ГЛАВНЫХ СОСТАВЛЯЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• main components
• main pillars

Примеры использования Главных составляющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно назвать три главных составляющих долголетия.
You can name the three main components of longevity.

Среди главных составляющих можно выделить следующие компоненты.
Among the main components are the following components.

Ущемление социальных прав военнослужащих становится одной из главных составляющих внутренней политики страны.
Infringing on social rights of servicemen is becoming one of the main components of the internal policy of the country.

Одной из главных составляющих нашего бизнеса является транспортная логистика.
One of the main components of our business is the transport logistics.

Кроме того, упаковка- сама по себе реклама и один из главных составляющих имиджа компании и показателя ее уровня во многих сферах.
In addition packaging is an advertisement itself and one of the main components of a company's image and it's level indicators.

Три главных составляющих философии марки остаются неизменны: молодость, горячая кровь и Корвет.
The three main components of the philosophy of the brand remain the same: youth, hot blood and Corvette.

Настоящее Положение соответствует политике журнала и является одной из главных составляющих рецензирования статей и издания журнала.
This Regulation meets the policy of the journal and is one of the main components of article review and journal publishing.

Одни из главных составляющих полезного рациона ребенка это молочные продукты, рыба и фреши.
Some of the main components of a healthy diet of the child are dairy products, fish and fresh juices.

Отмечается, что в системе физической подготовки одной из главных составляющих является уровень здоровья и физической подготовленности военнослужащих.
It is noted that in the system of physical training one of the main components is the level of health and physical readiness of servicemen.

Помимо главных составляющих антикоррупционной политики существует и иные способы противодействия коррупции посредством средств массовой информации.
In addition to the main components of the anti-corruption policy, and there is other ways of combating corruption through the media.

Питание как процесс употребления пищи удовлетворяет потребность человека и выступает одной из главных составляющих существования человека.
Nourishment as the process of the use of food satisfies the need of man and appears as one of main components of existence of man.

Одна из главных составляющих качественного отдыха, а также и немаловажный элемент барской жизни- это добротная кухня, которой славится наш трактир.
One of the main components of quality rest, and also an important element of the lordly life- it's good-quality cuisine, by which our restaurant is famous.

В творчестве Елены Рижих всегда есть три главных составляющих: эмоциональное состояние, энергетическая и колористическая атмосфера и выразительная четкая структура.
Elena Ryzhykh's creative art always has three main components: an emotional state, energetic and coloristic atmosphere and expressive accurate structure.

Обеспечение учета прав человека в политике, операциях и программах Организации Объединенных Наций в области развития является одной из главных составляющих мандата Верховного комиссара.
The mainstreaming of human rights into United Nations development policies, operations and programming is a core element of the High Commissioner's mandate.

Согласно Говарду Гарднеру( 1983), существует небольшой спор о главных составляющих элементах музыки, хотя мнения экспертов расходятся в своих точных определениях.
According to Howard Gardner(1983, 104), there is little dispute about the principal constituent elements of music, though experts differ on their precise definitions.

Практическое назначение исследования заключается в углублении представлений о народном искусстве башкир на примере нагрудника как одного из главных составляющих костюма.
Practical purpose of the research is to deepen the notion of the Bashkir folk art with the help of a chestplate as one of the main components of a costume.

Он подчеркнул, что анализ тенденций в области преступности был определен государствами- членами как одна из главных составляющих стратегии ЮНОДК на период 2008- 2011 годов.
He stressed that the analysis of crime trends had been identified by Member States as one of the pillars of the UNODC strategy for the period 2008-2011.

Мое понимание главных составляющих, которые позволят нам претендовать на место в группе стран, входящих в верхнюю часть таблицы мирового рейтинга, заключается в следующем.
My understanding of the essential components which will allow us to claim a place in a group of countries representing the top of world ratings consists of the following.

