ВЫ РОСЛИ на Английском - Английский перевод

• you grew up
• you grow up

Примеры использования Вы росли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы росли в какой религии?
You grew up what?

Я видел, как вы росли и стали мужчиной.
I saw you grow up and become a man.

Вы росли среди актеров.
You grew up with actors.

По-моему, Вы росли в двух шагах от меня.
I think you grew up around the corner from me.

Вы росли в нашем доме?
You grow up in our house?

Я имела в виду родного брата, с которым вы росли вместе.
I meant a full sibling who you grow up with.

Вы росли оранжистом.
You were raised as an Orangist.

Наша компания искренне желает, чтобы вы росли вместе с нами.
Our company sincerely wants you to grow with us.

Как вы росли в таких условиях?
How did you grow up in this situation?

У Вас были домашние животные, когда Вы росли?
Did you have pets when you were growing up?

Как вы росли как человек во время путешествий?
How did you grow a person while traveling?

И мне очень жаль, что я не видел как вы росли тоже.
And I'm really sorry that I wasn't around to watch you grow up.

Когда вы росли в Иране во время войны с Ираком.
When you were growing up in Iran during the war with Iraq.

А теперь расскажите, как вы росли вместе в горах.
And now tell us how it was growing up together… in the mountains.

Ваш брат оплачивал все ваши счета, пока вы росли.
Your brother paid all you bills while you were growing up.

Если бы вы росли ни с чем, вы бы это знали.
If you would grown up with nothing, you would know that.

Это может быть ваша жена, отец, или человек, с которым вы росли.
It could be your wife, your father, maybe someone you grew up with.

Я думаю, что когда вы росли, в домен было не достаточно границ.
I think that when you were growing up there weren't enough boundaries at home.

Я имею в виду, он был сдерживающим и балансирующим фактором, пока вы росли.
I mean, he was the check and balance when you were growing up.

А у вас есть фото с тех времен, когда вы росли на ферме?
Hey, do you have any pictures from when you were growing up on the farm?

Мы хотим, чтобы Вы росли вместе с нами, потому, что Ваш и наш успех может быть тесно связан.
We want you to grow with us as our interests may be very common.

Просто… я думаю, он сожалел, что не всегда был рядом, когда вы росли.
It's just uh… I think he regret it not being around when you were growing up.

Вы росли, и вместе с вами росла и моя любовь к вам..
You grew, and as you grew, the love I have for you also grew..

Ваше общество будет предлагать, чтобы вы росли в таком потенциале, которым вы" хотите" стать.
Your society will offer that to you to grow into the potential that you"wish" to become.

Для того, чтобы вы росли духовно, для того чтобы вы проявлялись в Божьих дарах, которые Господь дает.
In order you to grow spiritually, to use God's Gifts, which the Lord gives us.

Весь процесс просветления насчет нас и нашем присутствии идет много лет, и почти все вы росли в Космическом веке, хорошо зная об этом.
The whole process of enlightenment about us and our presence has been going on for many years, and virtually all of you have grown up through the Space Age and become familiar with it.

Мы наблюдали, как вы росли в течение многих лет, когда вы тоже видели наши огни в ваших небесах.
We have watched you growing for many years as you too have watched our lights in your skies.

Вы есть те, о ком нужно помнить, чьими детьми вы являетесь: вы являетесь детьми, чтобы вы росли в духовной связи со своим Отцом и вашей Матерью- Богом.
You are the one who is needed to remember whose child you are: You are a child to grow in your spiritual connection with your Father and your Mother-God.

Вот, что я знаю- вы росли вместе, создали Von Dozer, когда еще в школе учились. Четыре платиновых диска, полные залы.
Here's what I know-- uh, you two grew up together, formed Von Dozer while still in high school, four platinum records, sold-out stadiums.

Когда вы росли, вас передавали из одной приемной семьи в другую до того дня, когда ваша удача действительно подвела, и вы были похищены Уолтером Симсом.
When you grew up, you were passed from one foster home to another until one day your luck really went bad and you were abducted by Walter Simms.