ГЛАВА ПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• chairman of the board
• president of the board
• head of the board

Примеры использования Глава правления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но нет, я не могу, я- глава правления.
But no, I can't have those,'cause I run the board.

Сергей Авдеев, глава правления СК" Арсенал страхование.
Sergey Avdeev, Chairman of the Board, Insurance Company"Arsenal Insurance.

С 1994- глава правления, генеральный директор ОАО« Мотор- Сич».
Since 1994- head of administrative board, director-general JSV“Motor Sich”.

Есть Сергей Наумов, глава правления Укрсиббанка.
There is Sergei Naumov, head of the board Ukrsibbank.

Глава правления ПУМБ- о том, что происходит с главным банковским активом СКМ.
The Board Chairman of FUIB talks about what is going on with SCM's main banking asset.

Александра Матвийчук, Глава правления Центра гражданских свобод.
Alexandra Matviychuk, director of the Center for Civil.

Глава правления Wintershall Марио Мерен:« Уникальный опыт« Ачимгаза»- это экспертиза завтрашнего дня».
CEO Mario Mehren: Achimgaz experience is the expertise of tomorrow.

С декабря 2010 года- глава правления Центра прикладных политических исследований« Пента».
In summer 2010 became the Chairman of the Centre for Applied Political Studies«Penta» Managing board.

Глава правления отметил, что поставка будет осуществляться при цене 9 тенге за кВтч.
Chairman of the Board noted that the delivery will be carried out at a price of 9 tenge per kWh.

А это сегодня- самое главное для нашей страны»,- отметил Глава Правления УВЭА Андрей Конеченков.
And today it is the most crucial issue for our country", stressed Andriy Konechenkov, Chairman of the Board of the UWEA.

Себастьян Рубай, глава правления Ренессанс Кредита, еще в 2008 году был заинтересован в сотрудничестве с ПУМБ.
Sebastian Ruban, board chairman of Renaissance Credit, back in 2008, was interested in working with FUIB.

После нескольких лет расширяем объекты или внедряем лучшие, высокотехнологические решения- говорит Даниель Януш, глава правления FEERUM S. A.
After many years, we are expanding facilities or introducing better, technologically advanced solutions- says Daniel Janusz, president of the board of FEERUM S.A.

Викторовна, Глава Правления Центра, Олещенко Вячеслав Иванович, член Правления Центра.
Zapatrina, the Chairman of the Board of the Center and V'yacheslav Oleshchenko, a member of the Board of the Center.

Хранить питание устройства в открытом состоянии, отключите все сигнальные линии датчика уровня жидкости, что чернильница вице- подключения к контрольной глава правления.
Keep the device power in opened state, unplug all the liquid level sensor signal lines that vice ink tank connect to the head control board.

При этом глава Правления уточнил, что в организации работают 22 тысячи человек, 50% из них работают в сельских регионах страны.
The head of the Board said that the organization employs 22 thousand people, 50% of them work in the rural regions of the country.

Мы заботимся о сохранении высокого качества и пищевой ценности хранимого зерна при минимально возможных затратах,- говорит Даниель Януш, основатель и глава правления Feerum SA, и дoбавляет.
We take care to preserve the highest quality and nutritional value of stored grain at the lowest possible cost- says Daniel Janusz, founder and president of the board of Feerum SA, and adds.

Андрей Конеченков, глава правления УВЭА, вице-президент WWEA, стал участником Всеукраинской программы" Золотой фонд нации.
Andriy Konechenkov, Chairman of the UWEA Board, Vice President of WWEA, became a member of the All-Ukrainian Program"The Gold Fund of the Nation.

Наша цель- предлагать качественный сервис и качественный украинский продукт, сохраняя цену доступной для потребителей по всей стране»,- отметил Марк Роллинс, Глава Правления ПАО« Укрнафта».
Our goal is to offer high-quality service and high-quality Ukrainian fuel at attractive price for the consumers across the whole country," Mark Rollins, the Chairman of the Executive Board of PJSC Ukrnafta.