Охарактеризованы основные вопросы формирования стратегического потенциала предприятия, его одна из главных составляющих- человеческий фактор- и взаимосвязь с развитием предприятия.
The main issues of forming the strategic potential of enterprise, of one of its main constituents- the human factor- and its relationship with the enterprise's development were characterized.

Тщательный анализ главных составляющих данного подхода предполагает, что он строится на основе традиционной политики стабилизации и структурной перестройки при добавлении двух новых элементов.
A careful examination of the principal components of this approach suggests that it builds on conventional stabilization and structural adjustment policies by adding two new elements.

Предоставление первоначального юридического адреса для использования в течение 1 года- это одна из главных составляющих полного пакета документов для регистрации фирмы в Чехии.
Assignation of the initial legal address for use within 1 year is one of the main components of the complete package of documents for company formation in the Czech Republic.

Обзорная конференция уполномочена рассматривать принципы, цели и пути, касающиеся содействия полному осуществлению Договора, включая ядерное разоружение, являющееся одним из его главных составляющих.
The review conferences have the mandate to consider principles, objectives and ways to promote the full implementation of the Treaty, including nuclear disarmament as one of its main pillars.

Одной из главных составляющих осуществления социальных программ стало активное и заинтересованное участие общественных организаций с целью обеспечения и укрепления повсеместного и действенного соблюдения прав человека.
One of the basic elements for implementing such projects was the active and proactive participation of communities set up to promote and foster universal and effective respect for human rights.

Как бы то ни было, время покажет, насколько новый парламент готов выполнить свои обещания по демократизации в стране, одной из главных составляющих которой является высокая степень свободы слова.
Anyhow, the time will show how prepared the new parliament is to the realization of its promises of democratization of the country, one of the main components of which is the freedom of expression.

В Германии 24 сентября 1922 года НСДПГ, одна из главных составляющих Двухсполовинного интернационала, слилась с Социал-демократической партией Германии( СДПГ), входящей в Бернский интернационал который считал себя восстановленным Вторым интернационалом.
In Germany on September 24, 1922, the USPD, one of the main components of IWUSP, merged with the Social Democratic Party of Germany(SPD), a member of the Berne International.

Данные правила считаются организованными за счет условий общественной оферты, которая образуется во время подачи Заказчиком заявки и является одной из главных составляющих настоящего договора.
These rules are considered to be subject to the conditions of the public offer, which enters into force at the time of submission of an application by the Customer and is one of the main components of this agreement.

В число главных составляющих реформы, безусловно, входит совершенствование механизма подотчетности Совета, одним из элементов которого является представление Советом Безопасности Генеральной Ассамблее ежегодных докладов о проделанной работе.
The main components of reform include the improvement of the Security Council's accountability mechanism, one element of which is the Council's submission to the General Assembly of annual reports on its work.

Развитие оборонно- промышленного комплекса оказывает большое влияние на внутриполитическую ситуацию в стране, а также остается одной из главных составляющих обеспечения национальных интересов на международной арене.
The development of the military-industrial complex has a great influence on the domestic political situation in the country, and remains one of the main components of ensuring national interests in the international arena.

В связи с этим следует отметить, что задача рассмотрения жалоб подобного рода возложена на Национальный центр по правам человека( НЦПЧ), созданный на основании временного закона№ 75 от 2002 года, и эта задача является одной из главных составляющих мандата данного Центра.
In this connection, it is noteworthy that the National Centre for Human Rights(NCHR), established pursuant to an interim bill(No. 75 of 2002), has the task of following up complaints of this kind as one of the main features of its mandate.

Эффективное экономическое сотрудничество между странами Ближнего Востока без преувеличения можно назвать одной из главных составляющих прочного мира, а также решающим условием развития взаимовыгодного и гармоничного двустороннего и многостороннего диалога.
Effective economic cooperation between the countries of the Middle East can be called, without fear of exaggeration, a main component of lasting peace and an essential condition for the development of mutually beneficial and harmonious bilateral and multilateral dialogue.