ВСЕХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПАРТНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• all international partners

Примеры использования Всех международных партнеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это потребует скоординированных и согласованных усилий всех международных партнеров, участвующих в этой деятельности.
This will require concerted and harmonized efforts by all international partners involved in this effort.

Я также благодарю всех международных партнеров за их важное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.
I also thank all international partners for their indispensable collaboration with the United Nations in Sierra Leone.

Комиссия настоятельно призывает входящие в ее состав государства и всех международных партнеров поддержать Совместную концепцию;
The Commission urges its member States and all international partners to support the joint vision;

В этой связи оратор настоятельно призывает всех международных партнеров продолжить оказание поддержки делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом в Африке.
In that regard, she urged all international partners to continue their support for the fight against HIV/AIDS in Africa.

Я благодарю всех международных партнеров за их неустанные усилия и приверженность делу оказания помощи сомалийским сторонам в достижении всеобъемлющего соглашения.
I commend all international partners for their tireless efforts and commitment to help the Somali parties reach a comprehensive agreement.

Я также высоко оцениваю усилия и неизменную позицию всех международных партнеров в деле оказания Сомали помощи в установлении прочного мира.
I also commend all international partners for their efforts and commitment to help Somalia reach a lasting peace.

Я призываю всех международных партнеров совместно с правительством Гаити и Организацией Объединенных Наций принимать скоординированные и последовательные меры для укрепления верховенства закона в этой стране.
I call on all international partners to work with the Government and the United Nations in a concerted and cohesive effort to strengthen the rule of law in Haiti.

Чрезвычайно важно сохранить широкий консенсус среди всех международных партнеров по вопросу о необходимости доведения начатого до конца.
It is important to maintain broad consensus among all international partners regarding the need to carry through what we have started.

Члены Совета призвали новые власти и далее следовать по пути стабильности и национального примирения и призвали всех международных партнеров сохранять свою приверженность этому процессу.
The members encouraged the new authorities to continue on the present course of stability and national reconciliation and called upon all international partners to remain committed to the process.

Я также призываю всех международных партнеров содействовать укреплению потенциала демократических институтов Сьерра-Леоне и осуществлению национальной программы действий по обеспечению процветания.
I also call upon all international partners to assist in building the capacity of Sierra Leone's democratic institutions and to support the implementation of the country's Agenda for Prosperity.

Подчеркивая важность своевременного осуществления последующих мер во исполнение соглашений Совместного коммюнике, Комиссия призвала всех международных партнеров оказать необходимую финансовую и техническую помощь.
Stressing the importance of timely follow-up to the agreements of the joint communiqué, the Commission called on all international partners to provide the needed financial and technical support.

Мы также призываем всех международных партнеров в Афганистане поддержать Кабульский процесс-- ключевой элемент прошедшей здесь Конференции-- с акцентом на руководящей роли Афганистана и его ответственности.
We also encourage all international partners in Afghanistan to support the Kabul process-- the centrepiece of the Conference held there-- with its focus on Afghan leadership and ownership.

Успех этой работы зависит от ответственности и степени участия правительства Бурунди, а также от устойчивой поддержки и приверженности всех международных партнеров, включая гражданское общество и частный сектор.
The success of that work depended on the ownership and engagement of the Burundian Government as well as on the sustained support and commitment of all international actors, including civil society and the private sector.

Еще я хотел бы настоятельно призвать всех международных партнеров подумать над тем, какие конкретные меры следовало бы принять в помощь Бурунди для ее выхода из политического, экономического и социального кризиса.
I would also urgently appeal to all international partners to consider which concrete steps should be taken to help Burundi emerge from its political, economic and social crisis.

Во-вторых, члены Совета настоятельно призывали стороны избегать любых односторонних и провокационных действий и призывали всех международных партнеров содействовать созданию атмосферы сотрудничества между сторонами и во всем регионе.
Secondly, Council members have urged the parties to avoid any unilateral and provocative actions, and have called on all international partners to promote an atmosphere of cooperation between the parties and throughout the region.

Поэтому я настоятельно призываю всех международных партнеров оказывать поддержку Либерии на этом критическом этапе, учитывая наличие взаимосвязи между положением в области безопасности и развитием в постконфликтной ситуации.
I therefore urge all international partners to continue to support Liberia during this critical phase, given the interlinkage between security and development in post-conflict situations.

Осуществление мер по обеспечению безопасности на транспорте должно дополняться необходимыми мерами в области упрощения процедур торговли, что поможет сделать торговую среду как более безопасной, так и более эффективной для всех международных партнеров.
The implementation of transport security measures should be accompanied by necessary trade facilitation measures and thus provide both a more secure and more efficient trade environment for all international partners.

Я настоятельно призываю всех международных партнеров и государства-- члены Африканского союза оказать АМИСОМ достаточную поддержку, особенно в плане повышения ее оперативной эффективности, для того чтобы она могла успешно выполнять свой мандат.
All international partners and African Union member States are urged to provide AMISOM with adequate support, especially force multipliers, to ensure that it can effectively fulfil its mandate.

Подчеркнуть важное значение реформирования сектора безопасности и настоятельно призвать всех международных партнеров поддерживать усилия, направленные на повышение профессионализма национальных сил безопасности и полиции и обеспечение гражданского надзора за их деятельностью.
Stress the importance of security sector reform and urge all international partners to support the efforts to professionalize and ensure the civilian oversight of the national security forces and the police.

