ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• supporting materials
• auxiliary materials
• supplementary materials
• supporting material
• support materials
• support material

Примеры использования Вспомогательных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка вспомогательных материалов к публикации.
Preparations for disclosure of supporting material.

Учет лабораторных химических веществ и вспомогательных материалов.
Laboratory chemicals/ auxiliary material 9.

Просить МОТ об оказании содействия при обеспечении участия преподавательниц и подготовке вспомогательных материалов.
ILO was requested to provide trainers and support materials.

Дистрибуция масел, смазок и вспомогательных материалов.
Distribution of oils, lubricants, and auxiliary materials.

В приложении III содержится обновленный перечень пособий и других вспомогательных материалов.
Annex III contains an updated enumeration of manuals and other support materials.

Указаны номера по каталогу для дополнительных вспомогательных материалов и учебных средств.
We have included part numbers for additional support materials and training aids.

Изучение вспомогательных материалов КГООНВР на предмет возможного включения и упоминания ДРЧ.
UNDGO support materials reviewed for possible inclusion and reference to HDR linkages.

Iii разработка мероприятий Организации Объединенных Наций и учебных вспомогательных материалов 40 000 долл.
Iii Development of United Nations exercise and training support material($40,000);

Разработка вспомогательных материалов для руководящих принципов НПА( см. раздел II. F выше);
Development of supplementary materials for the NAP guidelines, as described in chapter II.F above;

Все работы выполнены в основном из бумаги, картона, фурнитуры и других вспомогательных материалов.
All the presented works are mainly made of paper, cardboard, supplies and other support materials.

Просила дать полный перечень руководств и вспомогательных материалов, находящихся в процессе подготовки и планируемых;
Asked that a full enumeration of manuals and supporting materials, in progress and intended, be given;

Она составила следующие общие рекомендации по разработке вспомогательных материалов.
It elaborated the following general recommendations for the development of the supplementary materials.

Письменный перевод рабочих документов и соответствующих вспомогательных материалов 5 200 страниц в год, перевод внешними подрядчиками.
Translation of working documentation and pertinent supporting material 5,200 pages per year, outsourced.

ГЭН приняла решение по следующим мерам в отношении организаций, занимающихся разработкой вспомогательных материалов.
The LEG decided on the following action points for the organizations developing supplementary materials.

Предприятие сотрудничает с проверенными партнерами в части вспомогательных материалов и средств защиты винограда.
The company cooperates with trusted partners in terms of auxiliary materials and means of protection of grapes.

В целях содействия практическому применению Принципов Представитель поддержал разработку вспомогательных материалов.
To facilitate the practical application of the Principles, the Representative has supported the development of supplementary materials.

Наличие документации( НДК и ОДФ) и вспомогательных материалов( докладов о положении дел, доклада об обобщении и оценке) до начала деятельности по рассмотрению;
Availability of documentation(NIR and CRF) and supporting material(status reports, synthesis and assessment report) well in advance of the review activity;

Просила дать полный перечень находящихся в процессе подготовки и запланированных руководств и вспомогательных материалов( см. таблицу 2 ниже);
Asked that a full enumeration of manuals and supporting materials, in progress and intended, be given(see table 2 below);

Организациям, участвующим в их разработке, следует обеспечить широкий вклад со стороны всех соответствующих организаций в процесс составления вспомогательных материалов;
Contributing organizations need to ensure broad input from all relevant organizations in developing the supplementary materials;

Оценки технического уровня технических схем и средств транспортировки угля( руды), вспомогательных материалов, людей и оборудования.
Evaluation of technical level of schedule drawings and types of transportation of coal(ore), supporting materials, human beings and equipment.

С сертифицированным стяжным замком BT- Spannschloss сборные железобетонные элементы могут быть соединены без необходимости омоноличивать стыки или использования вспомогательных материалов.
With the accredited BT-Spannschloss precast concrete components can be linked without any other filler and auxiliary materials.

Такая поддержка может включать предоставление вспомогательных материалов на местных языках и/ или информации и профессионального обучения силами региональных центров поддержки.
This may include providing supporting materials in local languages and/or information and training from regional support centres.

В более 200 армянских очагов образования в 37 странах Министерством отправлено около 87 тысяч учебников и учебно- вспомогательных материалов.
The Ministry delivered nearly 87,000 textbooks and supporting materials to more than 200 Armenian schools in 37 countries;

Что касается планов в области научных исследований и вспомогательных материалов, то члены МСРГНС пересмотрят свои приоритеты по завершении оценки страновых потребностей.
As to the research agenda and support material, the members of ISWGNA will review their priorities upon completion of the country needs assessment.

Были составлены словари некоторых местных наречий, и Департамент образования занят подготовкой вспомогательных материалов для местных школ.
Dictionaries have been prepared in some local languages and the Department of Education has produced supporting materials for use in schools.

ГЭН приветствовала инициативы различных организаций по предоставлению вспомогательных материалов, которые помогут НРС в прохождении конкретных этапов процесса НПА.
It welcomed initiatives from different organizations on providing supplementary materials that would assist the LDCs in achieving concrete steps on the NAP process.

Учебный комплект состоит из 400 страниц учебного материала, 170 слайдов, пособия для инструкторов, библиографии и аудиовизуальных вспомогательных материалов.
The training package consists of 400 pages of training text, 170 transparencies, a trainer's guide, a bibliography and audio-visual support material.

Они были организованы в соответствии с выводами ВОО 40 относительно важности согласованности вспомогательных материалов с техническими руководящими принципами.
This was arranged in accordance with the SBI 40 conclusions regarding the importance of the alignment of supplementary materials with the technical guidelines.

Эти задачи в основном включали подготовку вспомогательных материалов, обеспечение надзора за подготовкой и повышением профессиональной квалификации преподавателей и членов школьных советов.
These activities have mainly involved producing supporting material, offering supervision in development work and professional development for teachers and school governing bodies.

ГЭН выпустил технические руководящие принципы для процесса НПА и сотрудничает с организациями, участвующими в разработке вспомогательных материалов, как указано в пункте 25 выше.
The LEG has released the technical guidelines for the NAP process and is working with organizations that engage in developing supplementary materials as described in paragraph 25 above.