ГАРАНТИРУЕТ ЭТО на Английском - Английский перевод

• guarantees this
• ensures this

Примеры использования Гарантирует это на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конституция гарантирует это право.
The Constitution guarantees this right.

Конституция Гватемалы признает и гарантирует это право.
The Constitution of Guatemala recognizes and guarantees this right.

Статья 18 Конституции гарантирует это право следующим образом.
Article 18 of the Constitution guarantees this freedom in the following terms.

Статья 13 переходной Конституции гарантирует это право.
Article 13 of the Interim Constitution ensures the right to equality.

Закон тем не менее гарантирует это право гражданам как мужского, так и женского пола.
However, the law guarantees this right to both male and female citizens.

Закон о социальном обеспечении, статья 1, гарантирует это право всем гражданам.
The Social Security Act, under section 1, guarantees this right to all citizens.

Государство гарантирует это право путем единой регистрации личности.
The State guarantees this right through the establishment of a single registration of identity.

Эти идеи подарка вызывают очарование DIY и настолько креативны, что никто не гарантирует это.
These gift ideas exude DIY charm and are so creative that no one has it guaranteed.

Государство гарантирует это право посредством создания единой системы регистрации личности.
The State shall guarantee this right through the creation of a single register of personal identities.

Закрепляя право человека на свободу слова, Конституция гарантирует это право для каждого гражданина.
The Constitution establishes and guarantees the right to freedom of speech for every citizen.

Государство гарантирует это право, обеспечивая строительство и расширение больниц и медицинских учреждений.
The State shall guarantee this right by building and expanding hospitals and health institutions.

Следует отметить, что Конституция Аргентины гарантирует это право всем жителям страны.
It should be noted that the Argentine Constitution guarantees this right to all inhabitants of the national territory.

Государство гарантирует это право путем строительства и увеличения числа больниц и учреждений здравоохранения.
The State guarantees this right by building and increasing the number of hospitals and health institutions.

Закрепляя право человека на свободу слова, Конституция гарантирует это право для каждого гражданина.
Article 29 of the Constitution establishes and guarantees the right to freedom of speech and for every citizen.

Государство гарантирует это право и принимает все необходимые меры, чтобы обеспечить гражданам возможность им пользоваться.
The State guarantees this right and takes all necessary measures to enable citizens to exercise it.

Закрепляя право человека на свободу слова, Конституция гарантирует это право для каждого гражданина.
Article 29 of the Constitution upholds the human right to freedom of speech and guarantees this right to every citizen.

Конституция Кувейта гарантирует это право, а государство несет ответственность за предоставление работы всем трудоспособным гражданам.
The Kuwaiti constitution guarantees this right and the State has a responsibility to provide work to all citizens able to work.

Политическая конституция страны должным образом гарантирует это право и соответственно предусматривает меры по контролю за его неукоснительным соблюдением.
The Political Constitution of the Republic duly guarantees that right, and consequently ensures that it is complied with.

Конституция гарантирует это право в равной степени мужчинам и женщинам независимо от этнической принадлежности, пола и вероисповедания.
The Constitution guarantees this right equally to both men and women, without discrimination due to ethnicity, sex, or religion.

Статья 19 Международного пакта о гражданских и политических правах гарантирует это право, но в пункте 3 этой статьи оговариваются случаи, в которых осуществление этого права может быть ограничено.
Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights guarantees this right, providing in its paragraph 3 situations under which the exercise of the right may be limited.

Закон гарантирует это право неработающим женщинам, если они зарегистрировались в бюро по трудоустройству в течение 30 дней после окончания отпуска;
The Law guarantees this right to unemployed women who were registered at the Labour Exchanges for a period of 30 days after their leave had expired;

В-третьих, эмбарго на поставки оружия, наложенное на Боснию и Герцеговину, подрывает право Боснии и Герцеговины на самооборону и нарушает статью 51 Устава, которая гарантирует это право всем государствам- членам.
Third: the arms embargo imposed on Bosnia and Herzegovina undermines the right of Bosnia and Herzegovina to self-defence and breaches Article 51 of the Charter which guarantees that right to all Member States.

LANAFORM гарантирует это изделие от любых дефектов материалов и изготовления на период в два года, начиная с даты покупки за исключением нижеизложенных уточнений.
LANAFORM guarantees that this product is free of all manufacturing and material defects for a period of two years from the date of purchase, except under the following circumstances.

Очевидно, что вы также хотите знать общую экономическую платежеспособность человека, если у вас есть платежная ведомость или лицо, которое гарантирует это, если вы можете и хотите оставить денежную сумму в качестве вашей собственной гарантии.
Obviously, you also want to know the general economic solvency of the person, if they have a payroll or a person who guarantees it, if they can and want to leave an amount of money as their own guarantee..

Они имеют право- и государство гарантирует это право- создавать научные, культурные и общественные организации и национальные объединения, основанные на принципах, закрепленных в Конституции.
They have the right- and the state ensures this right- to create scientific, cultural, social organizations and national unions serving the principles of the constitutions.

В разделе 6 статьи 7 проекта Конституции Королевства Бутан указывается, что" любой гражданин Бутана имеет право участвовать в голосовании", а раздел 2 статьи 23 гарантирует это право" посредством участия взрослого населения в тайном голосовании.
The Draft Constitution of the Kingdom of Bhutan, Article 7 section 6 states that"a Bhutanese citizen shall have the right to vote," and Article 23 section 2 guarantees this right"by adult suffrage through secret ballot.

Хартия прав человека и национальных меньшинств и гражданских свобод также гарантирует это право и предусматривает, что начальное образование является обязательным и что государства- члены обязаны обеспечить бесплатное начальное образование.
The Charter of Human and Minority Rights and Civil Liberties also guarantees this right and stipulates that primary education shall be compulsory and that the member States are obligated to ensure free primary education.

Государство гарантирует это право, принимает все меры, необходимые для предоставления гражданам возможности осуществлять это право, и гарантирует все свободы политических, профсоюзных, культурных, научных и общественных учреждений и организаций.
The State shall guarantee this right, adopt all the measures needed to enable citizens to exercise it, and safeguard all the freedoms of political, trade-union, cultural, scientific and social institutions and organizations.

Право на судебное разбирательство является одним из основных прав и основополагающих принципов, предусмотренных Конституцией Королевства Бахрейн, которая гарантирует это право в равной степени мужчинам и женщинам независимо от их этнической принадлежности, пола и вероисповедания.
The right to litigate is an essential right and fundamental principle stipulated by the Constitution of the Kingdom of Bahrain, which guarantees this right to all men and women equally, without discrimination on grounds of ethnicity, gender or religion.

Государство гарантирует это право, а также принимает все необходимые меры, содействующие гражданам в реализации этого права, гарантирует все свободы политическим, профессиональным, культурным, научным и общественным объединениям и организациям.
The State shall guarantee that right and shall employ all necessary means to enable citizens to exercise it, and shall ensure the freedom of political, cultural, scientific and social associations and trade unions.