Примеры использования Глобальные риски на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основные глобальные риски.
Существуют серьезные глобальные риски.
There are significant global risks.Основные глобальные риски, связанные с ревизионной деятельностью.
Key global risks derived from audit activities.Это позволит повысить уровень стратегической безопасности и снизить глобальные риски.
This will give us an opportunity to improve strategic safety and decrease global risks.Глобальные риски и вызовы- являются ли они стимулом для интеграции?
How are global risks and challenges affecting regional integration models?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
повышенного рискавысокого рискаобщеорганизационного управления рискамикредитного рискаэкологических рисковфинансовых рисковпотенциальные рискизначительный рискэтот рисквсе риски
Больше
Ее работа должна учитывать опыт всех регионов мира ипомочь выявлять структурные глобальные риски.
Its work should encompass expertise from all regions of the world andhelp identify structural global risks.Глобальные риски разрушают национальные границы и перемешивают национальное и иностранное».
Global risks tear down national boundaries and jumble together the native with the foreign.Давайте более пристально рассмотрим устойчивость к противомикробным препаратам, чтобы лучше понять те глобальные риски, которые она несет для будущего.
Let us take a closer look at AMR to get a better understanding of the global risks it poses for Эти основные глобальные риски принимаются во внимание при выборе и проведении ревизий и оценок.
These key global risks are taken into consideration while selecting and performing audits and evaluations.Тем не менее вероятность повышения ставки заметно выросла ввиду сделанного Федрезервом намека о том, что они будут меньше обращать внимания на глобальные риски.
The odds of a rate hike in the coming meetings hiked as the FED hinted that they will pay less heed to global risks.Согласно отчету" Глобальные риски в 2013 году" следствием стихийных бедствий в Африке являются бедность и заболевания.
According to the World Risk Report 2013, natural disasters in Africa have led to consequences like poverty and disease.Например, в ежегодном докладе Всемирного экономического форума« Глобальные риски» неоднократно подчеркивалось, что доступность водных ресурсов.
For example, the World Economic Forum's annual Global Risks report repeatedly highlights water among the top five Кроме того, международная координация кредитно-денежной политики крупных стран иуправление глобальной ликвидностью могут уменьшить глобальные риски.
In addition, international coordination of monetary policies of the major economies andmanagement of Важнейшие глобальные риски тесно связаны между собой и приводят к возникновению миграционных потоков, которые создадут значительные проблемы для развитых экономик.
The major global risks are strongly intertwined and are resulting in huge migration flows which will confront the developed economies with major challenges.Данной конференции предшествовала научная конференция« Изменение климата: глобальные риски, проблемы и решения», которая состоялась также в Белла- Центре в марте 2009 года.
The conference was preceded by the Climate Change: Global Risks, Challenges and Decisions scientific conference, which took place in March 2009 and was also held at the Bella Center.Поддерживает Секретариат в том, чтобы он продолжал вносить вклад в реагирование системы ООН на вспышку вируса эбола и аналогичные глобальные риски, включая те, которые связаны с безопасностью туризма;
Supports the Secretariat in continuing its contribution to the UN system response to the Ebola virus and similar global risks, including those related to tourism security;Эксперты Всемирного экономического форума в докладе" Глобальные риски- 2012" определили 50 глобальных рисков, относящихся к 5 сферам: экономической, окружающей среде, геополитической, социальной и технологической.
Experts of WEF in‘Global Risks 2012' report identified 50 Их не могут не беспокоить также глобальные риски, связанные с несогласованностью политики основных промышленно развитых стран и потенциальной неустойчивостью международных финансовых рынков, что нашло отражение и в Монтеррейском консенсусе пункты 54- 56.
They have also been concerned about global risks that might emanate from policy inconsistencies among the major industrialized countries and the potential volatility of international financial markets. Each of these concerns was reflected, as well, in the Monterrey Consensus paras. 54-56.В частности, эксперты Всемирного экономического форума в докладе" Глобальные риски- 2011" определили экономическое неравенство и сбои глобального управления как определяющие эволюцию многих других глобальных рисков. .
In particular, in the report‘Global Risks- 2011' experts from the World Economic Forum identified economic disparity and Всемирный экономический форум(<< Глобальные риски 2010>>, доклад организации<< Глобал риск нетуорк>>) назвал хронические болезни одним из трех основных факторов риска для мировой экономики- наряду с бюджетными кризисами и обвалом цен на активы- с точки зрения вероятности возникновения и тяжести последствий.
The World Economic Forum(Global Risks 2010: A В докладе Всемирного экономического форума, озаглавленном<< Глобальные риски, 2014 год>>, в качестве основных угроз для будущей глобальной стабильности были определены, в частности, структурная безработица и недостаточная занятость, неравенство по доходам, водные кризисы и риски, связанные со смягчением последствий изменения климата и адаптацией к ним.
The World Economic Forum report entitled Global Risks 2014 identified structural unemployment and underemployment, income inequality, water crises and Глобальными рисками необходимо управлять так, чтобы справедливо распределять все расходы и все тяжести.
Global risks must be managed in a way that shares the costs and burdens fairly.Понимание глобальных рисков и смягчение их негативного воздействия.
Understanding the global risks and mitigating their impacts.Понимание глобальных рисков и смягчение их воздействия.
Understanding the global risks and mitigating their impacts.Аналогичным образом, глобальный риск расширяется в результате новых видов угрозы.
By the same token, global risks are widened by new types of security threats.Долговые деривативы- финансовые инновации с глобальными рисками.
Debt derivatives- financial innovations with global risks.Ухудшение бюджетно- финансовой ситуации в Соединенных Штатах несет в себе особый глобальный риск.
The deteriorating fiscal position of the United States poses particular global risks.Юдковски« Систематические ошибки в рассуждениях, потенциально влияющие на оценку глобальных рисков» рус.
Cognitive Biases Potentially Affecting Judgement of Global Risks" PDF.Оценка и тенденции глобальных рисков, 2005- 2006 годы.
Профиль и тенденции глобальных рисков.
Global risk profile and trends.
