ГОЛОСОВАНИЯ ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• vote draft decision

Примеры использования Голосования проект решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет принял без голосования проект решения, представленный Председателем.
The Committee adopted, without a vote, the draft decision as presented by the Chairman.

На своем 35- м заседании 29 августа 1996 года Подкомиссия приняла без голосования проект решения по данному вопросу.
At its 35th meeting, on 29 August 1996, the Sub-Commission adopted, without a vote, a draft decision on the matter.

Комитет также принял без голосования проект решения II по вопросу о Генеральном плане капитального ремонта.
The Committee also adopted without a vote draft decision II, which deals with the Capital Master Plan.

Кроме того, на том же заседании Комитет принял без голосования проект решения А/ С. 5/ 49/ L. 38 с внесенными в него изменениями см. пункт 15.
Also at the same meeting, the Committee adopted, without a vote, draft decision A/C.5/49/L.38, as amended see para. 15.

Комитет принял без голосования проект решения I, в котором речь идет о Фонде международного партнерства Организации Объединенных Наций.
The Committee adopted without a vote draft decision I, which deals with the United Nations Fund for International Partnerships.

На своем 12- м заседании 18 октября Комитет принял без голосования проект решения, содержащийся в пункте 34 доклада Комитета по информации см. пункт 10.
At its 12th meeting, on 18 October, the Committee adopted, without a vote, the draft decision contained in paragraph 34 of the report of the Committee on Information see para. 10.

Комитет принял без голосования проект решения A/ C. 6/ 61/ L. 19, содержащий предварительную программу работы шестьдесят второй сессии Шестого комитета.
The Committee adopted, without a vote, draft decision A/C.6/61/L.19, containing its provisional programme of work for the sixty-second session.

На том же заседании 21 октября Комитет принял без голосования проект решения, содержащийся в пункте 53 доклада Комитета по информации1 см. пункт 13.
At the same meeting, on 21 October, the Committee adopted, without a vote, the draft decision contained in paragraph 53 of the report of the Committee on Information1see para. 13.

Комитет принял без голосования проект решения A/ C. 6/ 62/ L. 21, содержащий предварительную программу работу Шестого комитета в ходе шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
The Committee adopted without a vote draft decision A/C.6/62/L.21, containing the provisional programme of work for the Sixth Committee during the sixty-third session of the General Assembly.

На том же заседании Комитет принял без голосования проект решения, содержащийся в пункте 40 доклада Комитета по информации1 см. пункт 12.
Also at the same meeting the Committee adopted, without a vote, the draft decision contained in paragraph 40 of the report of the Committee on Information1 see para. 12.

Пятый комитет принял без голосования проект решения II, озаглавленный" Доклад, представленный Генеральным секретарем от имени и с одобрения членов Административного комитета по координации, об уважении привилегий и иммунитетов должностных лиц Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и связанных с ней организаций.
The Fifth Committee adopted draft decision II, entitled“Report submitted by the Secretary-General on behalf of and with the approval of the members of the Administrative Committee on Coordination on the respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations”, without a vote.

На своем 15- м заседании 3 ноября Комитет принял без голосования проект решения под названием" Вопрос о Гибралтаре", который содержится в документе A/ C. 4/ 50/ L. 3 см. A/ C. 4/ 50/ SR. 15.
At its 15th meeting, on 3 November, the Committee adopted without a vote the draft decision entitled"The Question of Gibraltar" contained in document A/C.4/50/L.3 see A/C.4/50/SR.15.

Мы только что приняли без голосования проект решения, рекомендованный Рабочей группой высокого уровня по финансовому положению Организации Объединенных Наций, в котором принимается к сведению деятельность Рабочей группы и выносится решение о том, что Группа должна продолжать свою работу в ходе предстоящей сессии Генеральной Ассамблеи.
We have just adopted without a vote the draft decision recommended by the High-level Working Group on the Financial Situation of the United Nations, by which note is taken of the Working Group's work and it is decided that the Group should continue its work during the coming session of the General Assembly.

На своем 22м заседании 24 декабря Комитет по предложению Председателя принял без голосования проект решения, озаглавленный<< Общая система Организации Объединенных Наций>>( A/ C. 5/ 67/ L. 14) см. пункт 5.
At its 22nd meeting, on 24 December, on the proposal of the Chair, the Committee adopted a draft decision entitled"United Nations common system"(A/C.5/67/L.14) without a vote see para. 5.

На том же заседании Четвертый комитет принял без голосования проект решения по вопросу о Питкэрне, содержащийся в пункте 35 главы IX доклада Специального комитета A/ 49/ 23( Part VI) см. пункт 28, проект решения II.
At the same meeting, the Fourth Committee adopted, without a vote, the draft decision concerning the question of Pitcairn contained in paragraph 35 of chapter IX of the report of the Special Committee(A/49/23(Part VI)) see para. 28, draft decision II.