Я также призываю всех международных партнеров взаимодействовать с правительством и Организацией Объединенных Наций в рамках согласованных и последовательных усилий, направленных на максимальное увеличение нашей помощи в деле решения приоритетных задач, поставленных правительством.
I also call upon all international partners to work with the Government and the United Nations in a concerted and cohesive effort in order to maximize our support for the priorities identified by the Government.

МООНСДРК будет также содействовать эффективной координации, транспарентности и согласованию усилий, а также обеспечению четкого разделения задач и ответственности всех международных партнеров, оказывающих содействие в связи с реформой сектора безопасности.
MONUSCO will also support effective coordination, transparency and harmonization of efforts, as well as the clear division of tasks and responsibilities of all international partners involved in supporting security sector reform.

В завершение своего выступления глава делегации поблагодарил всех международных партнеров и органы по наблюдению за соблюдением прав человека за их постоянную и плодотворную помощь и содействие, которые помогают Афганистану укреплять свою приверженность правам человека.
The head of the delegation concluded his remarks by thanking all international partners and human rights monitoring bodies for their continued and fruitful assistance and cooperation, which helped Afghanistan strengthen its commitment to human rights.

Признавая недавно принятое Европейским союзом обязательство устранить пошлину на<< все товары, за исключением оружия>>, мы настоятельно призываем всех международных партнеров устранить все остальные барьеры в области торговли, в частности пики тарифных ставок и эскалацию тарифов.
While we acknowledge the recent European Union commitment to remove duties on"all but arms", we urge all international partners to remove all further barriers to trade-- in particular tariff peaks and tariff escalation.

В этой связи Совет Безопасности призывает всех международных партнеров ЦАР оказывать поддержку избирательному процессу, в частности путем внесения средств в многодонорский фонд пакетного финансирования в поддержку выборов, имеющийся у Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
To that end, the Security Council calls upon all international partners of the CAR to provide support to the electoral process, particularly through financing the UN Development Programme(UNDP) Multi-donor basket fund for elections.

Совет также выразил поддержку проведению непрямых переговоров, заявил о своей обеспокоенности по поводу того, что данный инцидент произошел в то время, когда ведутся непрямые переговоры, и настоятельно призвал стороны проявлять сдержанность, избегая любых односторонних и провокационных действий, и призвал всех международных партнеров содействовать созданию атмосферы сотрудничества.
The Council also expressed support for the proximity talks, expressed concern that the incident took place while proximity talks were under way, and urged the parties to act with restraint, avoiding any unilateral and provocative actions, and called for all international partners to promote an atmosphere of cooperation.

Настоятельно просит все соответствующие стороны и всех международных партнеров оказывать поддержку для удовлетворения потребностей в значительной финансовой, гуманитарной и технической помощи и осуществления неотложных и первоочередных мер, определенных Центральноафриканской Республикой;
Requests the support of all stakeholders and all international partners to meet the need for significant financial, humanitarian and technical assistance and for measures identified as urgent priorities by the Central African Republic;

Он/ она будет работать в тесном сотрудничестве с Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря и обеспечивать на высоком уровне согласование и координацию действий всех международных партнеров и национальных субъектов, занятых в области обеспечения правопорядка в Котд' Ивуаре, включая партнеров Организации Объединенных Наций, многосторонние организации и двусторонних партнеров..
He or she will work closely with the Office of the Special Representative of the Secretary-General and ensure high-level harmonization and coordination of all international partners and national actors involved in supporting rule of law in Côte d'Ivoire, including United Nations partners, multilateral organizations and bilateral partners..

Просит все заинтересованные стороны и всех международных партнеров оказывать поддержку с целью удовлетворения потребности в значительной финансовой, гуманитарной и технической помощи и в осуществлении мер, определенных Центральноафриканской Республикой в качестве неотложных и первоочередных;
Requests the support of all stakeholders and all international partners to meet the need for significant financial, humanitarian and technical assistance and for measures identified as urgent priorities by the Central African Republic;

Подчеркивая важность надлежащего финансирования Гаитянской национальной полиции для укрепления ее материально-технического, административного и оперативного потенциала и предлагая правительству Гаити использовать поддержку, оказываемую международным сообществом, для обеспечения надлежащего уровня безопасности народа Гаити, а также призывая всех международных партнеров укреплять координацию действий в этом направлении.
Underscoring the importance of adequately funding the Haitian National Police to enhance its logistic, administrative and operational capacities, and encouraging the Government of Haiti to take advantage of the support being provided by the international community to guarantee the provision of adequate security for the Haitian people and calling on all international partners to strengthen their coordination in this regard.

Наконец, мы хотели бы поблагодарить всех международных партнеров-- включая Программу развития Организации Объединенных Наций, Международное агентство по атомной энергии, Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций, Управление по координации гуманитарных вопросов, Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Научный комитет Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации, Всемирную организацию здравоохранения, Всемирный банк и Чернобыльский форум-- за их неустанные усилия в этом процессе восстановления.
Finally, we wish to thank all international partners-- including the United Nations Development Programme, the International Atomic Energy Agency, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the United Nations Environment Programme, the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, the World Health Organization, the World Bank and the Chernobyl Forum-- for their untiring efforts in this recovery process.