ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• support systems
• ancillary systems
• complementary systems
• secondary systems
• supporting systems
• assistance systems

Примеры использования Вспомогательные системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но мы определенно потеряли все вспомогательные системы.
We have definitely lost all secondary systems.

Вспомогательные системы больницы оборудование, материалы, лаборатории и др.
The hospital support systems(e.g. equipment, supplies, laboratory); and.

Комментарии к диаграммам Грузии: Вспомогательные системы.
Comments on Georgia charts: Support Systems.

Вспомогательные системы для принятия решений по вопросам управления природными ресурсами, в ноябре;
Decision Support Systems for Natural Resource Management, in November;

Система индексов цен и вспомогательные системы.
System of price indices and supporting frameworks.

Вспомогательные системы в виде опции позволяют заполнять формы при минимальном захвате воздуха.
Optional assistance systems make it possible to fill the dies with minimal air entrapment.

В настоящей главе также подробно не рассматриваются вспомогательные системы, необходимые для проведения переписи.
Nor does this chapter also focus on ancillary systems that are required to conduct a census.

Все, что мы увидели- большой отток энергии из почти исчерпанного МНТ, поэтому мы отключили все вспомогательные системы.
All we saw was more power draining from an already nearly depleted ZPM, so we shut down all secondary systems.

Такие интерфейсы будут нужны до тех пор, пока ИМИС и ее вспомогательные системы не будут постепенно выведены из эксплуатации.
Such interfaces will be necessary until IMIS and its ancillary systems are phased out.

Управленческие и другие вспомогательные системы для посланников являются неадекватными и не обеспечивают транспарентность и подотчетность.
Management and other support systems for envoys are inadequate and do not ensure transparency and accountability.

Региональные механизмы сотрудничества для уменьшения опасности бедствий, включая космические и другие технические вспомогательные системы;
Regional cooperation mechanisms for disaster risk management, including space and other technical support systems;

Вспомогательные системы: Выше среднего показателя по единой системе данных, правам, системе расстановки дорожных знаков.
Support Systems: Above the average in Unified Data System, Driver Licenses, and Signing Systems..

Мелкими производителями продуктов питания и малыми предприятиями- чтобы предоставлять вспомогательные системы и обеспечивать доступ к технологиям и ресурсам.
Small-scale food producers and enterprises to provide support systems and access to technology and resources.

Активируйте, отключайте и настраивайте вспомогательные системы только так, чтобы в любой дорожной ситуации полностью контролировать автомобиль- опасность ДТП!
Only activate, deactivate and set the assistance systems to keep you fully in control of the vehicle in every traffic situation- otherwise there is a risk of an accident!

Но даже с учетом этого для обеспечения каждодневной работы сайта необходимы резервные и вспомогательные системы, что требует дополнительных ресурсов.
Even so, given the need for back-up and support systems to sustain this daily operation, additional capacity is still required.

Управление переменами, вспомогательные системы( продвинутые пользователи и" ответственные за знания"), четкий рабочий контакт и аттестация по итогам работы служат здесь важными факторами.
Change management, support networks(super users and"knowledge champions"), good communication and performance reviews were important factors.

Согласованное число стран имеют ориентированные на нужды бедноты жилищные программы, финансовые учреждения и вспомогательные системы, находящиеся на национальном финансировании;
An agreed number of countries with pro-poor housing programmes, finance institutions and support systems utilizing domestic capital;

Вспомогательные системы будут облегчать интеграцию наблюдений, избегая дублирования и пробелов, благодаря чему целое будет больше, чем просто сумма составляющих.
Complementary systems will facilitate the integration of observations, avoiding duplication and filling gaps, where the whole will be greater than the sum of the parts.

Две страны сообщили, что их национальные системы ЭМК находятся в процессе развития и что дополнительные вспомогательные системы еще не полностью интегрированы.
Two countries report that their national EHR systems are under development or that additional, supportive systems are not yet fully integrated.

Поскольку башни сбраживания и их вспомогательные системы относятся к зонам повышенной взрывоопасности, в качестве модулей интерфейса рекомендуется использовать барьеры искрозащиты серии K.
Since digestion towers and their secondary systems are essentially explosion-hazardous areas, K-System isolated barriers can be used as interface modules.

Иными словами, мы пытаемся определить, разработать и опробовать на практике структуры государственного управления и вспомогательные системы, которые вписываются в жизнь нашей небольшой страны.
In brief, we are identifying, devising and practising with governance structures and support systems that fit the context of our little place.

Для успешного осуществления договоренностей о ГГР необходимы адекватные вспомогательные системы, например отлаженная система оценки эффективности работы, нацеленная на получение результатов.
Successful implementation of highlyflexible arrangements requires appropriate supporting systems such as robust performance management focused on delivery of outputs.

Помимо доступа к земельным ресурсам и прав владения ими эта система должна обеспечивать доступ к рынкам, необходимые вспомогательные системы и другие права, такие как свобода объединений.
In addition to access and tenure rights, the system must ensure market access, sufficient support systems and other rights such as freedom of association.

Фонд будет проводить всеобъемлющие мероприятия по развитию национального потенциала с акцентом на вспомогательные системы и институциональное развитие в интересах государственных структур и организаций гражданского общества.
The Fund will work in an inclusive manner on national capacity development, focusing on supporting systems and institutional development for governmental and civil society organizations.

ЮНИСЕФ внес также вклад в разработку методологии и руководящих принципов подготовки общих страновых оценок, включая вспомогательные системы для проведения экспериментальных видов деятельности.
UNICEF also contributed to the development of the methodology and guidelines for the preparation of Common Country Assessments, including support systems for pilot activities.

Полное переключение<< Умоджи>>, включая все ее вспомогательные системы, из ее главного местоположения в Валенсии на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи было осуществлено успешно.
A full failover of Umoja, including all supporting systems, from its primary location at Valencia to the United Nations Logistics Base at Brindisi has been successfully carried out.

Прикладные программы ИКТ включают одну главную административную систему, ИМИС, обрабатывающую основные финансовые и кадровые данные, и многочисленные вспомогательные системы, предназначенные для решения более конкретных задач.
ICT applications comprise one main administrative system, IMIS, for basic financial and human resources data and numerous ancillary systems for more specific purposes.

Вспомогательные системы: Выше среднего по правам, аналогично среднему по Системе данных, Системам Мониторинга и оценки, знаков, Аудиту, обмену практикой, штрафам.
Support Systems: Above regional average in Driver Licensing, similar to average in Unified Data System, Common Monitoring& Evaluation Systems, Signing Systems, Road Safety Audit, Bestpractice sharing and Harmonised Penalties.

В их число входят подходы к планированию и управлению в области землепользования; ведение переговоров и урегулирование конфликтов; информационные и вспомогательные системы для принятия решений; управление экосистемами островов; и различные системы ведения сельского хозяйства.
These include approaches to land planning and management, negotiation and conflict management, information and decision support systems, island systems management and farming systems approaches.

Хотя некоторые ОЗЦУ имеют вспомогательные системы для управления своими активами, в том числе товарно-материальными запасами, эти системы не стандартизованы, что затрудняет их использование для создания надежных значений для бухгалтерского учета.
While some of the latter have ancillary systems for managing their assets, including inventory, these systems are not standardized, complicating their use for generating reliable values for accounting.