На 67- м заседании 14 декабря по предложению Председателя Комитет принял без голосования проект решения, согласно которому Генеральная Ассамблея примет к сведению документы, рассмотренные по пункту 100a см. пункт 24.
At its 67th meeting, on 14 December, on the proposal of the Chairman, the Committee adopted, without a vote, a draft decision by which the General Assembly would take note of documents considered under item 100(a) see para. 24.

На своем 50- м заседании 27 ноября Комитет по предложению Председателя принял без голосования проект решения, в соответствии с которым Генеральная Ассамблея примет к сведению доклад Генерального секретаря об изнасилованиях женщин и надругательствах над ними в районах вооруженного конфликта в бывшей Югославии( A/ 52/ 497) см. пункт 45.
At its 50th meeting, on 27 November, on the proposal of the Chairman, the Committee adopted, without a vote, a draft decision by which the General Assembly would take note of the report of the Secretary-General on rape and abuse of women in the areas of armed conflict in the former Yugoslavia(A/52/497) see para. 45.

На своем заседании 25 октября 2013 года Четвертый комитет принял без голосования проект решения по вопросу о Гибралтаре( A/ C. 4/ 68/ L. 6), который был представлен Председателем Комитета см. A/ C. 4/ 68/ SR. 14.
At its meeting on 25 October 2013, the Fourth Committee adopted without a vote a draft decision on the question of Gibraltar(A/C.4/68/L.6), which was submitted by the Chair of the Committee see A/C.4/68/SR.14.

На своем 49- м заседании 22 ноября по предложению Председателя Комитет принял без голосования проект решения, в котором Генеральная Ассамблея примет к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о пресечении преступления апартеида и наказании за него( A/ 51/ 427) см. пункт 16.
At its 49th meeting, on 22 November, on the proposal of the Chairperson, the Committee adopted a draft decision, without a vote, by which the General Assembly would take note of the report of the Secretary-General on the status of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid(A/51/427) see para. 16.

На своем 13- м заседании 28 октября Четвертый комитет принял без голосования проект решения по вопросу о Гибралтаре, содержащийся в документе A/ C. 4/ 49/ L. 6 см. пункт 28, проект решения I.
At its 13th meeting, on 28 October, the Fourth Committee adopted, without a vote, the draft decision concerning Gibraltar contained in document A/C.4/49/L.6 see para. 28, draft decision I.

На своем 67- м заседании 14 декабря Комитет по предложению Председателя принял без голосования проект решения о том, что Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря об уважении принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов( А/ 49/ 410) см. пункт 69.
At its 67th meeting, on 14 December, on the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision, without a vote, by which the General Assembly would take note of the report of the Secretary-General on respect for the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes(A/49/410) see para. 69.

Хотя он сожалеет о том, что пришлось прибегнуть к голосованию, проект решения необходимо принять для того, чтобы у Комитета было достаточно времени для завершения обсуждения предлагаемого бюджета по программам и мер по реформе.
Although he regretted that it had been necessary to resort to a vote, the draft decision must be adopted if the Committee was to have sufficient time to conclude its discussions on the proposed programme budget and the reform measures.

Г-жа ШИРОУЗ( Соединенные Штаты Америки) просит поставить на голосование проект решения.
Ms. Shearouse(United States of America) requested that the draft decision should be put to the vote.

Мы, как и многие другие, сознаем тот факт, что проекты решений NPT/ CONF. 1995/ L. 4 и NPT/ CONF. 1995/ L. 5 были документами, которые сделали возможным и приемлемым принятие без голосования проекта решения NPT/ CONF. 1995/ L. 6.
We are as conscious as many others of the fact that draft decision NPT/CONF.1995/L.4 and NPT/CONF.1995/L.5 were sugar-coating mechanisms to make draft decision NPT/CONF.1995/L.6 more palatable for adoption without a vote.

Комитет без голосования принял проект решения.
The Committee adopted, without a vote, the draft decision.

Комитет без голосования принял проект решения.
Without a vote, the Committee adopt, the draft decision.

Комитет без голосования принял проект решения, предложенный Докладчиком.
The Committee adopted, without a vote, the draft decision as proposed by the Rapporteur.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета принять без голосования следующий проект решения.
The CHAIRMAN suggested that the Committee should adopt the following draft decision without a vote.

Комитет без голосования принял проект решения IV, содержавшийся в документе A/ 62/ 23.
The Committee adopted draft decision IV, contained in document A/62/23, without a vote.

Комитет без голосования принял проект решения и завершил рассмотрение пункта 21( f) повестки дня.
The Committee adopted the draft decision without a vote and concluded its consideration of agenda item 21 f.