ВСТРЕЧА ВЫПУСКНИКОВ на Английском - Английский перевод

• reunion
• alumni meeting
• meeting of graduates

Примеры использования Встреча выпускников на Русском языке и их переводы на Английский язык

А встреча выпускников?
And the reunion?

Это как встреча выпускников.
It's like a reunion.

Школа для глухонемых. Встреча выпускников.
School for the Deaf and Mute Alumni Reunion.

Это встреча выпускников.
It's a reunion.

Я думал, это встреча выпускников.
But I thought this was a reunion.

Встреча выпускников могла быть простым совпадением.
Reunion could have been sheer coincidence.

Ну, как встреча выпускников?
Uh, how's the reunion?

Слушайте, я не знал, что это встреча выпускников, пока не увидел.
Look, I didn't realize it was a reunion until I showed up.

Но какая встреча выпускников без прощальной речи выпускника?.
But what's a reunion without the valedictorian?

У вас с Дином была встреча выпускников чистилища.
You and Dean had a little purgatory reunion.

Встреча выпускников Казахского Химико-технологического института.
Alumni Meeting of the Kazakh Institute of Chemical Technology.

Ты знаешь, последняя встреча выпускников КТ, на которую я ходил.
You know, the last kt homecoming that I went to.

Значит, встреча выпускников была возможностью для вас отыграть назад и убедиться, что этого никогда не происходило.
So the reunion was a chance for you to sneak back in and make sure that didn't happen.

Первая масштабная Встреча выпускников Института международных отношений.
First Grand Meeting of graduates of Institute of International Relations.

Такие события, как свадьба, именины фирмы, день рождения или встреча выпускников всегда требуют эффектного появления.
Events such as weddings, corporate birthday party, a birthday or a meeting of graduates always require a spectacular appearance.

У нас скоро встреча выпускников и я не пойду без нее.
We have a school reunion coming up, and I am not going without her.

Давалос также сыграла роль мутанта Гвен Райден в трех эпизодах сериала« Ангел», а в 2005 году снялась в сериале телеканала Fox« Встреча выпускников».
Davalos also appeared as the mutant Gwen Raiden in three episodes of the TV show Angel and in 2005 co-starred in the Fox show Reunion.

Я нашла, что встреча выпускников довольно познавательна, и ты был прав.
I found the reunion to be quite educational, and you were right.

К примеру, окончание Человеком- пауком старшей школы было опубликовано в« Amazing Spider- Man» 28( сентябрь 1965), окончание им колледжа в« Amazing Spider- Man» 185( октябрь 1978) и его встреча выпускников школы в« Marvel Knights: Spider- Man» 7 декабрь 2004.
For example, Spider-Man's high school graduation was published in Amazing Spider-Man 28(September 1965), his college graduation in Amazing Spider-Man 185(October 1978), and his high school reunion in Marvel Knights: Spider-Man 7 December 2004.

Встреча выпускников была проведена в Баку в мае 2013 года, с тем чтобы предоставить стипендиатам возможность лично встретиться, обменяться опытом и обсудить свой вклад в качестве сторонников диалога и взаимопонимания между западным и мусульманским мирами, а также договориться о создании неформальной, но эффективной сети заинтересованных новых лидеров.
The alumni meeting was held in Baku in May 2013, with a view to providing an opportunity for fellows to meet in person, discuss their experiences and contribution as advocates for dialogue and understanding between the Western and Muslim worlds, and agree on the creation of a loose but vibrant network of committed emerging leaders.

В апреле 2009 года в токийской штаб-квартире японского фонда<< Ниппон>> состоялась первая встреча выпускников из Азиатско-Тихоокеанского региона, давшая собравшимся возможность обменяться мнениями и опытом и получить впечатление о современном положении дел в вопросах океана и морского права, значимых для их государств, их регионов и международного сообщества в целом.
The inaugural Asia-Pacific alumni meeting, held in April 2009 at the Nippon Foundation of Japan headquarters in Tokyo, brought together the Alumni to exchange views and experiences and gain an understanding of contemporary ocean affairs and law of the sea issues of relevance to their States, the wider region and the international community.

После встречи выпускников.
After the reunion.

Поглядите кто здесь счастливой встречи выпускников рада видеть тебя.
Look who's here.- Happy homecoming.- Good to see you.

Немного о встрече выпускников, но…- Хорошо!
Bit about the reunion but!

Будем проводить встречи выпускников каждый год.
We will have a reunion every year.

И помнишь, когда она не смогла кого-нибудь пригласить на встречу выпускников?
And remember when she couldn't get a date for homecoming?

Придешь на встречу выпускников в эти выходные?
Heading down for the reunion this weekend?

Я зажигал со школьным талисманом на встрече выпускников.
I dry-humped the school mascot at homecoming.

Ходила на встречу выпускников колледжа.
Go to my college reunion.

Мы разговариваем о встрече выпускников.
We're talking about homecoming.