ВСЕ ЦЕЛЕВЫЕ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• all target countries

Примеры использования Все целевые страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все целевые страны.
All target countries.

Применима к следующим странам: все целевые страны.
Applies to: All target countries.

Применима к следующим странам: все целевые страны, которые указаны ниже в таблице 1.
Applies to: All target countries, as specified in table 1 below.

Все целевые страны установили процедуры выдачи разрешений на осуществление деятельности, которая может оказывать воздействие на качество воздуха.
All target countries have introduced permitting procedures for activities which may have an impact on air quality.

За исключением Украины, все целевые страны представили данные временных рядов в течение пяти лет или более.
With the exception of the Ukraine, all target countries provided time series data for five years or longer.

Все целевые страны, за исключением трех( Грузии, Таджикистана и Узбекистана), обменялись ссылками на национальные веб- сайты, содержащие показатели.
All but three target countries(Georgia, Tajikistan and Uzbekistan) had shared links to the national websites containing the indicators.

Для двух показателей, относящихся к загрязнению атмосферного воздуха( A1, A2) было установлено, что все целевые страны уже производят данные по ряду дополнительных загрязняющих веществ.
For the two indicators on air pollution(A1, A2), it was found that all target countries already produce data on a number of additional pollutants.

Хотя все целевые страны разработали процедуры оценки докладов на стадии разработки, ни одна из этих процедур не отвечает требованиям Руководства.
All the target countries have established procedures for the ex-ante evaluation of their reports; nevertheless, these procedures do not conform with the Guidelines.

Аквастат также собирает данные о возобновляемых ресурсах пресных вод, получаемые из национальных источников, охватывающих все целевые страны, с неполными данными для Черногории.
Aquastats also collects data on renewable freshwater resources obtained from national sources covering all target countries, with incomplete data for Montenegro.

Все целевые страны включают в свои доклады СОС главы с описанием системы охраны окружающей среды в основном под названием" Управление охраной окружающей средой.
All SoE reports of the target countries have a system of environmental protection chapter mainly under the name of"Environmental management.

В связи с пересмотром Руководящих принципов, относящихся к анализируемым восьми основным показателям, все целевые страны должны скорректировать свои представления об этих показателях и лежащих в их основе наборах данных, в соответствии с недавно пересмотренным Руководством по показателям, доступным с мая 2014 года.
In view of the revision of the Indicator Guidelines related to the eight core indicators, all target countries should adjust their presentation of indicators and the underpinning datasets in accordance with the newly revised Indicator Guidelines available as from May 2014.

Все целевые страны установили процедуры выдачи разрешений на осуществление деятельности, которая может оказывать воздействие на качество и количество подземных и поверхностных вод.
All target countries have introduced permitting procedures for activities which may have an impact on surface water and groundwater quality and quantity.

В отношении дополнительных параметров, которые следует поэтапно разработать для этого показателя, анализ показывает, что все целевые страны, предоставившие ссылку по этому показателю, публикуют также данные по SO2, а четыре страны( Армения, бывшая югославская Республика Македония, Сербия и Черногория) публикуют данные по O3.
In terms of the additional parameters that should gradually be produced for this indicator the analysis shows that all target countries that submitted a link on this indicator also publish data on SO2 and four countries(Armenia, Montenegro, Serbia, and the former Yugoslav Republic of Macedonia) publish data on O3.

Кроме того, все целевые страны являются Сторонами Конвенции о биологическом разнообразии( КБР) и регулярно представляют национальные доклады в Секретариат КБР, которые содержат данные о находящихся под угрозой исчезновения видов.
Furthermore, all target countries are Parties to the Convention on Biological Diversity(CBD) and are regularly submitting national reports to the CBD that contain data on endangered species.

Ожидается, что несмотря на то, что все целевые страны производят показатели на основании официально принятых процедур, они должны иметь возможность расширения своих временных рядов за счет включения данных за 2013 год не позднее третьего квартала 2014 года.
While it is expected that all target countries produce the indicators based on the formally adopted procedures, they should be able to extend their time series with the data for 2013 latest in the third quarter of 2014.

Все целевые страны установили процедуры выдачи разрешений на деятельность, которая может оказывать воздействие на биоразнообразие и экосистемы, включая использование природных ресурсов( охота, рыболовство, сбор дикорастущих растений) и развитие инфраструктуры.
All target countries have introduced permitting procedures for activities which may have an impact on biodiversity and ecosystems, including natural resource use(hunting, fishing, collection of wild plants) and infrastructure development.

