ГРУППУ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• group of governmental experts
• panel of governmental experts
• panel of government experts
• group of government experts

Примеры использования Группу правительственных экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группу правительственных экспертов просили.
The group of governmental experts was requested.

Швейцария поздравляет Группу правительственных экспертов с заключительным докладом.
Switzerland congratulates the Group of Governmental Experts on its final report.

Во-первых, в пункте 4b постановляющей части рекомендуется созвать группу правительственных экспертов в 1997 году.
First, operative paragraph 4(b) recommends that a group of governmental experts be convened in 1997.

Поэтому мы настоятельно призываем Группу правительственных экспертов заняться этим вопросом.
We therefore urge the Panel of Governmental Experts to deal with this issue.

Затем в качестве первого шага Конференция могла бы назначить группу правительственных экспертов.
As a first step, the Conference could then proceed with the designation of a group of governmental experts.

Индии имела честь возглавить Группу правительственных экспертов по стрелковому оружию и легким вооружениям.
India had the privilege of chairing the Group of Governmental Experts on Small Arms and Light Weapons.

В 2006 году благодаря принятию резолюции 61/ 72 удалось создать Группу правительственных экспертов для работы над этой темой.
In 2006, resolution 61/72 made it possible to establish a Group of Governmental Experts to work on that topic.

С этой целью он учредил группу правительственных экспертов для подготовки конференции по рассмотрению действия Конвенции;
For that purpose, he has established a group of governmental experts to prepare the Review Conference.

В 1978 году Совет создал сессионную рабочую группу правительственных экспертов по вопросу об осуществлении Пакта.
In 1978 the Council created the Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the Covenant.

Мы поздравляем Группу правительственных экспертов, которая подготовила для этой Конференции свой промежуточный доклад.
We congratulate the Group of Governmental Experts which has been preparing for this Conference on its interim report.

Как только будет введен в действие этот мораторий, можно создать группу правительственных экспертов для всеобъемлющего рассмотрения этого вопроса.
Once that moratorium has been established, a group of governmental experts could be convened to consider the subject comprehensively.

Следует учредить группу правительственных экспертов для рассмотрения широкого комплекса соображений, связанных с этим вопросом.
A group of governmental experts should be established to consider a wide range of ideas relating to the subject.

Та же самая резолюция настоятельно призывает Генерального секретаря учредить группу правительственных экспертов, которая подлежит созыву в следующем году.
The same resolution urges the Secretary-General to establish a group of governmental experts, which is due to convene next year.

С 1992 по 1993 год он возглавлял Группу правительственных экспертов ВЕРЕКС, которой было поручено изучить варианты проверки по КБО.
From 1992 to 1993 he chaired the VEREX group of governmental experts charged with examining verification options for the BWC.

В своей резолюции 50/ 70 B Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря учредить группу правительственных экспертов по стрелковому оружию.
In its resolution 50/70 B, the General Assembly invited the Secretary-General to establish a panel of governmental experts on small arms.

Аналогичным образом мы призываем Группу правительственных экспертов придерживаться полной транспарентности, с тем чтобы достичь своих целей.
Similarly, we encourage the panel of Government experts to maintain full transparency in order to attain its objectives.

Противоминная служба рассчитывает, что государства- участники достигнут в 2004 году согласия на тот счет, чтобы наделить Группу правительственных экспертов такого рода переговорным мандатом.
He hoped that in 2004 the States parties would reach agreement to give the Group of Governmental Experts such a negotiating mandate.

Поэтому Словения призывает Группу правительственных экспертов активизировать свои усилия и постараться завершить свою работу к концу 2010 года.
Slovenia therefore urges the Group of Governmental Experts to step up its efforts and try to conclude its work by the end of 2010.

В резолюции 65/ 41 содержалась просьба к Генеральному секретарю учредить в 2012 году группу правительственных экспертов, упомянутую в пункте 4 проекта резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 30.
Resolution 65/41 requested the Secretary-General to establish in 2012 the Group of Governmental Experts referred to in paragraph 4 of draft resolution A/C.1/66/L.30.

Представители всех 28 государств, входящих в Группу правительственных экспертов, согласились с тем, что необходимы дальнейшие усилия в рамках Организации Объединенных Наций.
All 28 nations in the Group of Governmental Experts agreed that further work was required in the United Nations.

В этом контексте Группу правительственных экспертов следует поощрять к изысканию путей и средств расширения охвата Регистра и повышения достоверности содержащейся в нем информации.
In that context, the Panel of Governmental Experts should be encouraged to explore ways and means for making the Register more comprehensive and its information more credible.

В соответствии с резолюцией 58/ 37 Генеральной Ассамблеи Организация Объединенных Наций вновь учредила группу правительственных экспертов для обсуждения вопроса о ракетах во всех его аспектах.
Pursuant to General Assembly resolution 58/37, the United Nations has again established a Panel of Governmental Experts to discuss the issue of missiles in all its aspects.

Непал призывает Группу правительственных экспертов предпринять дополнительные усилия, с тем чтобы достичь консенсуса по окончательному докладу на своем следующем совещании.
Nepal encourages the Panel of Governmental Experts to make extra efforts in order to reach consensus on a final report when it next meets.

Соединенные Штаты исходят из того, что мандат, которым предусмотрено наделить Группу правительственных экспертов, санкционирует разработку такого протокола.
The United States proceeded from the principle that the proposed mandate for the Group of Governmental Experts provided authority for the drafting of such a protocol.

По просьбе Генеральной Ассамблеи я созвал группу правительственных экспертов для рассмотрения вопроса о ракетах во всех его аспектах и представления доклада в 2002 году.
At the General Assembly's request, I have convened a panel of governmental experts to review and report in 2002 on the issue of missiles in all its aspects.

Одним словом, в отсутствие согласия в рамках Конференции мы расцениваем группу правительственных экспертов как путь вперед в русле начала переговоров по ДЗПРМ.
To sum up, in the absence of agreement within the Conference, we see the group of governmental experts as the way forward towards the start of negotiations on an FMCT.

Австралия призывает Группу правительственных экспертов, которая будет создана на основе этой резолюции, рассмотреть вопросы о ракетах, включая вопрос об их распространении, в конструктивном духе.
Australia encourages the Panel of Governmental Experts to be created by this draft resolution to address missile issues, including proliferation, in a constructive way.

Кроме того, Конференция побуждает государства- участники учредить группу правительственных экспертов открытого состава для рассмотрения этой проблемы и вынесения соответствующих рекомендаций в этом отношении.
Moreover, the Conference encourages States Parties to establish an open-ended governmental Expert Group to consider this issue and make the relevant recommendations in this regard.

С учетом этого я назначил группу правительственных экспертов из 15 государств для исследования существующих и потенциальных угроз в этой области и вынесения рекомендаций в отношении путей их устранения.
With that in mind, I appointed a group of governmental experts from 15 States to study existing and potential threats in this sphere, and to recommend ways to address them.

В резолюции 61/ 89 Генеральному секретарю поручено учредить в 2008 году группу правительственных экспертов для изучения осуществимости заключения, сферы применения и параметров договора о торговле оружием.
Resolution 61/89 has mandated the Secretary-General to establish a group of governmental experts in 2008 to examine the feasibility, scope and parameters of the arms trade treaty.