ВЫДАЮЩИЕСЯ НАУЧНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• outstanding scientific achievements

Примеры использования Выдающиеся научные достижения на Русском языке и их переводы на Английский язык

За выдающиеся научные достижения получил Грант Сороса 1996 г.
For outstanding scientific achievements has received Soros's Grant 1996.

В 1957 году отмечен наградой APA за выдающиеся научные достижения.
In 1996, he was honored by the Prime Minister for outstanding scientific achievements.

Доктор Зинус, за выдающиеся научные достижения, мы вручаем эту награду… Вашему роботу!
Dr. Zenus, for a lifetime of scientific achievement, we present this award to your robot!

Эта награда присуждается за выдающиеся научные достижения в области энергетики.
This prize is awarded for the significant achievements in the field of energy.

Боголюбова Российской академии наук за их выдающиеся научные достижения.
Bogoliubov Gold Medal of the Russian Academy of Sciences, in recognition of their outstanding scientific achievements.

Ее выдающиеся научные достижения позволили ей стать одной из первых женщин в Афганистане, построивших карьеру в судебном деле.
Her outstanding academic achievements enabled her to become one of the first women in Afghanistan to follow a career in the judicial service.

С 2002 г. институтом ежегодно присуждается премия( IZA Prize in Labor Economics) за выдающиеся научные достижения в сфере экономики труда.
Since 2002 IZA awards yearly the IZA Prize in Labor Economics for exceptional academic accomplishments in the field of labor economics.

Медаль присуждается за выдающиеся научные достижения в области гуманитарных и социальных наук, математики и естественных наук, биологии и медицины или инженерных наук.
The prize is given for outstanding scientific achievements in the fields of humanities and social sciences, mathematics and natural sciences, life sciences and medicine, and engineering sciences.

Награды и почетные звания: удостоен звания Видия Йоти за выдающиеся научные достижения, в том числе оригинальные исследования, от президента Шри-Ланки 1987 год.
Honours: Received the title of Vidya Jothi for exceptional scientific achievement involving original research from the President of Sri Lanka 1987.

Он также напомнил о том, что премия« Глобальная энергия», вручаемая ежегодно Президентом России за выдающиеся научные достижения в энергетике, это не единственный проект Ассоциации.
He also recalled that the Global Energy Prize annually awarded by the President of Russia for outstanding scientific achievements in the energy sector, is not the only project of Association.

К сожалению, Владислав Иванович умер незадолго до принятия Европейской академией решения о его награждении медалью имени лауреата Нобелевской премии В. К. Рентгена за выдающиеся научные достижения.
Unfortunately, Vladislav Ivanovich passed away shortly before the adoption of the European Academy of the decision to award him the Roentgen Medal for outstanding scientific achievements.

Премия имени Макса Джейкоба( англ. Max Jakob Memorial Award)- научная премия за« выдающиеся научные достижения и выдающееся руководство» в области теплообмена.
The Max Jakob Memorial Award recognizes an'eminent scholarly achievement and distinguished leadership' in the field of heat transfer.

Лауреат Премии- почетное международное звание, которого удостаивается ученый из числа номинантов Премии за выдающиеся научные достижения в области энергетики п.
The laureate of the Prize is an honorary international title, which is awarded to research workers among the nominees of the Prize for outstanding scientific achievements in the field of energy paragraph 2.2 of these Regulations.

Авторитетная премия в области биохимического анализа вручается уже 40 лет за выдающиеся научные достижения в области биохимического и молекулярного анализа.
For the past 40 years, the renowned Prize for Biochemical Analysis has been awarded for outstanding scientific achievements in the field of biochemical and molecular analysis.

Выдающиеся научные достижения, согласованные действия на глобальном уровне и мощный прогресс, достигнутый отдельными странами, создали условия к тому, чтобы положить конец эпидемии СПИДа в глобальном масштабе.
Extraordinary scientific breakthroughs, concerted global action and bold progress by individual countries have set the world on course to bring the AIDS epidemic completely under control.

Вручая награды Лауреатам Премии 2009 года, Президент РФ Дмитрий Медведев сказал, что их выдающиеся научные достижения будут определять лицо энергетики в ближайшие десятилетия.
Awarding the Prize to Laureates in 2009, President Dmitry Medvedev commented that leading scientific achievements will determine the face of energy technology over the next decades.

Также принимая во внимание ряд направлений действий в рамках десятилетней Программы действий ОИК в области высшего образования, науки и техники, призывающих к ассимиляции высококвалифицированных мусульман в мусульманском мире и разработке комплексной стратегии использования их опыта и предупреждения возникновения явления" утечки мозгов", а также к созданию престижной награды ОИК, присуждаемой мусульманским ученым за выдающиеся научные достижения.
FURTHER TAKING NOTE of several action items under the domain of Higher Education, Science and Technology of the OIC Ten-year Programme of Action calling for assimilating highly-qualified Muslims within the Muslim World, and develop a comprehensive strategy to utilize their expertise and prevent brain migration phenomenon; and to create an OIC prestigious award for outstanding scientific achievement by Muslim scientists;

Надеюсь, что после присуждения премии их имена будут известны и в более широких кругах, потому что они на самом деле совершили выдающиеся научные достижения, которые будут определять лицо энергетики в ближайшие десятилетия.
I hope that after this award their names will be known in even wider circles, because they are responsible for genuinely outstanding scientific achievements which will define the way the energy sector functions for decades to come.

