ВСЕ ЦЕЛЕВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• all targets

Примеры использования Все целевые показатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все целевые показатели планов групп достигнуты.
All unit plan targets met.

Были достигнуты все целевые показатели, относящиеся ко второму этапу переходного процесса.
All targets associated with the second phase of the transition process were met.

Все целевые показатели регулярно, как минимум раз в полгода, пересматриваются.
All target levels are reviewed regularly, at minimum semi-annually.

В стратегических рамках на 2012- 2013 годы все целевые показатели стандартизированы и установлены в абсолютных величинах т. е 100 процентов или ноль.
In the 2012-2013 strategic framework, all targets have been standardized and set at absolute levels i.e. 100 per cent or zero.

Все целевые показатели и решения, содержащиеся в Плане, имеют важное значение.
All the targets and decisions in the Plan are important.

С учетом того что политика мобильности( в случае ее принятия) будет осуществляться поэтапно, не все целевые показатели будут достигнуты в первый год осуществления.
Given that the mobility policy, if adopted, would be implemented in phases, not all the targets would be met in the first year of implementation.

Все целевые показатели были достигнуты согласно заключительному докладу об оценке;
All targets have been achieved according to the final assessment report;

При установлении целевых показателей Сторонам следует принимать во внимание, что все целевые показатели должны поддаваться оценке с помощью либо количественных, либо качественных показателей..
In target-setting, Parties should take into account that all targets need to be assessable either by quantitative or qualitative indicators.

Все целевые показатели по сокращению ОРВ и графики поэтапного отказа, предусмотренные Монреальским протоколом;
All ODS reduction targets and phase-out schedules under the Montreal Protocol;

В заключение необходимо заметить, что, как неоднократно подчеркивалось, сырьевые товары имеют многогранные характеристики и оказывают повсеместное воздействие, которое в целом затрагивает все целевые показатели в контексте ЦРДТ.
Finally, as repeatedly stated, commodities have a multifaceted dimension and a cross-cutting impact that in general permeate all the targets set in the MDGs.

Все целевые показатели первого этапа Корпоративной стратегии развития были выполнены даже в условиях существенных изменений макроэкономических условий.
All performance targets of the Corporate strategy first stage were met, even considering significant changes in macroeconomic conditions.

Признавая наличие разных точек зрения на необходимость консолидации или сокращения целей и целевых показателей, она настоятельно призывает сохранить по существу все целевые показатели, касающиеся обретения устойчивости, в окончательной версии целей в области устойчивого развития.
While recognizing that there were varying views on whether goals and targets should be consolidated or reduced, it strongly urged that the substance of all resilience targets should remain in the final version of the sustainable development goals.

Она выполняет все целевые показатели по намеченному графику, за исключением<< числа стран, принявших меры, для предоставления маргинализованным женщинам возможности голосоватьgt;gt;; этот показатель выполнили лишь 8 стран.
It is on track with all targets except"number of countries that put processes in place to ensure that marginalized women have the means to vote" where only 8 countries met the target..

Иллюстративные цели, рекомендованные Группой высокого уровня, с одной стороны, не относятся непосредственно к глобальному партнерству, но все целевые показатели, вытекающие из иллюстративной цели 12- создание на глобальном уровне обстановки, позволяющей людям реализовать свои права, и активизация долгосрочного финансирования,- подразумевают глобальные действия.
The illustrative goals recommended by the High-level Panel, on the one hand, do not explicitly refer to a global partnership, but all the targets under illustrative goal 12-- to create a global enabling environment and catalyse long-term finance-- imply global action.

Отделение превысило все целевые показатели, связанные с совершенствованием системы набора, расстановки и продвижения по службе сотрудников, а также с содействием обеспечению более широкого географического представительства и гендерной сбалансированности состава персонала.
The United Nations Office at Vienna exceeded all targets related to improved recruitment, placement and promotion as well as facilitation of greater geographical representation and gender balance of staff.

ПРООН также согласилась с рекомендацией Комиссии усовершенствовать процедуру оценки выполнения работы, с тем чтобы: i следить за техническими показателями осуществления в сопоставлении с финансовыми показателями осуществления на уровне показателей осуществления деятельности и/ или с использованием средневзвешенного совокупного технического показателя осуществления с учетом технико-экономического обоснования; ii обеспечить, чтобы все целевые показатели были реалистичными и по мере возможности поддавались количественной оценке; iii своевременно получать отчеты о ходе работы; iv пересматривать целевые показатели с учетом колебаний валютных курсов.
UNDP also agreed with the Board 's recommendation that it improve its performance measurement process to:( i) monitor technical implementation in comparison to financial implementation at the performance indicator level and/ or using a weighted average aggregate technical implementation rate, based on a feasibility analysis;( ii) ensure that all targets are realistic and stated in measurable terms where possible;( iii) receive progress reports in a timely manner; and( iv) revise targets to take into consideration exchange rate fluctuations.

