ГОЛОСОВАНИЯ ПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• a vote draft

Примеры использования Голосования проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет Безопасности принял без голосования проект резолюции S/ 26608 как резолюцию 877 1993.
The Security Council adopted without a vote draft resolution S/26608 as resolution 877 1993.

На своем 35- м заседании 29 августа 1996 года Подкомиссия приняла без голосования проект решения по данному вопросу.
At its 35th meeting, on 29 August 1996, the Sub-Commission adopted, without a vote, a draft decision on the matter.

Комитет принял без голосования проект решения, представленный Председателем.
The Committee adopted, without a vote, the draft decision as presented by the Chairman.

Тем не менее, на прошлой неделе в этом самом зале мы приняли без голосования проект резолюции по докладу этой Конференции.
Yet last week, in this very room, we adopted without a vote a draft resolution on the report of the Conference.

Комитет также принял без голосования проект решения II по вопросу о Генеральном плане капитального ремонта.
The Committee also adopted without a vote draft decision II, which deals with the Capital Master Plan.

На своем 47- м заседании 10 декабря 1993 года Второй комитет принял без голосования проект резолюции A/ C. 2/ 48/ L. 24.
At its 47th meeting, on 10 December 1993, the Second Committee adopted without a vote draft resolution A/C.2/48/L.24.

Кроме того, на том же заседании Комитет принял без голосования проект решения А/ С. 5/ 49/ L. 38 с внесенными в него изменениями см. пункт 15.
Also at the same meeting, the Committee adopted, without a vote, draft decision A/C.5/49/L.38, as amended see para. 15.

На своем 49- м заседании 18 ноября 1998 года Третий комитет принял без голосования проект резолюции A/ C. 3/ 53/ L. 23.
At its 49th meeting, held on 18 November 1998, the Third Committee adopted, without a vote, draft resolution A/C.3/53/L.23.

Комитет принял без голосования проект решения I, в котором речь идет о Фонде международного партнерства Организации Объединенных Наций.
The Committee adopted without a vote draft decision I, which deals with the United Nations Fund for International Partnerships.

На своем 54- м заседании, состоявшемся 8 декабря 1993 года, Третий комитет принял без голосования проект резолюции А/ С. 3/ 48/ L. 38.
At its 54th meeting, held on 8 December 1993, the Third Committee adopted, without a vote, draft resolution A/C.3/48/L.38.

Комитет принял без голосования проект решения A/ C. 6/ 61/ L. 19, содержащий предварительную программу работы шестьдесят второй сессии Шестого комитета.
The Committee adopted, without a vote, draft decision A/C.6/61/L.19, containing its provisional programme of work for the sixty-second session.

На 7м заседании 8 октября 1999 года Четвертый комитет утвердил без голосования проект резолюции по вопросу о Западной Сахаре.
At its 7th meeting, on 8 October 1999, the Fourth Committee approved, without a vote, a draft resolution on the question of Western Sahara.

На том же заседании Комитет принял без голосования проект решения, содержащийся в пункте 40 доклада Комитета по информации1 см. пункт 12.
Also at the same meeting the Committee adopted, without a vote, the draft decision contained in paragraph 40 of the report of the Committee on Information1 see para. 12.

Комитет принял без голосования проект решения A/ C. 6/ 62/ L. 21, содержащий предварительную программу работу Шестого комитета в ходе шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
The Committee adopted without a vote draft decision A/C.6/62/L.21, containing the provisional programme of work for the Sixth Committee during the sixty-third session of the General Assembly.

На своем 12- м заседании 18 октября Комитет принял без голосования проект решения, содержащийся в пункте 34 доклада Комитета по информации см. пункт 10.
At its 12th meeting, on 18 October, the Committee adopted, without a vote, the draft decision contained in paragraph 34 of the report of the Committee on Information see para. 10.

В конечном счете, после голосования проект руководящего положения также был направлен в Редакционный комитет и Комиссия приняла решение запросить замечания государств по этому вопросу.
Finally, following a vote, the draft guideline was also sent to the Drafting Committee and the Commission decided to request the comments of States on the issue.

На своем 6м заседании 4 октября Четвертый комитет принял без голосования проект резолюции, озаглавленный<< Вопрос о Западной Сахаре>>( A/ C. 4/ 57/ L. 2), представленный Председателем.
At its 6th meeting, on 4 October, the Fourth Committee adopted without a vote a draft resolution entitled"Question of Western Sahara"(A/C.4/57/L.2), submitted by the Chairman.

Комитет принял без голосования проект резолюции о политике и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии A/ AC. 198/ 1996/ L. 3.
The Committee adopted, without a vote, a draft resolution on United Nations public information policies and activities to be submitted to the General Assembly at its fifty-first session A/AC.198/1996/L.3.