За прошедшие несколько лет все целевые страны осуществления программ приняли процедуры исчисления государственных расходов, связанные с управлением процедуры и другие новаторские подходы или обеспечили их учет в основных видах деятельности для использования на национальном уровне.
Over the past number of years, all target programme countries have adopted or mainstreamed public-expenditure, management-related procedures and other innovations for national use.

Тем не менее, Международное энергетическое агентство( МЭА) публикует энергетических балансов для всех целевых стран, которые имеют данные, необходимые для производства данного показателя до года 2011/ 12.
However, the International Energy Agency(IEA) publishes Energy Balances for all target countries, which contain the data required for the production of this indicator up to the years 2011/12.

Как уже упоминалось выше, для всех целевых стран энергетические балансы публикуются в течение многих лет вплоть до 2011/ 12.
As mentioned above, for all target countries, energy balances are published for years up to 2011/12.

Энергоемкость( общий объем потребления первичной энергии на единицу ВВП) является ключевым показателем и публикуется МЭА для всех целевых стран.
The energy intensity(total primary energy supply/GDP) is an IEA key indicator and published for all target countries.

Соответственно, отсутствует какой-либо единственный пример надлежащей национальной практики, который можно было бы использовать в отношении всех целевых стран, хотя некоторые аспекты ряда национальных подходов могут находить широкое применение см. вставки 3 и 4.
Consequently, there is no single good national practice that would be applicable to all target countries, while certain aspects of some national approaches may be widely applicable see Boxes 3 and 4.

В базе данных СОООН по экологической статистике( внутренние водные ресурсы) данные о заборе поверхностных пресных вод, заборе подземных пресных вод и общем количестве пресных вод( по источникам) можно найти для всех целевых стран, кроме Албании, Черногории, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана.
In the UNSD Environmental Statistics database(Inland Water Resources) data on fresh surface water abstracted, fresh groundwater abstracted and total freshwater abstracted(by source) can be found for all target countries except Albania, Montenegro, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.

Это необходимо для обеспечения легкого доступа к экологической информации, которая должна быть обеспечена всеми целевыми странами, которые являются Сторонами Конвенции ЕЭК ООН о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам окружающей среды Орхусская конвенция.
This is essential to allow easy access to environmental information, which is to be ensured by all the target countries, being Parties to the ECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters Aarhus Convention.

Что касается показателя G1, то наличие данных для его разработки является наиболее полным в опубликованных МЭА энергобалансах, для всех целевых стран по общему потреблению энергии( в терминологии МЭА: общий объем поставок первичной энергии), а данные по источникам общего энергопотребления публикуются в течение многих лет вплоть до 2011/ 12.
As for indicator G1, the availability of data is more complete in the Energy Balances published by the IEA: for all target countries the total energy consumption(in the terminology of IEA: total primary energy supply) and the total energy consumption by source are published for years up to 2011/12.

Во всех целевых странах многосторонние руководящие комитеты проводили регулярные совещания для обеспечения руководства процессами НДП и контроля за ними на уровне стран; в межсессионный период было проведено более 20 таких совещаний высокого уровня.
In all target countries, multi-stakeholder steering committees met regularly to provide guidance and oversight to NPD processes at the national level; more than 20 such high-level meetings were held during the intersessional period.

Отбор инструкторов и организация учебных курсов во всех целевых странах;
Selection of the trainers and organisation of the training sessions in all the targeted countries;

Во всех целевых странах существует процедура экологической оценки, называемая« оценка воздействия на окружающую среду»( ОВОС) и организуемая заказчиком до ГЭЭ.
In all target countries, an Environmental Impact Assessment(EIA) report- referred to as OVOS6-was introduced.

В свою очередь, эти новые совместные предприятия создают совместные предприятия с местными предпринимателями и инвесторами для создания, пуска и эксплуатации местных Интернет- предприятий по образцу материнской компании во всех целевых странах.
These new joint venture enterprises in turn create joint ventures with local entrepreneurs and investors to build, launch and operate local Internet companies, utilizing the parent's model, for each targeted country.

В отношении дополнительных параметров, которые следует поэтапно разработать для этого показателя, анализ показывает, что данные о ряде дополнительных загрязняющих веществ уже доступны во всех целевых странах, которые представили ссылку на этот показатель.
In terms of the additional parameters that should be produced gradually for this indicator, the analysis shows that data on a number of further pollutants are already available in all target countries that submitted a link on this indicator.

Наконец, все показатели, которые производятся, должны быть распределены, а целевые страны должны предпринять для этого все необходимые усилия.
Finally, all indicators that are produced should be shared. The target countries need therefore to take all the necessary effort to do so.