Ноября 2011 года Манфред Курбах получил почетную докторскую степень в Университете Кайзерслаутерна за выдающиеся научные достижения в области конструкторского проектирования, его услуги по последовательной реализации результатов исследований в практике строительства и его образцовой личности.
On 15 November 2011, Manfred Curbach received an honorary doctorate from the Universität Kaiserslautern for his outstanding scientific achievements in structural engineering, his services in the consistent implementation of research results into practice and his exemplary personality.

Международная энергетическая премия« Глобальная Энергия»- одна из наиболее престижных международных премий, присуждаемая ежегодно с 2003 года за выдающиеся научные достижения в области энергетики, принесшие пользу всему человечеству.
The"Global Energy" International Energy Prize is one of the most prestigious international awards, presented annually since 2003 for outstanding scientific achievement in the energy field that has brought benefit to all mankind.

Соответственно, эта программа состоит из двух основных частей: а совместно присуждаемой пяти женщинам пяти континентов ежегодной премии<< Ореаль>>- ЮНЕСКО за выдающиеся научные достижения( в области естественных наук и физики элементарных частиц) и b ежегодной стипендии ЮНЕСКО-<< Ореаль>>, которая предоставляется в целях поощрения молодых женщин- ученых, занимающихся научными исследованиями.
Consequently the programme includes two main modules:(a) the l'Oréal-UNESCO Award, which distinguishes five remarkable women researchers(in life sciences and science of the matter) representing the five continents each year; and(b) the annual UNESCO-l'Oréal fellowships, which encourage young women scientists to pursue research in the field of science.

Высоко оценивает усилия ИСЕСКО, ИБР, ИТПП и КОМСТЕК в области присуждения на регулярной основе наград научным учреждениям и выдающимся ученым в знак признания их вклада в достижения мусульманской уммы в области науки и техники и просит КОМСТЕК и ИСЕСКО в сотрудничестве с Генеральным секретариатом ОИК учредить престижную награду ОИК, присуждаемую мусульманским ученым за выдающиеся научные достижения;
Appreciates the efforts of the ISESCO, the IDB, the ICCI and the COMSTECH in offering regular awards to scientific institutions and prominent scientists in recognition to their contributions to the progress of Muslim Ummah in the field of science and technology and Requests the COMSTECH and the ISESCO in collaboration with the OIC General Secretariat to create an OIC prestigious award for outstanding scientific achievements made by Muslim scientists;

Признание выдающихся научных достижений;
Recognition of scientific excellence;

Лучшие зарубежные и российские киноленты о выдающихся научных достижениях посмотрели более 5 тысяч человек.
More than five thousand people watched the best foreign and Russian films about outstanding scientific achievements.

Он известен своей прекрасной исследовательской деятельностью и выдающимися научными достижениями на уровне международных стандартов.
It is known for its excellent research performance and outstanding scientific achievements, in accordance with the international standards.

Тем самым оно содействует внедрению и распространению научного знания и осуществлению международных научных обменов, а также способствует популяризации выдающихся научных достижений.
It therefore contributes to advancing and disseminating academic knowledge and encouraging international academic exchanges, and promotes the dissemination among the public of outstanding research achievements.

Именно поэтому мы работаем сейчас над проведением в жизнь передовых стратегий в области образования и внедрением выдающихся научных достижений, а также повышением уровня информированности в стремлении обрести возможность предотвратить дальнейшую деградацию окружающей среды и обеспечить устойчивое долгосрочное развитие.
That is why we are working to implement inventive educational policies and scientific breakthroughs and to raise awareness, so that further environmental degradation can be prevented and long-term sustainable development achieved.

Помимо международного признания своих выдающихся научных достижений, он также получил денежный приз, который потратил на создание фонда для магистрантов Ренсселера.
Besides getting the international recognition for outstanding scientific achievement in the field of energy, he also received the monetary prize, which he has used to create an endowed fund for graduate study at Rensselaer.

Абдуллаев выразил благодарность за то, что получил этот титул, и поблагодарил гостя за избрание в действительный член академии, отличающейся выдающимися научными достижениями.
Abdulla expressed his gratitude to him for being awarded with this title and thanked for his election to the Academy the guest for being a Full Member of the Academy, distinguished by his outstanding scientific achievements.

Уже 15 лет Международная премия« Глобальная энергия» отмечает выдающиеся мировые научные достижения.
For 15 years the Global Energy Prize celebrates outstanding world scientific achievements.