ГОСУДАРСТВ ЕВРОПЫ на Английском - Английский перевод

• states in europe
• european states
• european countries
• countries of europe

Примеры использования Государств европы на Русском языке и их переводы на Английский язык

По этому показателю страна находится в лидерах среди других государств Европы.
By this index, the country is in the vanguard of all European states.

В ряде государств Европы доля поставок казахстанской нефти достаточно высока.
In some European countries the share of supply of Kazakh oil is high enough.

Латвия- одно из самых« зеленых» государств Европы на берегу Балтийского моря.
Latvia is one of the greenest European countries along the Baltic Sea coastline.

В настоящее время членами Федерации являются 86 организаций из 32 государств Европы.
Today, the Federation is one of the 86 member organizations from 32 States in Europe.

Болгария- одно из самых колоритных государств Европы, которое интересно своей архитектурой.
Bulgaria- one of the most picturesque countries in Europe and is interesting for its architecture.

За последние месяцы ряд государств Европы высказались против политики санкций и спонсирования военного режима на Украине.
Recently, a number of European countries have spoken out against the policy of sanctions and sponsoring of the military regime in Ukraine.

Редакция ежегодно выбирает лучшие компании из 82 государств Европы, Ближнего Востока и Африки.
The editorial board selects the best law firms from 82 countries in Europe, the Middle East and Africa.

В отличие от большинства государств Европы, Кипр позволяет стать его гражданином без особых затруднений.
Unlike most European countries, Cyprus allows you to become its citizen without any complications.

И в дальнейшем останется уникальным форумом, содействующим единению государств Европы и поддержанию важных трансатлантических связей.
Will continue to be a unique forum that unites the States of Europe and maintains important transatlantic relations”.

В отличие от многих других государств Европы, Россия подписала адаптированный Договор и хотела его выполнять.
As distinct from many other States of Europe, Russia signed the adapted Treaty and intends to implement it.

Из 45 государств Европы 41 государство является стороной Конвенции 1961 года, 39- сторонами Конвенции 1971 года и 33- сторонами Конвенции 1988 года.
Of the 45 States in Europe, 41 are parties to the 1961 Convention, 39 are parties to the 1971 Convention and 33 are parties to the 1988 Convention.

Наиболее влиятельных людей мира: высшие чины государств Европы, высшие должностные лица правительства США, Казначейство.
Of the worlds most powerful men: heads of state from Europe, high officials from the United States Government, Treasury Dept.

В этом плане мы высоко оцениваем инициативу Франции о проведении весной будущего года первой в истории встречи глав государств Европы и Азии.
In this context, we highly appreciate the initiative of France to host the first summit of Heads of State of Europe and Asia in spring next year.

Из 11 положительных ответов на данный вопрос шесть поступили из государств Европы, два из государств Центральной Америки, два из Азии и один из Океании.
Of the 11 positive responses to this question, six came from States in Europe, two from States in Central America, two from Asia and one from Oceania.

Сегодня международный аэропорт« Бухоро» обслуживает не только увеличивающиеся с каждым днем регулярные рейсы, но и чартерные рейсы из многих государств Европы, Америки и Азии.
Currently, the Bukhara International Airportserves regularly increasing regular and charter flights from various countries of Europe, America and Asia.

Начиная с 1990 года во Всемирный банк вступило 27 государств Европы и Центральной Азии и создано 23 новых местных отделения и одно отделение по вопросам связи в Туркменистане.
Since 1990, 27 States of Europe and Central Asia(ECA) have joined the World Bank, and 23 new field offices and one liaison office in Turkmenistan have been established.

Из 44 государств Европы 41 является стороной Конвенции 1961 года, 40- Конвенции 1971 года, а 36 государств и Европейское сообщество являются сторонами Конвенции 1988 года.
Of the 44 States in Europe, 41 are parties to the 1961 Convention, 40 are parties to the 1971 Convention and 36 States and the European Community are parties to the 1988 Convention.

С региональной точки зрения, большинство государств Европы( 89 процентов), Америки( 88 процентов) и Африки( 75 процентов) сообщили о принятии таких мер.
From a regional perspective, the majority of States in Europe(89 per cent), in the Americas(88 per cent) and in Africa(75 per cent) indicated adoption of such measures.

