ВЫСКАЗЫВАЛИ на Английском - Английский перевод

• expressed
• raised
• voiced
• made
• expressing
• suggested

Примеры использования Высказывали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудники высказывали свои мнения.
Staff expressed their views.

Мы высказывали такое же мнение и в прошлом году.
We expressed the same view last year.

МКЮ24," Алькарама" 25 и ФБ26 высказывали аналогичные замечания.
The ICJ, Alkarama and the BF made similar remarks.

Ряд НПО высказывали аналогичные мнения.
Similar views were expressed by a number of NGOs.

КПЧ в 2010 году и КЭСКП в 2002 году высказывали аналогичную озабоченность.
The HR Committee, in 2010, and CESCR, in 2002, expressed similar concerns.

Вы высказывали возмущение своему боссу коллективно?
Did you collectively voice outrage to your boss?

Многие делегации высказывали свои мнения в отношении оптимального механизма.
Many delegations have voiced their views as to which is the best.

Они высказывали разочарование тем, что не было достигнуто большего.
They have expressed disappointment that more has not been achieved.

КПЧ в 2009 году и КЛДЖ в 2006 году высказывали аналогичную обеспокоенность.
The HR Committee, in 2009, and CEDAW, in 2006, expressed similar concerns.

КЭСКП и КПЧ высказывали связанные с этим обеспокоенности в 2009 году.
CESCR and HR Committee raised related concerns in 2009.

Мое правительство сознает, что некоторые страны высказывали в этой связи определенные сомнения.
Is aware that some countries have voiced doubts in this regard.

И они высказывали даже более необычные вещи, если мы понимаем их символизм.
And they said even more extraordinary things, if we understand their symbolism.

КЛДЖ в 2007 году, КПР в 2009году и ЮНИСЕФ в 2010 году высказывали аналогичные озабоченности.
CEDAW in 2007, CRC in 2009 and UNICEF in 2010 expressed similar concerns.

Они с энтузиазмом высказывали свои мнения и с готовностью делились своими идеями.
They spoke passionately about their beliefs and shared their ideas readily.

Они высказывали свое мнение о том, насколько эти санкции, по их мнению, могут быть эффективны.
They voiced their view of how effective they think those may be.

В прошлом мы неоднократно высказывали свою твердую оппозицию такому распространению.
We have in the past repeatedly voiced our strong opposition to such proliferation.

Ведь некоторые политические деятели якобы высказывали язвительные замечания на этот счет.
Some politicians appeared to have made sarcastic comments about that subject.

Делегации высказывали разные точки зрения по поводу тех или иных преступлений, включенных в перечень.
Delegations had expressed divergent views regarding specific crimes on the list.

Государства- члены неоднократно высказывали свое недовольство по этому вопросу.
On several occasions Member States had voiced their dissatisfaction with regard to that subject.

С первых дней открытия« Адалдық дүкені» студенты высказывали положительные мнения.
From the first days of the opening of“Adaldyk dukeni”(Charity shop), students expressed positive opinions.

Некоторые сотрудники ГЭФ и ГФБСТМ высказывали обеспокоенность по поводу жесткости процедур ПРООН.
Some staff at GEF and GFATM raised concerns about the rigidity of UNDP procedures.

Другие, напротив, высказывали сомнение по поводу использования формулировок о правах в этом контексте.
Others on the other hand expressed doubts about using rights-based language in this context.

Как известно Вам, гн Председатель, мы высказывали Вам и другим делегациям нашу озабоченность.
As you know, Mr. President, we have raised this concern with you and with other delegations.

Развивающиеся страны, заключавшие региональные соглашения о свободной торговле, высказывали аналогичную обеспокоенность.
Developing countries that were entering into regional free trade agreements voiced similar concerns.

Комиссар СЕ и ЕКРН СЕ также высказывали обеспокоенности и выносили рекомендации в этой связи.
CoE Commissioner and CoE-ECRI raised also concerns and made recommendations in this regard.

Я хочу, чтобы студенты легко и непринужденно высказывали свое мнение и делились впечатлениями.
I want students to feel comfortable in expressing their opinions and sharing their experiences.

Члены Комиссии попрежнему высказывали несовпадающие мнения относительно жизнеспособности темы.
Members of the Commission continued to express different views on the viability of the topic.

Хотим также подтвердить те оговорки, которые мы высказывали в каирском докладе, и напомнить здесь о них.
We also wish to reaffirm the reservations we expressed in the Cairo report and to recall them here.

Некоторые ядерные государства высказывали опасения относительно того, что речь идет о сложных технических вопросах.
Some nuclear-weapon States have voiced apprehension about the complex technicalities involved.

Что касается неудобного вопроса о реформе Совета Безопасности, то мы уже высказывали свое мнение через Африканский союз.
With reference to the vexatious issue of the reform of the Security Council, we have made our views known through the African Union.