На том же заседании 21 октября Комитет принял без голосования проект решения, содержащийся в пункте 53 доклада Комитета по информации1 см. пункт 13.
At the same meeting, on 21 October, the Committee adopted, without a vote, the draft decision contained in paragraph 53 of the report of the Committee on Information1see para. 13.

Четвертый комитет рассмотрел доклад Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации и, заслушав 13 ораторов в ходе общих прений, принял без голосования проект резолюции, авторами которого являются 39 делегаций.
The Fourth Committee considered the report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation and, after hearing 13 speakers in the general debate, adopted, without a vote, a draft resolution sponsored by 39 delegations.

На своем 1451- м заседании 18 июля Специальный комитет принял без голосования проект резолюции, содержащийся в докладе Подкомитета( A/ AC. 109/ L. 1829) см. пункт 9.
At the 1451st meeting, on 18 July, the Special Committee adopted without a vote the draft resolution contained in the report of the Subcommittee(A/AC.109/L.1829) see para. 9.

Генеральная Ассамблея только что приняла без голосования проект резолюции A/ 49/ L. 68, который Вы, г-н Председатель, представили в целях рассмотрения вопроса об укреплении системы Организации Объединенных Наций.
The General Assembly has just adopted without a vote draft resolution A/49/L.68, which you, Mr. President, submitted with a view to consideration of the question of the strengthening of the United Nations system.

На своем 7м заседании 16 октября Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации принял без голосования проект резолюции, озаглавленный<< Вопрос о Западной Сахаре>>( A/ C. 4/ 56/ L. 2), представленный Председателем.
At its 7th meeting, on 16 October, the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) adopted without a vote a draft resolution entitled"Question of Western Sahara"(A/C.4/56/L.2), submitted by the Chairman.

На своем 15- м заседании 3 ноября Комитет принял без голосования проект решения под названием" Вопрос о Гибралтаре", который содержится в документе A/ C. 4/ 50/ L. 3 см. A/ C. 4/ 50/ SR. 15.
At its 15th meeting, on 3 November, the Committee adopted without a vote the draft decision entitled"The Question of Gibraltar" contained in document A/C.4/50/L.3 see A/C.4/50/SR.15.

Кубинская делегация с удовлетворением отметила тот факт, что на последней сессии Генеральной Ассамблеи мы одобрили впервые без голосования проект резолюции, касающийся настоятельной необходимости заключения договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
The Cuban delegation shared the sense of pride at the fact that, at the last session of the General Assembly, we approved, for the first time without a vote, a draft resolution on the urgent need to establish a comprehensive nuclear-test-ban treaty.

На том же заседании Специальный комитет принял без голосования проект резолюции, содержащийся в докладе Подкомитета( A/ AC. 109/ L. 1843, пункт 23) и утвердил доклад в целом.
At the same meeting, the Special Committee adopted without a vote the draft resolution contained in the report of the Subcommittee(A/AC.109/L.1843, para. 23) and approved the report as a whole.

На своем 23- м заседании 14 марта 1997 года Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) принял без голосования проект резолюции, содержащийся в документе A/ 51/ 23( Part VI), с поправками к нему, содержащимися в документе A/ С. 4/ 51/ 8 см. пункт 5.
At its 23rd meeting, on 14 March 1997, the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) adopted, without a vote, the draft resolution contained in document A/51/23(Part VI), as amended in document A/C.4/51/8 see para. 5.

На своем 13- м заседании 28 октября Четвертый комитет принял без голосования проект резолюции по вопросу о Токелау, содержащийся в пункте 15 главы X документа A/ 49/ 23( Part VII) см. пункт 27, проект резолюции IV.
At its 13th meeting, on 28 October, the Fourth Committee adopted, without a vote, the draft resolution concerning Tokelau contained in document A/49/23(Part VII), chapter X, paragraph 15 see para. 27, resolution IV.

На том же заседании Четвертый комитет принял без голосования проект решения по вопросу о Питкэрне, содержащийся в пункте 35 главы IX доклада Специального комитета A/ 49/ 23( Part VI) см. пункт 28, проект решения II.
At the same meeting, the Fourth Committee adopted, without a vote, the draft decision concerning the question of Pitcairn contained in paragraph 35 of chapter IX of the report of the Special Committee(A/49/23(Part VI)) see para. 28, draft decision II.

На 67- м заседании 14 декабря по предложению Председателя Комитет принял без голосования проект решения, согласно которому Генеральная Ассамблея примет к сведению документы, рассмотренные по пункту 100a см. пункт 24.
At its 67th meeting, on 14 December, on the proposal of the Chairman, the Committee adopted, without a vote, a draft decision by which the General Assembly would take note of documents considered under item 100(a) see para. 24.