По мере приближения двадцатой годовщины падения Берлинской стены мы не должны забывать о том, что цель объединения всех государств Европы под одной крышей до сих пор не достигнута.
As the twentieth anniversary of the fall of the Berlin wall approaches, we must not forget that the objective of uniting all the nations of Europe under the same roof has not yet been attained.

Прогресс в области контроля над прекурсорами на субрегиональном уровне: доляя государств Европы, сообщивших о принятии мер контроля над химическими веществами- прекурсорами в период с 1998 года.
Progress in precursor control at the subregional level: percentage of States in Europe reporting implementation of controls on precursor chemicals since 1998.

Больше всего ответов поступило от государств Европы и Латинской Америки и Карибского бассейна, при этом на соответствующий вопрос ответили только три государства Азии и одно государство Африки.
The largest number of responses came from States in Europe and Latin America and the Caribbean; only three States in Asia and one in Africa responded to the relevant question.

Разнообразие дел, находящихся на рассмотрении Суда, включая дела по вопросам или спорам, касающимся государств Европы, Латинской Америки и Африки, убедительно отражает универсальный характер Международного Суда.
The variety of cases pending before the Court, involving issues or controversies between States in Europe, Latin America and Africa, truly reflects the universality of the International Court of Justice.

О таких ограничениях сообщили большинство государств Европы( 71 процент), а также 36 процентов ответивших государств Африки, 35 процентов- Азии и 18 процентов- Америки.
Most States in Europe reported such restrictions(71 per cent), as well as 36 per cent of responding States in Africa, 35 per cent in Asia and 18 per cent in the Americas.

Основными конкурентными преимуществами наших выпускников станут владение двумя иностранными языками, знания об особенностях реализации проектов в институциональных рамках Европейского Союза, отдельных государств Европы и БРИКС.
Our graduates possess several competitive advantages: in-depth knowledge of two foreign languages; comparative knowledge about how public policy is made in the European Union, individual European states and in the BRICS countries.

Возможно, стоит все-таки прислушаться к мнению России и ряда других государств Европы, полагающих, что подобной спешкой с Косово можно запросто наломать дров, которые ни в какую печку не пролезут.
Perhaps, it is worth listening for the opinion of Russia and certain other European countries that being in a hurry to support independence of Kosovo the world community may make a lot of blunders that could be hardly rectified.

В настоящее время в ряде государств Европы, жестоко пострадавшей от нацистских преступлений, проходят сборища тех, кто воевал во время Второй мировой войны на стороне гитлеровской Германии в составе подразделений СС.
Recently, in a number of European States that suffered terribly as a result of Nazi crimes, rallies have been taking place in support of those who fought during the Second World War on the side of Hitler's Germany in SS units.

ЕСТП- неправительственная организация, в состав которой входят бывшие главы государств Европы, политики и другие выдающиеся личности, получившие всемирное признание за достижения в области продвижения толерантности.
The ECTR is a non-governmental organization composed of former heads of European states, distinguished representatives of the civic society and other world-renowned individuals for their achievements in promoting tolerance.

Осуществлен анализ трех главных принципов данного документа- принципа неколонизации, принципа взаимного невмешательства государств Европы и Америки и идеи« неперехода».
The analysis of the three main principles of this document: the principle of non-colonization, the principle of mutual non-interference of the states of Europe and America and the idea of"non-transgression" is conducted.

В конференции приняли участие руководство ООН, ОБСЕ, ЕС, ШОС, СНГ, делегации стран Центральной Азии, Афганистана, США, государств Европы, России, КНР, Турции, Ирана, Индии, Пакистана, Японии, Южной Кореи и др., ученые, общественные и государственные деятели.
High level officials of the UN, EU, OSCE, SCO, CIS, delegations of Central Asian countries, Afghanistan, USA, European states, Russia, China, Turkey, Iran, India, Pakistan, Japan, South Korea and others, as well as scientists, public figures and officials took part in the conference.

Предусмотренный или установленный законом пенсионный возраст( официальный возраст для получения пенсионных льгот и пособий в полном объеме) составляет не менее 65 лет в Соединенных Штатах и в более чем половине государств Европы и Южной Америки.
The statutory or legal retirement age(the official age for full pension entitlements) is at least 65 years in the United States and in more than half of the States in Europe and South America.