ВЫСКАЗАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• expressed
• supported
• spoke
• suggested

Примеры использования Высказалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жюри высказалось.
The jury has spoken.

Международное сообщество высказалось единодушно.
The international community has spoken with one voice.

Порядка 93% жителей высказалось за отделение от Багдада.
About 93% of residents voted for secession from Baghdad.

Напомним, что, давая прогноз по EUR/ USD, подавляющее большинство экспертов( 65%) высказалось за рост этой пары.
Recall that, when giving the forecast for the EUR/USD, the overwhelming majority of experts(65%) supported the growth of this pair.

Большинство высказалось за сохранение связи с Австралией.
The majority in favor of maintaining ties with Australia.

Июля 2002 года государство- участник высказалось по существу жалоб автора.
On 3 July 2002, the State party commented on the merits of the author's claims.

Со своей стороны, ОКСР высказалось за институциональную стабильность в составе Республики.
The representative of RPCR expressed his group's concern for institutional stability within the Republic.

В октябре 2012 года Министерство юстиции высказалось за продолжение этой кампании.
In October 2012, The Ministry of Justice supported the continuance of the campaign.

Одно государство- член высказалось за пересмотр структуры основных групп.
One Member State suggested reviewing the structure of major groups.

Лишь 5% поддержали строительство нового объекта, хотя в пользу атомной энергии высказалось в общей сложности 53% участников.
Only 5 per cent had supported the newly built facility, although 53 per cent supported nuclear power in general.

Одно государство- участник высказалось относительно статей 1, 2 и/ или 3.
One State Party spoke on Articles 1, 2 and/ or 3.

Большинство высказалось за необходимость саморегулирования СМИ, однако выразило сомнение по поводу перспективности этой инициативы.
The majority supported the necessity of media self-regulation, however they doubted the effectiveness of this initiative.

Молчаливое большинство высказалось, Брэд… своим громогласным ревом.
The silent majority has spoken, Brad, with a resounding roar.

Большинство делегаций высказалось против первого предложения, и рабочая группа постановила взять эти слова в квадратные скобки.
The majority of delegations spoke against the former proposal and the working group decided to put those words in square brackets.

Однако большинство населения высказалось за сохранения существующего статуса- кво.
A majority voted for maintaining the status quo.

Несколько делегаций высказалось за осуществление усилий по созданию охраняемых районов моря в акваториях и за пределами национальной юрисдикции.
Several delegations called for efforts towards establishing marine protected areas in areas beyond national jurisdiction.

В марте 2007 года население высказалось по 34 поправкам к Конституции.
In March 2007, the population had voted on 34 amendments to the Constitution.

Большинство выступавших высказалось за подготовку набора примеров надлежащей практики образовательной деятельности в интересах устойчивого развития.
The mA MmMajority was spokenspoke in favour of developmenting of a set onf good practices in education for sustainable developmentESD.

Подавляющее большинство государств высказалось в пользу криминализации агрессии.
The overwhelming majority of States had spoken in favour of the criminalization of aggression.

В поддержку этого предложения высказалось несколько участников, представлявших правительства африканских стран.
Several participants representing African Governments spoke in support of the proposal.

Шестое межкомитетское совещание правозащитных договорных органов высказалось в поддержку совместных действий на данном направлении.
The sixth inter-committee meeting of the human rights treaty bodies had expressed support for joint action along those lines.

Большое количество свидетелей высказалось в связи с проблемами, касающимися водных ресурсов на оккупированных территориях.
Numerous witnesses spoke about the problems related to water in the occupied territories.

Высказалось ли по этому поводу руководство Церкви, а прежде всего епископы, осудили ли коррупцию, обратили ли внимание верных на то, что это грех?
Did the Church Magisterium, and especially the bishops, ever speak on the issue or denounced corruption or turned the attention of the faithful that it is a sin?

В этой связи несколько делегаций высказалось за создание охраняемых районов в открытом море.
In that regard, several delegations supported the establishment of MPAs on the high seas.

Несколько делегаций высказалось за проведение кампании всеобщей регистрации рождений как одного из фундаментальных прав ребенка на имя и гражданство.
Several delegations supported the campaign for universal birth registration as addressing one of the most fundamental rights of children to a name and a nationality.

Пытаясь ответить на этот вопрос, Движение неприсоединения недавно высказалось о первостепенной необходимости во всеуслышание заявить о страданиях представляемых им миллиардов людей.
In trying to answer this question, the Non-Aligned Movement recently spoke of a primary need to voice the suffering of the billions it represents.

Несколько делегаций высказалось за применение позитивных и негативных списков судов при условии, что применение таких списков характеризуется прозрачностью и последовательностью.
Several delegations supported the use of positive and negative vessel lists, provided that such lists were used in a transparent and consistent manner.

Руководство WWE также положительно высказалось по поводу возвращения демонстрации программ WWE на российском телевидении.
WWE also spoke positively about the return of WWE demonstration programs on Russian television.

В ходе национального референдума 21 сентября 1991 года подавляющее большинство населения высказалось за независимость, которая была официально объявлена 23 сентября 1991 года.
In a national referendum on 21 September 1991, an overwhelming majority of the population supported independence, which was declared formally on 23 September 1991.

Правление Пенсионного фонда высказалось за проведение указанного обзора и признало, что он проводится с запозданием.
The Pension Board expressed support for the review to be conducted and acknowledged that the review was overdue.