ГАРАНТИРОВАНЫ КОНСТИТУЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• are guaranteed by the constitution
• are constitutionally guaranteed
• were guaranteed by the constitution

Примеры использования Гарантированы конституцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующие права гарантированы Конституцией.
These rights are guaranteed in the Constitution.

Как отмечалось выше, имущественные права граждан гарантированы Конституцией.
As mentioned earlier, property rights are guaranteed by the constitution.

Эти права гарантированы Конституцией и защищены эффективным законодательством страны.
These rights are guaranteed by the Constitution and protected by a robust legal framework.

Права всех жителей страны гарантированы Конституцией.
The rights of all communities were guaranteed under the Constitution.

Церковь официально отделена от государства, а религиозные свободы гарантированы Конституцией.
There is a formal separation between church and state and religious freedoms are constitutionally guaranteed.

Права и защита коренных народов гарантированы Конституцией и законодательством.
The rights and protection of indigenous peoples were guaranteed under the Constitution and by law.

Нормы справедливого судебного разбирательства гарантированы Конституцией и законом.
A fair trial is guaranteed by the Constitution and the law.

Хотя гражданские права гарантированы Конституцией, их осуществление носит дискриминационный характер.
Although civil rights were constitutionally guaranteed, they were applied in a discriminatory manner.

Экономические, социальные и культурные права гарантированы Конституцией и законодательством Йемена.
Economic, social and cultural rights are guaranteed under the Constitution and Yemeni law.

Права женщин на одинаковое участие в принятии решений и свободу собраний гарантированы Конституцией.
Women's rights to equal participation in decision-making and freedom of assembly were guaranteed by the Constitution.

Свобода печати и свобода слова гарантированы Конституцией Сербии.
The freedom of the press and the freedom of speech are guaranteed by the constitution of Serbia.

Право на свободное выражение мнений и право на свободу ассоциации и собраний гарантированы Конституцией.
The freedom of expression and the right of association and assembly are guaranteed by the Constitution.

Права профсоюзов на Соломоновых Островах гарантированы Конституцией и Законом о профсоюзах 1970 года.
Trade union rights in Solomon Islands are guaranteed under the Constitution and The Trade Unions Act 1970.

Эти права гарантированы Конституцией Российской Федерации и Законом Российской Федерации" Об образовании.
These rights are guaranteed by the Constitution of the Russian Federation and by the Russian Federation's Education Act.

Данные права не ограничиваются и в полной мере защищены и гарантированы Конституцией и другими законами Республики.
These rights are not restricted and are fully protected and guaranteed by the Constitution and other laws of the Republic.

Эти права гарантированы Конституцией России всем гражданам нашей страны независимо от социального статуса и состояния здоровья.
These rights are guaranteed by the Constitution of the Russian Federation to all its citizens regardless of their social status and health conditions.

Права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, гарантированы Конституцией и другими ныне действующими нормами законодательства.
The rights of persons belonging to national minorities were guaranteed by the Constitution and other existing legal norms.

Неприкосновенность и конфиденциальность сообщений, передаваемых по почте, телефону, радио и всем другим средствам связи, гарантированы Конституцией.
The inviolability and confidentiality of communications by post, wire, wireless and all other media is guaranteed under the Constitution.

Права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, гарантированы Конституцией и 30 другими частичными законами и правилами.
The rights of persons belonging to national minorities are guaranteed by the Constitution and other 30 partial laws and regulations.

Почти все права, упомянутые в международных договорах по правам человека, стороной которых является Турция, уже гарантированы Конституцией.
Almost all rights referred to in the international human rights instruments to which Turkey is party have already been guaranteed by the Constitution.

Таким образом, право на труд является одним из основных прав, которые гарантированы Конституцией и НХД всем гражданам как мужского, так и женского пола.
Thus, the right to work is a primary, basic right guaranteed by the Constitution and NAC to all citizens, male and female alike.

Прокурор по правам человека является уполномоченным конгресса Республики в деле защиты тех прав человека, которые гарантированы Конституцией.
The Attorney for Human Rights is a commissioner of the Congress of the Republic for the defence of human rights guaranteed by the Constitution.

Личные, политические права и свободы граждан гарантированы Конституцией БиГ, Образований, кантонов и Уставом округа Брчко.
Personal, political rights and freedoms of citizens are guaranteed by the Constitutions of BiH, Entities, cantons and the Statute of the Brcko District.

Он приветствовал тот факт, что Никарагуа является участником большинства ключевых международных договоров по правам человека и что эти права гарантированы Конституцией страны.
It welcomed the fact that Nicaragua was party to most core international human rights treaties and that the Constitution guaranteed human rights.

Эти права и свободы гарантированы Конституцией и действующим законодательством, которые разработаны в полном соответствии с признанными международными стандартами.
These rights and freedoms are guaranteed by the Constitution and the legislation in force, which are drafted in full compliance with the recognized international standards.

Для некоторых уязвимых групп, таких как этнические меньшинства или инвалиды, недопущение дискриминации и другие права гарантированы конституцией и другими законодательными актами.
For some vulnerable groups, such as ethnic minorities or persons with disabilities, antidiscrimination and other rights are guaranteed in constitutions and other legislation.

Свобода слова и свобода печати гарантированы Конституцией, и они в целом соблюдаются благодаря эффективному сочетанию органов печати, системы судебных органов и демократической системы.
The freedom of speech and of the press is granted under the Constitution, which are generally observed given the effective combination of the press, judiciary, and the democratic system.

Независимость судебной власти и иммунитеты судей, обеспечивающие их независимость, носят неотъемлемый характер и гарантированы Конституцией.
The independence of the judiciary and the immunities granted to judges in order to guarantee their independence are unassailable and are guaranteed by the Constitution.

Г-жа Шане говорит, что Комитету в его усилиях, направленных на то, чтобы понять, каким образом права гарантированы Конституцией, помогло бы проведение общего обзора инициатив и программ.
Ms. Chanet said that a general overview of initiatives and programmes would be helpful to the Committee in its efforts to understand how rights were guaranteed in the Constitution.

Право граждан Туркменистана и иностранных граждан на создание собственных неправительственных объединений, доступ к получению информации и возможность обращения в суд гарантированы Конституцией Туркменистана.
The right of Turkmen citizens and foreign nationals to establish their own nongovernmental associations and to have access to information and recourse to the courts is guaranteed under the Constitution of Turkmenistan.