ВЫПЛАЧИВАЕТСЯ В РАЗМЕРЕ на Английском - Английский перевод

• is paid in the amount
• is payable at the rate of

Примеры использования Выплачивается в размере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пособие выплачивается в размере 2000 патак Макао.
An amount of MOP 2,000 per child is paid.

Пособие по беременности и родам выплачивается в размере 100% заработной платы.
This allowance is paid in the amount of 100 per cent of the wage.

Компенсация выплачивается в размере, установленном Национальным пенсионным учреждением.
The compensation is paid in accordance with a rate established by the National Pension Institution.

B/ Предполагается, что компенсация во всех случаях смерти выплачивается в размере 50 000 долл. США за отдельный случай.
B/ All death awards are assumed to be paid at $50,000 per case.

КЗоТ выходное пособие выплачивается в размере двух минимальных заработных плат;
Of the Labor Code, the severance benefit should be paid in the amount of two minimum wages;

Пособие в связи с профессиональной подготовкой выплачивается в размере 115% от пособия по безработице.
The training allowance is payable at the rate of 115 per cent of the unemployment allowance.

Налог на прибыль выплачивается в размере 20% на доход, полученный от распоряжения недвижимым имуществом.
Capital gains tax is payable at 20% on the profit of the disposal of your immovable property.

Надбавка за работу в опасных условиях выплачивается в размере 15, 20 или 25 процентов базового оклада.
The danger pay allowance is payable in amounts of 15, 20 or 25 per cent of basic pay.

Ежемесячное пособие на ребенка военнослужащего, проходящего военную службу по призыву, выплачивается в размере 6 тыс. рублей на каждого ребенка.
Monthly benefits for children of conscripted military personnel amount to 6,000 roubles for each child.

Пособие за 30 первых дней выплачивается в размере 82 процентов заработной платы с установленным потолком.
Provision of benefits for the first 30 days is granted in accordance with 82% of a salary that has not reached its maximum limit.

Вторая надбавка за знание языков, также зачитываемая для пенсии, выплачивается в размере половины этой фиксированной ставки на тех же условиях.
A second language allowance, also pensionable, is payable at half of the flat rate under the same conditions.

После этого она выплачивается в размере 80% от величины дохода, предположительно утраченного в результате болезни.
After the non-benefit day, compensation is payable at 80 per cent of the amount estimated to have been lost through illness.

Пособие в связи с производственной травмой выплачивается в размере 100% заработной платы до получения свидетельства об инвалидности.
Industrial injury benefit is payable at the rate of 100 per cent of salary pending certification of disablement.

Это пособие выплачивается в размере 100% заработной платы за период, предшествующий отпуску по уходу.
The care allowance is payable at the rate of 100 per cent of remuneration received in the period preceding the care leave.

Пособие по временной потере трудоспособности в результате трудового увечья или профессионального заболевания выплачивается в размере 100% заработка.
If temporary incapacity for work results from an accident at work or an occupational disease, the benefit payable is equivalent to 100 per cent of earnings.

Данное пособие выплачивается в размере 80% заработной платы, составляющей базу исчисления пособия.
The allowance was paid in the amount equal to 80 per cent of the remuneration constituting the calculation basis of the allowance.

Спортсменам, за выступления которых Донецкой области установлен консолидированный зачет с другими регионами Украины, вознаграждение выплачивается в размере 50% от установленного размера..
Athletes, for performance that established the Donetsk region the consolidated offset to other regions of Ukraine, the remuneration is paid in the amount of 50% of the established amount..

Ежемесячная пенсия по инвалидности выплачивается в размере 25% от ставки средней оплаты труда одиноким лицам, утратившим трудоспособность по меньшей мере на 75.
The monthly disability pension is paid at the rate of 25 per cent of the average wage for a single person whose degree of disability is at least 75 per cent.

В соответствии с Законом о страховании на случай беременности и временной нетрудоспособности пособие по болезни предоставляется и выплачивается в размере 80% от среднемесячной заработной платы застрахованного лица, с которой выплачивался страховой взнос.
Under the Law On Maternity and Sickness Insurance a sickness benefit is granted and paid in the amount of 80% of the insured person's monthly average insurance contribution wage.

Вознаграждение генеральному директору Компании выплачивается в размере и на условиях, определенных трудовым договором, утвержденным Советом директоров Компании.
Remuneration of the Company's general director is paid at the rate and under conditions determined by the labour contract approved by the Company's Board of Directors.

