ГРУППЫ ВКЛЮЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• of the group include
• of the unit includes
• of the unit would comprise

Примеры использования Группы включает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешнее штатное расписание Группы включает две имеющиеся должности С- 5 и две должности С- 4.
The existing staffing table for the Unit includes two existing P-5 and two P-4 posts.

Штатное расписание группы включает три должности категории специалистов, одну должность категории общего обслуживания, одну должность сотрудника гражданской полиции и семь должностей сотрудников местного разряда.
The unit would include three Professional posts, one General Service post, one civilian police officer and seven local-level posts.

Нынешнее штатное расписание Группы включает 10 должностей 1 Д1, 2 С5, 1 С4, 2 С3, 3 НС и 1 МР.
The current staffing of the Unit includes 10 positions 1 D-1, 2 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 3 national officers and 1 Local level.

Состав экспертной группы включает экспертов из академической среды, студентов, работодателей и международных экспертов.
The composition of the expert group includes experts from the academic community, students, employers and international experts.

Консолидированная финансовая отчетность Группы включает следующие существенные дочерние и совместные предприятия ПАО« МегаФон».
The consolidated financial statements of the Group include the following significant subsidiaries and joint ventures of PJSC MegaFon.

ОСНОВНЫЕ ДОЧЕРНИЕ ОБЩЕСТВА Консолидированная промежуточная сокращенная финансовая информация Группы включает следующие дочерние общества, в дополнение к тем, что указаны в Примечании 26.
PRINCIPAL SUBSIDIARIES The Consolidated Interim Condensed Financial Information of the Group include the following subsidiaries in addition to those, presented in Note 26.

Нынешнее штатное расписание Группы включает восемь должностей( 1 С5, 1 С4, 2 С3, 4 МР), как указано в пункте 19 документа по бюджету.
Current staffing of the Unit includes eight positions(1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 4 Local level) indicated in paragraph 19 of the budget document.

ОСНОВНЫЕ ДОЧЕРНИЕ ОБЩЕСТВА Консолидированная финансовая отчетность Группы включает следующие дочерние общества, в дополнение к тем, что указаны в Примечании 28.
PRINCIPAL SUBSIDIARIES The Consolidated Financial Statements of the Group include the following subsidiaries in addition to those, presented in Note 28.

Предлагаемый штат Группы включает 2 сотрудников категории специалистов( 1 сотрудника в должности класса Д- 1 и 1 сотрудника в должности класса С- 3), 2 сотрудников местного разряда и 2 добровольцев Организации Объединенных Наций.
The proposed staffing for the Unit comprises two Professionals(one D-1 and one P-3), two Local level posts and two United Nations Volunteers.

Нынешнее штатное расписание Группы включает две должности корректоров категории общего обслуживания( прочие разряды) и три должности категории общего обслуживания( прочие разряды) секретарей со знанием двух языков.
The current staffing level of the unit consists of two General Service(Other level) proof-readers and three General Service(Other level) bilingual secretaries.

Штат группы включает нынешнюю должность старшего военного советника( С5) и дополнительную должность, предлагаемую для сотрудника по анализу военной информации/ офицера связи( С4) для сбора, обобщения, анализа и распространения информации и обеспечения связи с различным субъектами в регионе.
The Unit would comprise the current Senior Military Adviser(P-5) position, and an additional position proposed for a Military Information Analyst/Liaison Officer(P-4) to manage, integrate, analyse and disseminate information, liaising with the various actors in the region.

Предлагаемая структура Группы включает канцелярию Директора по политическим вопросам, секретариат Совместного комитета по контролю и отделение связи МООНЛ с ЭКОВАС в Абудже, Нигерия.
The proposed structure of the Unit comprises the Office of the Head of Political Affairs, the Joint Monitoring Committee secretariat and the UNMIL Liaison Office to ECOWAS in Abuja, Nigeria.

