ГАРАНТИРУЕТ КАЖДОМУ на Английском - Английский перевод

• guarantees every
• ensures everyone
• guaranteed every

Примеры использования Гарантирует каждому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государство гарантирует каждому работнику право на.
The State guarantees every worker the right to.

Он гарантирует каждому право не подвергаться дискриминации ни на каких основаниях.
It guarantees every one the right not to be discriminated against on any ground.

Конституция гарантирует каждому гражданину свободу информации.
The constitution guarantees every citizen freedom of information.

Конституция Кыргызской Республики гарантирует каждому свободу совести и вероисповедания.
The Constitution guarantees everyone the right to freedom of conscience and religion.

Закон гарантирует каждому право доступа к информации.
It guarantees everyone the right of access to information.

Конституция Украины гарантирует каждому право на судебную защиту.
Ukraine's constitution guarantees everyone the right to judicial protection.

Закон гарантирует каждому право доступа к информации.
The Act guarantees every citizen the right of access to information.

Законодательство Йемена гарантирует каждому ребенку право на гражданство.
The Yemeni legislator guarantees every child the right to hold a nationality.

Закон гарантирует каждому право доступа к информации.
The Act guarantees that everyone shall have the right of access to information.

Статья 44 Конституции гарантирует каждому право наследования собственности.
Article 44 of the Constitution guarantees everyone the right to inherit property.

Статья 38 Конституции Республики Таджикистан гарантирует каждому человеку право на охрану здоровья.
Article 38 of the Constitution guarantees everyone the right to health care.

Конституция гарантирует каждому гражданину неотъемлемое право на жизнь.
The Constitution guarantees that every citizen has an inherent right to life.

Государственная система Исламской Республики Мавритания гарантирует каждому гражданину право на охрану здоровья.
The Mauritanian State guarantees all citizens the right to health.

Основной закон гарантирует каждому гражданину основные права и права человека.
The Basic Law guarantees every individual citizen basic and human rights.

Эти обязательства нашли свое отражение в Конституции Казахстана, которая гарантирует каждому право на бесплатное образование.
These commitments are reflected in the Kazakh Constitution, which ensures everyone's right to education free of cost.

Конституция Лесото гарантирует каждому человеку защиту со стороны закона.
The Constitution of Lesotho provides that every person is protected by the law.

Индонезия гарантирует каждому гражданину право на доступ к справедливому и открытому судопроизводству.
Indonesia guarantees that every individual has the right to access a fair and open trial.

Это представительство МПМ гарантирует каждому моряку, что с ними расплатятся в полном объеме.
This S.I.U. representation assures every seafarer that he will be paid off in full.

Государство гарантирует каждому человеку право на жизнь и на физическую и психическую неприкосновенность.
The State guarantees everyone the right to life, and to physical and mental integrity;

Конституция Республики Сербия гарантирует каждому право на свободу и безопасность см. пункт 9.
The Constitution of the Republic of Serbia guarantees every person's right to freedom and security see paragraph 9.

Конституция гарантирует каждому гражданину Непала право на культурную самобытность.
The Constitution guarantees every Nepali citizen their right to their own culture.

Г-н Федотов[ Исполнительный директор Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК)], представляя свой доклад, заявляет, что безопасность является необходимым условием развития, которое требует создания прочной институциональной базы, основанной на верховенстве права, то есть на общественном договоре, связывающем государство со своими гражданами, который гарантирует каждому доступ к правосудию и соблюдение его основных прав.
Mr. Fedotov(Executive Director, United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC)) said that development needed security to succeed, requiring solid institutions grounded in the rule of law, in other words, a social contract between a State and its citizens ensuring everyone access to justice and respect for basic human rights.

Конституция гарантирует каждому право на защиту государства и закона.
The Constitution ensures everyone's right to the protection of the state and the law.

Она гарантирует каждому мальчику и девочке равный доступ к услугам в области здравоохранения, образования и питания, а также свободу выражения мнений и свободу от злоупотреблений и эксплуатации.
It guaranteed every boy and girl the same access to health care, education and nutrition, as well as freedom of expression and freedom from abuse and exploitation.

Просторный интерьер гарантирует каждому возможность поиграть в этой веселой крепости.
A spacious interior ensures that everyone gets a chance to play inside this fortress of fun.

Статья 19 гарантирует каждому право исповедовать и практиковать свою религию с уделением должного внимания традиционным обычаям.
Article 19 guarantees every person the right to profess and practise his/her religion, with due regard to traditional practices.

Статья44. Государство гарантирует каждому право собственности и содействует ее приобретению.
Article 44. The State shall guarantee everyone the right of property and shall contribute to its acquisition.

Статья 11 гарантирует каждому гражданину право на равенство перед законом в соответствии с международными документами по правам человека.
Article 11 guarantees every citizen the right to equality before the law in accordance with the international human rights instruments.

Конституция гарантирует каждому свободу совести, вероисповедания и мысли.
The Constitution guarantees everyone the freedom of conscience, religion and thought.

Конституция гарантирует каждому право на бесплатное получение образования в государственных образовательных организациях.
The constitution guarantees everyone in Kyrgyzstan the right to free education in public schools.