Для того чтобы выполнить все целевые показатели, сформулированные в Декларации и Плане действий, содержащихся в документе<< Мир, пригодный для жизни детей>>, нам предстоит еще решить такие серьезные проблемы, как особая забота о детях, ставших сиротами в результате СПИДа, рост числа беспризорников, низкий уровень здравоохранения и образования детей в расположенных в отдаленных районах общинах и слаборазвитая инфраструктура, а также нехватка квалифицированного персонала для решения проблемы торговли людьми.
If we should meet all the targets set out in the"A world fit for children" declaration and plan of action, we have yet to address such challenges as special care for children orphaned by AIDS, the increasing number of street children, inadequate health and education facilities for children in remote communities and poor infrastructure, as well as the lack of trained personnel to tackle the problem of trafficking in persons.

Управление добилось достижения всех целевых показателей в отношении принятия его рекомендаций, вероятно, отчасти благодаря внесенным ею усовершенствованиям в процесс разработки и контроля выполнения рекомендаций.
The Office met all targets with regard to the acceptance of recommendations, likely owing in part to its improvements in the formulation and monitoring of recommendations.

Оно также призывает развитые страны повысить свои существующие двусторонние и многосторонние обязательства по предоставлению ОПР и достичь всех целевых показателей, закрепленных на международном уровне.
It likewise called on developed countries to scale up their existing bilateral and multilateral ODA commitments and meet all the targets which had been set at the international level.

Реализуемая предприятием программа ГРР нацелена на достижение к концу 2016 года всех целевых показателей лицензионных соглашений, касающихся проведения на осваиваемых территориях сейсморазведки в модификациях 2D и 3D, поисково- разведочного бурения, вертикального сейсмопрофилирования и обработки полученной геолого- геофизической информации.
The Company's Exploration Program is aimed to achieve all the target indicators of the license agreements as related to 2D and 2D seismic surveys, exploration and prospecting drilling at the developed territories and geologic and geophysical data processing.

Первоначальная оценка результатов свидетельствует о том, что по всем целевым показателям в рамках цели 3( здоровье и благополучие), цели 5( гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин) и цели 7( доступ к источникам энергии), по меньшей мере, 60 процентов стран сообщили о том, что они в текущий момент собирают данные, как минимум, по одному из показателей, который мог бы использоваться для оценки достижения целевых показателей..
An initial evaluation of results reveals that for all targets under Goals 3(Health and well-being), 5(Gender equality and empowerment) and 7(Energy access), at least 60 per cent of countries reported that they currently collect data for at least one indicator that could possibly measure the target..

Представитель ЕС заявил о том, что ЕС поддерживает предложение об использовании" исходного уровня PRIMES- 2009" и наборов данных CAPRI для расчета исходного сценария выбросов с целью обеспечения согласованности между странами и рассмотрит вопрос о последующем использовании" справочного уровня PRIMES- 2009"( который соответствует всем целевым показателям климатического и энергетического пакета ЕС) вместо" исходного уровня PRIMES- 2009.
The EU representative stated that the EU was in favour of using the"PRIMES-2009 baseline" and CAPRI datasets to calculate the baseline emission scenario in order to assure consistency between countries, and would consider using the"PRIMES-2009 reference"(which met all targets of the EU Climate and Energy Package) at a later date, instead of the"PRIMES-2009 baseline.

Выступая по заявлению делегации Бельгии, она согласилась с тем, что, если все доноры увеличат объем своих взносов на 65 процентов, то ЮНФПА сможет не только осуществить наиболее оптимистичный сценарий МРФ, но и обеспечить достижение всех целевых показателей МКНР.
Echoing what the delegation of Belgium had said, she agreed that if all donors increased their contributions by 65 per cent UNFPA would not only be able to meet the most optimistic MYFF scenario but also all the ICPD targets.

Кроме того, Комитет призывает ставить четкие сроки достижения всех целевых показателей повышения эффективности и определять ключевые показатели эффективности для оценки результатов.
In addition, the Committee encourages clear time frames to be established for the achievement of all efficiency targets, together with key performance indicators to measure their impact.

Комитет рекомендовал установить четкие сроки для достижения всех целевых показателей эффективности использования ресурсов.
The Committee recommended that clear time frames for the achievement of all efficiency targets be established.

В бельгийском регионе Фландрия удалось добиться всех целевых показателей сокращения выбросов SO2 и NOx при одновременном увеличении выработки электроэнергии.
In the Flanders Region of Belgium, all emission reduction targets for SO2 and NOx were achieved while electricity production increased.

Со своей стороны, я хотел бы заверить Генеральную Ассамблею в том, что приверженность Индонезии достижению всех целевых показателей ЦРДТ тверда и непоколебима.
For our part, Indonesia's commitment to achieving all MDG targets is strong and unwavering.

В 2009 году была создана Группа контроля, оценки, регулирования рисков и проверки статистических данных для обеспечения углубленной количественной оценки и анализа всех целевых показателей Департамента.
The Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit was established in 2009 to ensure in-depth measurement and analysis of all Department targets.

Были достигнуты все количественные целевые показатели на конец июня и конец сентября 2006 года.
All quantitative performance targets at end-June and end-September 2006 had been met.

Все планы будут включать целевые показатели доли удерживаемых средств.
All the plans will include target retention rates.