Штатное расписание Группы включает одну должность начальника Группы( С- 3) и 37 должностей категории общего обслуживания( местный разряд) 34 водителя, один младших сотрудник по вопросам транспорта, один секретарь- машинистка и один оператор автозаправочной станции.
The Unit is composed of one Chief of Unit(P-3) and 37 General Service(Local level) posts 34 drivers, 1 transport assistant, 1 clerk/typist, 1 fuel-pump assistant.

Штатное расписание Группы включает четыре должности категории общего обслуживания( прочие разряды), из которых в связи с повышением эффективности работы требуется сохранить только две, в связи с чем остальные две должности предлагается незамедлительно упразднить.
The Unit comprises four General Service(Other level) posts, of which only two are required as a result of efficiency gains, and hence the other two are proposed for immediate abolishment.

Утвержденное штатное расписание Группы включает одну должность класса C- 4, одну должность класса C- 3, одну должность класса C- 2/ 1, одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) и пять должностей местного разряда, две из которых финансируются из средств Фонда добровольных взносов.
The approved staffing table for the Unit consists of one P-4, one P-3, one P-2/1, one General Service(Other level) and five Local level posts, of which two are financed from the Voluntary Fund.

Штатное расписание этой группы включает четыре должности в Нью-Йорке[ 1 С- 5, 2 С- 4 и 1 категории общего обслуживания( прочие разряды)] и восемь должностей в Аддис-Абебе( 1 С- 5, 3 С- 4, 2 С- 3 и 2 местного разряда), финансируемых по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
The team comprises four posts in New York(1 P-5, 2 P-4 and 1 General Service(Other level)) and eight posts in Addis Ababa(1 P-5, 3 P-4, 2 P-3, 2 Local level), funded from the support account for peacekeeping operations.

Нынешний штат Группы включает три должности: старшего сотрудника по политическим вопросам( С- 5), младшего сотрудника категории специалистов, должность которого финансируется из внебюджетных ресурсов, и помощника по административным вопросам категория общего обслуживания прочие разряды.
The current staffing capacity of the Unit includes three posts: a Senior Political Affairs Officer(P-5), a Junior Professional Officer funded from extrabudgetary resources and an Administrative Assistant General Service Other level.

Годовой доклад Группы включает краткое описание деятельности Группы в течение данного периода, любых проблем, которые следует довести до сведения директивных органов, а также раздел о ходе осуществления ее рекомендаций.
The annual report of the Unit will include a brief description of the activities of the Unit during the period, any problems that should be brought to the attention of legislative organs, as well as a section on the status of implementation of its recommendations.

Штатное расписание Группы включает должность начальника класса C- 3, должность младшего сотрудника по эксплуатации зданий класса C- 2/ 1, должность сотрудника секретариатского и технического обслуживания местного разряда и 13 должностей местного разряда- архитектора, проектировщика, двух инженеров и девяти рабочих.
The staffing of the Unit comprises one P-3 post for the Chief, one Associate Buildings Management Officer at the P-2/1 level, one Local level post for secretarial and clerical support, and 13 Local level posts for one architect, one draftsman, two engineers and nine manual workers.

Круг ведения этой группы включает расследование случаев финансирования террористической деятельности и распространение предусматриваемых для борьбы с наркоторговлей мер на финансовые операции, которые могут проводиться в целях финансирования деятельности, несущей в себе признаки терроризма.
It is envisaged that the functions of the Unit will include investigation of the financing of terrorist acts and that the action contemplated to combat drug-trafficking will be extended to cover financial operations that may be carried out to finance activities of a terrorist nature.

Штатное расписание группы включает семь должностей( 4 должности категории специалистов и 3 должности категории общего обслуживания), которые финансируются учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций в рамках совместного несения расходов на обеспечение безопасности в 150 странах, где присутствует Организация Объединенных Наций.
The unit is comprised of seven posts(4 Professional and 3 General Service), which are financed through the cost-sharing operations by other United Nations agencies, funds and programmes for security which is provided to 150 countries where the United Nations has a presence.