Пособие в связи со смертью выплачивается в размере, равном шестикратному месячному окладу, плюс все выплаты, причитающиеся в момент смерти или в размере шестикратной пенсии, причитающейся в это же время, в случае, если человек уже вышел в отставку.
The death benefit is payable in an amount equivalent to six times the monthly salary, plus all the remuneration that was owed at the date of death, or six times the pension owed at the same date, in the case that the person has already retired.

Вознаграждение генеральному директору Компании выплачивается в размере и на условиях, определенных трудовым договором, утвержденным Советом директоров Компании.
Remuneration to the General Director of the Company is paid in the amount and on terms determined by the employment contract approved by the Board of Directors of the Company.

Принятие СДМ- Банка в систему обязательного страхования вкладов свидетельствует о высокой оценке деятельности банка Центральным Банком и дает клиентам- физическим лицам в соответствии с Федеральным законом« О страховании вкладов физических лиц в банках РФ» государственную гарантию на обязательное быстрое возмещение по депозитам, которое выплачивается в размере 100 процентов суммы вкладов в банке, но не более 1 400 000 рублей.
Acceptance of SDM-Bank in the system of compulsory deposit insurance testifies to the high evaluation of the bank's activities by the Central Bank and provides the state guarantee for compulsory prompt reimbursement of deposits to individuals- individuals in accordance with the Federal Law"On Insurance of Individual Deposits with Russian Banks" which is paid in the amount of 100 percent of the amount of deposits in the bank, but not more than 1,400,000 rubles.

После получения свидетельства, оно выплачивается в размере определенной части среднемесячной заработной платы за последние 12- ти месяцев в зависимости от степени утраты трудоспособности.
After certification, the amount paid corresponds to the proportion of the average monthly salary received during the previous twelve months, depending on the degree of incapacity for work suffered.

Если участник не достиг обычного возраста выхода на пенсию, то пособие выплачивается в размере пенсионного пособия, которое выплачивалось бы, если бы участник оставался на службе до достижения обычного возраста выхода на пенсию и если бы его окончательное среднее вознаграждение оставалось неизменным.
If the participant is under normal retirement age, it is payable at the rate of the retirement benefit to which the participant would have been entitled if he or she had remained in service until normal retirement age and his or her final average remuneration had remained unchanged.

Так ранее, матерям, уволенным в период отпуска по уходу за ребенком ежемесячное пособие по уходу за ребенком выплачивается в размере 40 процентов от среднего заработка по месту работы( при средней зарплате женщин в 20 000 рублей, это-- 8000 рублей), а матери, уволенные по тем же основаниям в период отпуска по беременности и родам указанные пособия получали в фиксированных размерах( в 2013 году): по уходу за первым ребенком-- 2454 рублей, за вторым и последующими детьми-- 4908 рублей в месяц.
As before, for mothers dismissed during child care leave, the child care benefit is paid in an amount equal to 40 per cent of the average earnings for the place of work(with an average wage for women of 20,000 rubles, that would be 8,000 rubles); but mothers dismissed on the same grounds during maternity leave received those benefits in fixed amounts(in 2013): 2,454 rubles for care of the first child, 4,908 rubles a month for the second and any subsequent child.

С учетом содержания положения 3. 4( a) Положений о персонале надбавка на иждивенцев, предусмотренная в этом положении и Правилах о персонале в отношении ребенка- иждивенца, выплачивается в полном размере, за исключением тех случаев, когда сотрудник или его супруг получают прямую государственную субсидию на того же ребенка.
Subject to the provisions of staff regulation 3.4(a), the full amount of the dependency allowance provided under that regulation and under the Staff Rules in respect of a dependent child shall be payable, except where the staff member or his or her spouse receives a direct governmental grant in respect of the same child.

При досрочном расторжении договора проценты выплачиваются в размере¼ процентной ставки по депозиту.
Upon early termination of the agreement percents are paid in a size¼ rates on a deposit.

Как общее правило, в ЮНЕСКО, МОТ, МСЭ и ВОЗ суточные выплачиваются в размере, установленном для помощника Генерального секретаря, т. е. установленная ставка суточных плюс 40.
In general, subsistence allowance is paid at the level of Assistant Secretary-General, i.e. the established DSA rate plus 40 per cent, at UNESCO, ILO, ITU and WHO.

Авторское вознаграждение за создание при издании любого вида произведений науки, литературы и искусства выплачивается в размерах и в сроки, установленные договором, который оформляется письменно.
The royalty for creation of any kind in the publication of works of science, literature and art is paid in the amount and within the time specified in the contract, which shall be compiled in written basis.