На самом деле председатель правления Овчаренко восстановлен Верховным судом, он внесен в государственный реестр юрлиц как глава правления, он беспрепятственно прибыл на территорию предприятия.
In fact, chairman of the Supreme Court reinstated Ovcharenko, he entered into the state register of legal entities as the head of government, it easily came to the territory of the enterprise.

Среди докладчиков был глава правления компании MAL Zrt., на венгерском заводе которой прошлым летом произошла авария, который заявил о том, что компания выполняла и выполняет все требования законодательства.
Among the speakers was the CEO of MAL Zrt., whose plant was responsible for the red sludge disaster in Hungary last autumn, who stated that the company has complied with and continues to comply with all the required regulation.

В заключительном слове Александр Квасьневский, Президент Польши( 1995- 2005), Глава Правления YES сказал:« Для будущего страны и для поддержания положительного образа Украины за рубежом абсолютное значение имеет оптимизм.
In his closing remarks Aleksander Kwasniewski, President of Poland(1995-2005), Chairman of the Board of YES said:"Optimism is crucial for the future of the country and to keep positive image of Ukraine abroad.

Наше участие в польской экономической миссии на EXPO 2017 является следующим шагом в последовательно выполняемых действиях, связанных с развитием компании- информирует Даниель Януш, глава правления FEERUM S. A.
Our participation in the Polish economic mission at EXPO 2017 is another step in the consistently implemented activities related to the development of the company- informs Daniel Janusz, president of the board of FEERUM S.A.

Евгения Смирнова, глава правления организации« Small heart with art», которая помогает детям с ВИЧ по Украине, ожидает, что на конференции будут представлены лучшие практики ликвидации вертикальной трансмиссии ВИЧ от матери к ребенку.
Evgeniya Smirnova, Head of the Board of the organization«Small heart with art», which helps children with HIV in Ukraine, expects that the conference will feature best practices in the elimination of vertical transmission of HIV mother to child.

Глава правления Центра гражданских свобод Александра Матвийчук напоминает, что ратификация Римского устава Международного уголовного суда является международно-правовым обязательством Украины в соответствии со статьей 8 Соглашения об ассоциации Украины с Евросоюзом.
Chair of the Board of the Center for Civil Liberties Oleksandra Matviychuk reminds that ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court is an international legal obligation of Ukraine in accordance with Article 8 of the EU-Ukraine Association Agreement.

Глава правления Украинской ветроэнергетической ассоциации Андрей Конеченков выразил мнение, что именно возобновляемая энергетика позволит повысить энергонезависимость Украины, поскольку она работает на энергии ветра, солнца и воды, то есть не требует покупки топлива из истощаемых источников.
Andriy Konechenkov, Head of the Board of the Ukrainian Wind Energy Association, noted that renewable energy would increase energy independence of Ukraine:"Since it runs on the energy of wind, sun and water, it does not require the purchase of exhaustible fossil fuels.

В 2005 году Браун основал компанию EDGE Basketball, в которой занял пост главы правления.
In 2005, Brown established EDGE Basketball, LLC with himself as CEO.

По словам заместителя главы правления и техдиректора VKG Меэлиса Эльдерманна, сотрудничество экономически выгодно обеим сторонам.
According to the Deputy Chairman of the Board and CTO of VKG Meelis Eldermann, the partnership is economically profitable for both parties.

Первой с обвинениями в адрес телеканала и главы правления НОТУ Зураба Аласании выступила блогер и журналист Диана Дуцик.
Blogger and journalist Diana Dutsyk was the first to accuse the TV channel and head of the board of National Public Television and Radio Company Zurab Alasania.

Эдуард Прутник является главой правления Международного фонда« Единый мир», созданного по его инициативе в апреле 2008 года.
Prutnik is chairman of the board of the United World International Foundation, which he created in April 2008.

В 1994 году Майкен стал сообладателем и главой правления команды« Чикаго Читахс», профессионального клуба играющего в хоккей на роликовых коньках и выступающем в Roller Hockey International.
In 1994, Mikan became the part-owner and chairman of the board of the Chicago Cheetahs, a professional roller hockey team based in Chicago, that played in Roller Hockey International.