Нынешний штат Группы включает 2 проводимых по вспомогательному счету штатных должности в Брюсселе( 1 С5, 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)), 1 проводимую по вспомогательному счету штатную должность С4 в Центральных учреждениях и 3 временные должности персонала общего назначения тоже в Центральных учреждениях, которые предлагается сохранить с учетом ложащейся на них рабочей нагрузки A/ 65/ 761, пункты 180- 184.
The current capacity of the team includes 2 support account posts located in Brussels(1 P-5, 1 General Service(Other level)), 1 P-4 support account post at Headquarters and the 3 general temporary assistance positions requested to continue, also at Headquarters, given the workload involved A/65/761, paras. 180-184.

Штатное расписание Группы включает одну должность начальника Группы класса С- 3, семь должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) для помощников по вопросам воздушного транспорта, регистрации, поездок, приемки и инспектирования грузов, виз и грузовых перевозок, а также две должности сотрудников по обслуживанию местной инвентаризационной комиссии и 10 должностей сотрудников местного разряда для выполнения вспомогательных функций.
The staffing table for the group consists of one P-3 post for the Chief of Unit, seven General Service(Other level) posts for assistants in air operations, registry, travel, receiving and inspections, visas and shipping, as well as two posts to service the local Property Survey Board and 10 Local level posts for support functions.

Предлагаемое штатное расписание группы включает 168 постов( 1 С4, 4 С3, 4 С2, 38-- категории полевой службы, и 2-- категории общего обслуживания( прочие разряды), 119-- национального персонала категории общего обслуживания) и 46 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, а также 36 постов( 4 категории полевой службы и 32-- национального персонала категории общего обслуживания), которые будут перераспределены из распущенной Секции общего обслуживания.
The proposed staffing establishment of the Unit would comprise 168 posts(1 P-4, 4 P-3, 4 P-2, 38 Field Service, 2 General Service(Other level) and 119 national General Service staff) and 46 United Nations Volunteers positions and would include 36 posts(4 Field Service and 32 national General Service staff) redeployed from the disbanded General Services Section.

Вклад образования в отношении этой возрастной группы включает общее образование подростков( особенно девочек) как будущих родителей; качественное базовое образование, позволяющее детям делиться со своими семьями хорошими навыками охраны здоровья и питания; поддержку осуществляемых под руководством ЮНЕСКО программ обеспечения грамотности взрослых( особенно грамотности взрослых женщин); и программы обучения выполнению родительских обязанностей, которые являются частью мероприятий по РРР.
The education contribution to this age group includes general education of adolescents(especially girls) as future parents; quality basic education that enables children to take home good health and nutrition practices to their families; support for adult literacy programmes led by UNESCO(especially female adult literacy); and parenting programmes that are part of the ECD interventions.

Предлагаемое штатное расписание группы включает 94 поста( 1 С4, 8 С3, 18-- категории полевой службы, 13-- категории общего обслуживания( прочие разряды) и 54-- национального персонала категории общего обслуживания) и 39 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, к которым добавятся еще 9 постов( 1 С3, 3 категории полевой службы и 5-- национального персонала категории общего обслуживания) и 3 должности добровольцев Организации Объединенных Наций, перераспределенные из распущенной Секции общего обслуживания.
The proposed staffing establishment of the Unit would comprise 94 posts(1 P-4, 8 P-3, 18 Field Service, 13 General Service(Other level) and 54 national General Service staff) and 39 United Nations Volunteers positions and would include 9 posts(1 P-3, 3 Field Service and 5 national General Service staff) and 3 United Nations Volunteers positions redeployed from the disbanded General Services Section.

Эта группа включает несколько офицеров связи взаимодействия вооруженных сил Руанды.
This group includes several Rwandan armed forces liaison officers.

Цели Группы включают следующее.
The objectives of the Group include.

Каждая группа включает более частные задачи.
Each group includes smaller tasks.

Эта группа включает.
This group includes.