Стихи этого цикла написаны по впечатлениям от поездок Александра Коротко по Крыму.
Creation of these poems was inspired by trips of Alexander Korotko to the Crimea.

Астральное тело еще более чувствительно к внешним впечатлениям.
The astral body is more sensitive to external impressions.

Пребывание в таком номере- это прекрасное дополнение к впечатлениям от прогулки по городу.
Stay in this room- a perfect complement to the experience of walking the city.

Наверное, она восходит к конкретным архитектурным впечатлениям.
Most likely it goes back to specific architectural impressions.

Согласно его впечатлениям, в Китае быстро растет влияние протестантских конфессий?
According to his impressions, in China quickly grows influence of Protestant confessions- however,?

Вы мчитесь, рассекая волны, навстречу новым открытиям и впечатлениям.
You race, dissecting waves, towards new discoveries and impressions.

Отдельная глава сборника отведена впечатлениям творческих людей, посетивших Пирогово в наши дни.
A separate chapter is dedicated to the impressions of creative people who have visited Pirogovo recently.

Наш сертификат- это самый настоящий пропуск к новым впечатлениям и эмоциям.
Our certificate is a passport to new impressions and emotions.

Финские гости, приехавшие на фестиваль, помнят Зимнюю войну по своим детским впечатлениям.
The Finnish guests, who visited the Festival, remember the Winter War by their own childhood memories.

Сделать жизнь наших клиентов ярким и насыщенным, благодаря новым впечатлениям от путешествий и отдыха.
Make the lives of our customers a bright and rich, thanks to new impression of the travel and leisure.

Гинотизируемый осознает всю силу ума и восприимчив к новым впечатлениям.
A good hypnotic subject is open to the power of the mind, and receptive to new experiences.

На этой волне создается полотно« Далеко от дома»( 1980), посвященное впечатлениям от армейской службы.
On this wave he creates the picture"Far from home"(1980), which is dedicated to impressions from military service.

Наградой вам станет новый запас здоровья, сил и тяги к новым впечатлениям.
Your body will reward you with a feeling of replenished health, new vitality and a re-discovered taste for adventure.

Согласно его впечатлениям, в Китае быстро растет влияние протестантских конфессий? впрочем, это уже не новость.
According to his impressions, in China quickly grows influence of Protestant confessions- however, it is no news anymore.

Наш сертификат- это в буквальном смысле ключ к этим новым впечатлениям и эмоциям.
Our certificate is in the truest sense of the word a key to these new impressions and emotions.

Однако вы всегда можете выбрать, чему отдадите предпочтение- доступности, цене или впечатлениям.
But you will always be able to make the right choice for you whether you prioritize accessibility, opulence, price, or experience.

Другими словами, я позволяю своим прошлым впечатлениям трактовать то, что вижу, и разрешаю своему личному опыту диктовать мне повествование.
In other words, I let my past influences interpret what I'm seeing, and I let my personal experiences dictate the story.

Он знал об Абае, о среде в которой жил великий поэт, не только по изученным им источникам, но и по впечатлениям своей молодости.
He knew about Abai, about place the great poet lived in, not only through different sources, but also on impressions of the youth.

Изначально в основе фильма лежал рассказ Энди Барка, написанный по детским впечатлениям от посещения деревеньки Staithes в Северном Йоркшире.
The film was originally based on a short story by Andy Bark, inspired by a childhood visit to Staithes in North Yorkshire.

У вас есть прекрасная возможность насладиться чашечкой ароматного чая с пользой для здоровья, вдыхая пряные ноты которого вы будете готовы к новым впечатлениям.
You have a great opportunity to enjoy a cup of aromatic tea with profit to your health. When breathing-in the spicy tones of the tea, you will be ready for new impressions.

Многие люди живо и красочно опишут обстановку в казино, которая знакома им по фильмам, или же по личным впечатлениям, потому что они сами его не раз посещали.
Many Liudi vividly and colorfully describe the situation in the casino, which is familiar to them in movies, or on personal impressions, because they did not once visited.

Очень легкий по настроению и очень сильный по впечатлениям которые дарит, этот микс- букет из разноцветных альстромерий станет Вашим искренним подарком по любому поводу.
Very light by mood and very strong in impressions to present, this mixed bouquet made from different colorful alstroemerias will become your sincere gift for any occasion.

Выбирая акустическую систему, нужно помнить об одном простом правиле: сколько обзоров и отзывов не читай, а своим впечатлениям и своему опыту веришь больше.
When choosing a speaker system, you should remember one simple rule: in spite of the fact how many reviews and comments you have read, but you believe more your own impressions and experience.

Эти люди восприимчивы к впечатлениям, поступающим от Учителей и друг от друга; они хранители групповой цели и, следовательно, тесно связаны со всеми типами групп.
These people are receptive to impression from the Masters and from each other; they are the custodians of group purpose and, therefore, closely related to all the other types of groups.

Все большее число людей отказывается проводить свободное время в домашних условиях, тяга к новым знакомствам, местам и впечатлениям заставляет их выбирать в качестве основной формы отдыха туризм.
More and more people refuse to spend leisure at home, thirst for new acquaintances, places and impressions makes them to choose tourism as the main form of rest.