ГРУППОЙ КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• monitoring group
• control group
• monitoring team
• control unit

Примеры использования Группой контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

VII. Сотрудничество государств с Группой контроля.
VII. State cooperation with the Monitoring Group.

Озвученные Группой контроля по Сомали и Эритрее обвинения касаются двух разных вопросов.
The allegations from the Somalia and Eritrea Monitoring Group are related to two different issues.

Сотрудничество государств с Группой контроля 36.
State cooperation with the Monitoring Group 30 Recommendations 31.

Эти усилия дают определенные результаты и были признаны Группой контроля.
These efforts have met with some success and have been recognized by the Monitoring Group.

Члены Совета также призвали Эритрею взаимодействовать с Группой контроля в рамках выполнения ее мандата.
Council members also called for Eritrea to cooperate with the Monitoring Group in the exercise of its mandate.

Проведено сравнение полученных результатов с группой контроля.
The results have been compared with the control group.

Полученной с тех пор Группой контроля, такая деятельность осуществляется гораздо в более широких масштабах, чем ранее предполагалось.
The Monitoring Group has since learned that this activity exists on a much greater scale than previously believed.

Сотрудничество государств и других сторон с Группой контроля 62.
State and non-State cooperation with the Monitoring Group 52.

Помимо этого Комитет направил соответствующим государствам письма с призывом сотрудничать с Группой контроля.
In addition, the Committee wrote to the States concerned encouraging them to cooperate with the Monitoring Group.

Известных пиратов и их помощников, личности которых были установлены Группой контроля или государствами- членами;
Known pirates and their associates identified by the Monitoring Group or Member States;

При этом у пациентов с ИБС общая ВСР значительно ниже по сравнению с группой контроля.
And in this case general HRV in patients with IHD is considerably lower relative to the control group.

Информация, полученная Группой контроля, позволяет предположить, что в 2004 году тремя картелями был получен многомиллионный доход.
The Monitoring Group obtained information suggesting that for 2004, the three cartels earned revenues in the millions of dollars.

IX. Сотрудничество государств и других сторон с Группой контроля.
IX. State and non-State cooperation with the Monitoring Group.

Власти Пунтленда в полном объеме сотрудничали с Группой контроля и по ее просьбе представляли подробную и конкретную информацию.
The Puntland authorities extended full cooperation with the Monitoring Group, and provided detailed and specific information upon request.

Они также призвали Эритрею сотрудничать с Группой контроля.
Members also called on Eritrea to cooperate with the Monitoring Group.

Правительство Эритреи поддерживает полное сотрудничество с Группой контроля, и на все конкретные представленные запросы были даны правдивые ответы.
The Government of Eritrea has fully cooperated with the Monitoring Group and all specific requests submitted were faithfully provided.

Обмен документами между подразделениями, отвечающими за их подготовку, и Группой контроля за документацией.
Maintaining submission-related exchange of documents between the submitters and the Documents Control Unit.

Члены Совета призвали государства- члены неукоснительно соблюдать санкции и сотрудничать с Группой контроля.
Council members called on Member States to implement the sanctions fully and cooperate with the Monitoring Group.

Все стороны заявили о важности непрерывных контактов и будущего взаимодействия между Группой контроля и правительством Эритреи.
All parties understood the importance of continuous contact and future engagements between the Monitoring Group and the Government of Eritrea.

В ответном письме также содержались другие важные документация и информация, испрошенные Группой контроля.
The reply did not include other important documentation and information requested by the Monitoring Group.

Благодаря этому Комитет получил информацию, содержащуюся в двух докладах, представленных Группой контроля S/ 2003/ 669 и Corr. 1 и S/ 2003/ 1070.
In this regard, the Committee benefited from the two reports submitted by the Monitoring Group S/2003/669 and Corr.1 and S/2003/1070.

Кроме того, Комитет направил письма соответствующим государствам и предложил им сотрудничать с Группой контроля.
In addition, the Committee wrote to the concerned States, encouraging them to cooperate with the Monitoring Group.

Группа провела консультации с Группой контроля по Сомали и Эритрее, у которой также не было данных о связях АДС с движением« Аш- Шабааб».
The Group consulted with the Somalia and Eritrea Monitoring Group, which has no evidence of links between ADF and Al-Shabaab.

За исключением администрации Пунтленда, другие органы власти Сомали и группировки сотрудничали с Группой контроля.
With the exception of the Puntland administration, other Somali authorities and groups also extended their cooperation to the Monitoring Group.

Описание Группой контроля грязного дела, в котором замешано базирующееся в Соединенном Королевстве судно“ Sea Scorpion”, усугубляет ее предвзятый подход.
The Monitoring Group's description of the sordid affair in which the United Kingdom-based Sea Scorpion was involved amplifies its biased approach.

Особо отмечает важность того, чтобы МООНСОМ сотрудничала с Группой контроля по Сомали и Эритрее в соответствующих областях, относящихся к возложенным на них мандатам;
Underlines the importance of UNSOM cooperating with the Somalia and Eritrea Monitoring Group in the relevant areas of their respective mandates;

Представленная Группой контроля схема организации сомалийских деловых кругов в виде<< бизнес- картелей>> полностью сохраняет свою актуальность см. S/ 2006/ 229.
The Monitoring Group's concept of referring to the Somali business community as"business cartels" remains more valid than ever see S/2006/229.

Методология сбора свидетельств и их проверки, применяемая Группой контроля, является еще одним фактором, который свидетельствует о небрежности во всей работе.
The Monitoring Group's methodology of evidence collection and validation is an additional dimension that accentuates the sloppiness of the whole exercise.

Были проведены консультации в рамках системы Организации Объединенных Наций, а также с Международной организацией уголовной полиции( Интерпол) и Группой контроля по Сомали и Эритрее.
The United Nations system, the International Criminal Police Organization(INTERPOL) and the Somalia and Eritrea Monitoring Group were also consulted.

Проведенное Группой контроля расследование дает основание считать, что оба<< родственника>> были фактически членами вооруженной оппозиционной группы, предположительно<< Аш- Шабааб.
Monitoring Group investigations offer grounds to believe that both men were in fact members of an armed opposition group-- allegedly Al-Shabaab.