ВСПОМОГАТЕЛЬНУЮ ГРУППУ на Английском - Английский перевод

• support group
• support unit
• support team

Примеры использования Вспомогательную группу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание этой помощи будет осуществляться через Вспомогательную группу связи УВКБ.
The provision of this assistance will be managed through the UNHCR Liaison Support Group.

Ассамблея постановляет распустить вспомогательную группу посланника Генерального секретаря в Сальвадоре в качестве отдельного подразделения.
The Assembly decides that the support unit for the envoy in El Salvador should be closed down as a separate entity.

Это предложение было одобрено, и КСР просил Департамент созвать вспомогательную группу и осуществлять руководство ею см. CEB/ 2006/ 7, пункт 58.
The proposal was endorsed, and the Department was requested by CEB to convene and lead the support group see CEB/2006/7, para. 58.

Вспомогательную группу безопасности будет возглавлять старший офицер безопасности, а в ее состав будут входить полевые сотрудники безопасности и дополнительный вспомогательный персонал.
The security support team will be led by a senior security officer, with field security assistants and additional support staff.

Предложить странам- участницам нынешнего саммита сформировать на переговорах вспомогательную группу в составе представителей высокого уровня.
Countries participating in the present Summit are requested to form a supportive team of high-level representatives during the talks.

Утвержденный состав ГПМООНГ включает 300 гражданских полицейских, в том числе группу быстрого реагирования в составе 90 человек, имеющую свою вспомогательную группу в составе 50 человек.
MIPONUH has an authorized strength of 300 civilian police, including a 90-strong formed rapid reaction unit with its own 50-person support group.

В записке рекомендовалось, чтобы Комитет высокого уровня учредил межучрежденческую вспомогательную группу с указанием конкретных сроков ее работы, которой поручена подготовка такой стратегии.
The note recommended that the High-level Committee establish a time-bound inter-agency support group tasked with preparing such a strategy.

Наличие усиленного секретариата в сочетании с работой членов ВСМ на условиях полной ставки позволило бы расширить возможности и распустить Вспомогательную группу, созданную в 2009 году.
A strengthened secretariat, coupled with full-time members, would allow for increased capacity, allowing the Assistance Team created in 2009 to be disbanded.

Ранее в этом году Канада совместно с Мексикой, Нидерландами, Испанией и Швецией создала Вспомогательную группу для Никарагуа, призванную оказать помощь этой стране в поисках мира и примирения.
Earlier this year Canada joined with Mexico, the Netherlands, Spain and Sweden to form a Support Group for Nicaragua aimed at assisting that nation in its search for peace and reconciliation.

Утвержденная численность гражданских полицейских в ГПМООНГ составляет 300 человек, включая укомплектованное подразделение быстрого реагирования в составе 90 человек, имеющую свою вспомогательную группу в составе 50 человек.
MIPONUH has an authorized strength of 300 civilian police, including a 90-person formed rapid reaction unit with its own 50-person support group.

В ноябре 1995 года Координатор чрезвычайной помощи назначил Координатора гуманитарной помощи и развернул вспомогательную группу Департамента по гуманитарным вопросам для активизации мероприятий по координации.
In November 1995, the Emergency Relief Coordinator appointed a Humanitarian Coordinator and deployed a Department of Humanitarian Affairs support team to bolster the coordination arrangements.

Для поощрения работы на уровне правительств Экономический и Социальный Совет учредил в 1996 году в Комиссии социального развития специальную неофициальную вспомогательную группу открытого состава см. решение 1996/ 242.
To assist work at the governmental level, an ad hoc informal open-ended support group of the Commission for Social Development was established in 1996 by the Economic and Social Council see its decision 1996/242.

Постановляет, учитывая содержащуюся в докладе Генерального секретаря2 рекомендацию, распустить вспомогательную группу его посланника в Сальвадоре в качестве отдельного подразделения, поскольку она завершила выполнение своего мандата;
Decides that, taking into account the recommendation contained in the report of the Secretary-General, 2 the support unit for his envoy in El Salvador should be closed down as a separate entity, as it has concluded its mandate;

Численность гражданских полицейских в составе 300 наблюдателей включает в себя специальное полицейское" укомплектованное подразделение" быстрого реагирования в составе 90 человек, имеющее свою вспомогательную группу в составе 50 человек A/ 53/ 789/ Add. 1, пункт 8; см. также S/ 1998/ 1064, пункт 8.
The civilian police force of 300 monitors includes a special police“formed unit”, consisting of a 90-person rapid reaction unit deployed with its own 50-person support group(A/53/789/Add.1), para. 8; see also S/1998/1064, para. 8.

Экономический и Социальный Совет постановляет учредить специальную неофициальную вспомогательную группу открытого состава для оказания Комиссии социального развития помощи в подготовке к проведению в 1999 году Международного года пожилых людей.
The Economic and Social Council decides to establish an ad hoc informal open-ended support group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999.

На основании оценки мирного процесса мною был сделан вывод о том, что осуществление соглашений находится в достаточно продвинутой стадии, позволяющей мне рекомендовать Генеральной Ассамблее распустить вспомогательную группу моего посланника в Сальвадоре как самостоятельное подразделение 30 июня 1997 года.
My assessment of the peace process led me to conclude that implementation of the accords was at a sufficiently advanced stage to allow me to recommend to the General Assembly that the support unit for my envoy in El Salvador be closed down as a separate entity on 30 June 1997.

На своем 44- м пленарном заседании 22 июля 1996 года Экономический и Социальный Совет постановил учредить специальную неофициальную вспомогательную группу открытого состава для оказания Комиссии социального развития помощи в подготовке к проведению в 1999 году Международного года пожилых людей.
At its 44th plenary meeting, on 22 July 1996, the Economic and Social Council decided to establish an ad hoc informal open-ended support group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999.

В своей резолюции 51/ 199 B от 31 июля 1997 года Генеральная Ассамблея постановила распустить вспомогательную группу и приветствовала мое предложение назначить на шестимесячный срок двух международных сотрудников категории специалистов и двух местных консультантов, создав в их составе группу в рамках административной структуры ПРООН.
By its resolution 51/199 B of 31 July 1997, the General Assembly decided to close down the support unit and welcomed my proposal to assign two international Professionals and two local consultants to a unit to work under the administrative structure of UNDP, for a period of six months.

Будет определен внутренней вспомогательной группой по вопросам управления, ориентированного на конкретные результаты, в 2008 году.
To be established through internal results-based management support group in 2008.

Вспомогательная группа в Сальвадоре.
Support unit in El Salvador.

Каким образом вспомогательной группе удастся достичь консенсуса по вопросу о распределении обязанностей между ее членами?
How would the support group reach consensus on burdensharing amongst its members?

Инженерная вспомогательная группа.
Engineering Support Unit.

Неформальная вспомогательная группа Специального.
Informal support group for the Special Representative.

Вспомогательная группа по правам человека министерства юстиции полностью приступила к своей работе.
The Human Rights Support Unit at the Ministry of Justice became fully functional.

Вспомогательная группа ГФМР.
Gfmd support unit.

Iv вспомогательные группы могут учреждаться по мере необходимости.
Iv Subsidiary panels may be established as necessary.

Управление этим фондом будут осуществлять вспомогательные группы, состоящие из представителей соответствующих международных организаций.
The fund would be managed by a support group made up of relevant international organizations.

Технические вспомогательные группы.
Instructors Technical support groups.

Вспомогательные группы комитета.
The committee's subsidiary groups.

Предполагается, что вспомогательная группа прекратит выполнение своих функций к 30 июня 1997 года.
The support unit's functions were expected to end by 30 June 1997.