ВЫБОРЫ ПРОХОДЯТ на Английском - Английский перевод

• elections are held
• elections take place
• elections pass

Примеры использования Выборы проходят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выборы проходят в четные годы.
The elections occur on even numbered years.

Кения представляет собой многопартийную демократию; выборы проходят каждые пять лет.
Kenya is a multiparty democracy and elections are held every five years.

Выборы проходят по системе относительного большинства.
The elections were held using the majority bonus system.

Во-вторых, сегодняшние выборы проходят в условиях крайне неравной предвыборной борьбы.
Second, today's elections take place on a grossly unlevel electoral playing field.

Выборы проходят ежегодно во вторую субботу мая.
Elections take place every year on the second Saturday in April.

Должен сказать, знаете, когда выборы проходят для них неудачно, значит, они прошли не по закону.
I got to say, you know, when the election goes the wrong way for them, it's not legitimate.

Выборы проходят в режиме on- line на странице и событии Земский Собор 2016 в социальной сети Facebook.
Elections pass in online mode on page and event Zemsky Sobor 2016 in social network Facebook.

В настоящее время как президентские, так и парламентские выборы проходят каждые пять лет, хотя и не одновременно.
At present, both Presidential and Parliamentary elections are held every five years, though not simultaneously.

Если выборы проходят под лозунгом« быть или не быть», мотивация для подтасовок резко увеличивается.
If the elections are held under"to be or not to be" motto, the motivation for trick shuffling increases abruptly.

Каждый год в начале весны Студенческие выборы проходят по всей стране, в ходе которых студенты голосовать за своих кандидатов.
Every year in early spring the student elections take place nationwide, during which students vote for their representatives.

Выборы проходят в сложной, существенно изменившейся геополитической обстановке в мире и Европе, в том числе, в связи с российско- украинским конфликтом.
The elections are held in a complex geopolitical situation in the world and Europe, including in connection with the Russian-Ukrainian conflict.

По соображениям практического характера выборы проходят в Зале Генеральной Ассамблеи под руководством Председателя Ассамблеи.
For practical reasons, the elections are held in the General Assembly Hall under the chairmanship of the President of the Assembly.

А в России, где выборы проходят каждые 4 года, вряд ли захотят отказаться от таких действенных методов воздействия на электорат и борьбы за властные места.
And in Russia, where elections are held every 4 years, unlikely government will want to refuse such effective methods to influence the electorate in the struggle forseats in parliament.

Нужно уважать и ценить свой народ, потому что выборы проходят, а народ остается, а весь негатив отражается именно на нем»,- отметил он.
One should respect and appreciate their nation because elections pass, but people remain, and all negative things will affect them»,- he has noted.

Рядовые граждане предпочитают такой эволюционный подход другим моделям резкой трансформации, когда выборы проходят на фоне взрывов бомб и гибели людей.
That evolutionary approach was accepted by the silent majority in preference to other models of overnight transformation where elections were held amid bombings and loss of life.

У нас парламентская система правления, причем выборы проходят регулярно, а степень участия в выборах необыкновенно высока: в среднем почти 80 процентов.
We have a parliamentary system of government, with elections held regularly, where voter participation is uniquely high- as much as 80 per cent on average.

Выборы проходят в мирной обстановке, их результаты находят широкое одобрение политическими лидерами и населением в целом и осуществляется мирный переход власти к новому правительству.
Elections take place in a peaceful manner, electoral results are widely accepted by political leaders and the population at large and there is a peaceful transition to a new Government.

Председатель говорит, что разъяснение, предоставленное представителем Управления по правовым вопросам, было достаточно ясным и что выборы проходят справедливым и демократическим путем, в соответствии с правилами процедуры.
The President said that the explanation given by the representative of the Office of Legal Affairs had been quite clear and that the elections had been conducted in a fair and democratic manner, in keeping with the rules of procedure.

Выборы проходят в рамках действующего законодательства, все участки оснащены соответствующим техническим оборудованием, правильно оформлены списки избирателей»,- подчеркнул Василий Волков.
The elections are held within the legal boundaries, all the polls are equipped with appropriate technical equipment, the voter lists are properly issued,"- underlined Vasily Volkov.

Последние президентские выборы прошли 29 марта 2015 года.
The last presidential elections were held on 29 March 2015.

Таким образом, выборы проходили 26 и 27 февраля 1996 года.
And so the elections were held on 26 and 27 February 1996.

Эти парламентские выборы проходили всего за месяц до президентских выборов..
Elections are held 1 year prior to presidential elections..

К сожалению, выборы проходили в сложных условиях.
Unfortunately, the elections were held in difficult circumstances.

Национальные и региональные выборы прошли в сроки, установленные законом.
National and sub-national elections are held within schedules laid out by law.

Эти выборы проходили в 337 мэриях.
The elections were held in 337 local governments.

Парламентские выборы прошли 23 сентября 2012 года.
Parliamentary elections were held on 23 September 2012.

Если бы выборы проходили сегодня, кто из вас проголосовал бы за Фрэнка Прэди?
If the elections were held today, how many of you would vote for Frank Prady?

Региональные выборы проходили во Франции 6 и 13 декабря 2015 года.
Regional elections were held in France on 6 and 13 December 2015.

Выборы проходили ранее, чем планировались после досрочного роспуска парламента.
The elections were held ahead of schedule following the early dissolution of parliament.

Выборы прошли по самой жесткой схеме, которая только могла быть».
Elections were held according to most oppressive scheme possible.