ГРУППЫ ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• cluster
• groups of issues
• group of questions
• clusters

Примеры использования Группы вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группы вопросов.
Clustering of issues.

Мы начинаем с группы вопросов 1.
We begin with cluster 1.

Группы вопросов 15- 43 8.
Clusters of issues. 15- 43 8.

Были протестированы три группы вопросов.
Three groups of questions were tested.

В рамках этой группы вопросов мы представили четыре проекта резолюций.
Under this cluster, we have submitted four draft resolutions.

Мы завершили рассмотрение группы вопросов 7.
We have completed consideration of cluster 7.

Обе группы вопросов стали предметом его третьего доклада.
Both sets of issues were the subject matter of his third report.

Вы, гн Председатель, определили две группы вопросов.
You, Sir, have identified two clusters.

Приведенные выше группы вопросов имеют лишь ориентировочный характер.
The above given groups of questions carry only the tentative character.

На нем были рассмотрены следующие две группы вопросов.
It was structured around the following two clusters of topics.

Гн Кази( Пакистан)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы разъяснить мотивы своего голосования по двум резолюциям в рамках этой группы вопросов.
Mr. Qazi(Pakistan): My delegation would like to explain its vote on two draft resolutions under this cluster.

Если нет, то на сегодня мы завершили рассмотрение группы вопросов 10.
If not, we will conclude our consideration of cluster 10 for today.

Эти группы вопросов были представлены как отражающие главные контексты, в которых молодежь занимается своими общими вызовами и проблемами.
These clusters were presented as representative of the major contexts in which youth address their shared challenges and concerns.

В ходе форума были подняты и обсуждены три основные группы вопросов.
During the Forum, three major groups of issues were raised and discussed.

Г-жа Хэмпсон предложила, в частности, три группы вопросов, на которых могла бы строиться работа по установлению стандартов в форме руководящих положений.
Ms. Hampson proposed in particular three groups of issues on which standardsetting work in the form of guidelines could be tackled.

Критерии сбалансированного развития включают две группы вопросов.
The criteria of sustainable development comprise two groups of issues.

Г-н Бар( Израиль)( говорит поанглийски): Мое общее заявление касается группы вопросов 4<< Обычные вооружения.
Mr. Bar(Israel): My general statement relates to cluster 4, conventional weapons.

Системная повестка дня, намеченная в Монтеррейском консенсусе, охватывает две широкие группы вопросов.
The systemic agenda addressed by the Monterrey Consensus covers two broad groups of issues.

Председатель( говорит по-испански): Вчера мы завершили обсуждение группы вопросов по ядерному оружию.
The Chairperson(spoke in Spanish): Yesterday we concluded our discussion of the cluster on nuclear weapons.

Насколько я понял, Вы хотели бы, чтобы я сделал эти заявления по отдельности и подождал с выступлением о космосе до начала рассмотрения этой группы вопросов.
I understand that you wish me to make those statements separately and to wait to speak on outer space until we consider that cluster.

Председатель( говорит поиспански): Сейчас мы переходим к проекту резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 55/ Rev. 2 в рамках группы вопросов 10,<< Международная безопасность.
The Chairman(spoke in Spanish): We turn now to draft resolution A/C.1/59/L.55/Rev.2, under cluster 10,"International security.

Принятие предложений в Комитете происходит на протяжении всей сессии после завершения рассмотрения того или иного пункта повестки дня или группы вопросов повестки дня.
The Committee adopts proposals throughout the session after the conclusion of the consideration of an item or cluster of items.

Дальнейшее развитие событий показало, однако, что отсутствие прогресса в рассмотрении одной группы вопросов неизбежно влияет на прогресс в другой группе вопросов..
Further developments, however, showed that lack of progress in one cluster inevitably affects progress in the other group of issues.

После каждой группы вопросов( таких групп шесть) приведены ответы/ замечания Европейской комиссии( ЕК), а затем замечания Председателя ИСО/ ТК 127.
Each group of questions(There are six of them) is followed by answers/comments from the European Commission(EC) and then from the Chair of ISO/TC 127.

Председатель( говорит по-английски): Сегодня мы продолжим принятие решений по проектам резолюций, представленным в рамках группы вопросов 7<< Механизмы в области разоружения.
The Chair: Today, we will continue to take action on draft resolutions submitted under cluster 7,"Disarmament machinery.

В 1995 году Комиссия проведет обзор группы вопросов, озаглавленной" Земля, опустынивание, леса и биологическое разнообразие", руководствуясь следующими главами Повестки дня на XXI век.
In 1995, the Commission is to review the cluster entitled"Land, desertification, forests and biodiversity" on the basis of the following chapters of Agenda 21.

Председатель( говорит пофранцузски): Комитет переходит к рассмотрению проектов резолюций, представленных в рамках группы вопросов 5<< Региональное разоружение и безопасность.
The Chairperson(spoke in French): The Committee will now turn to draft resolutions submitted under cluster 5,"Regional disarmament and security.

Председатель( говорит по-английски): Таким образом, Комитет заслушал последнего оратора, выступившего с объяснением мотивов голосования или позиции по проектам резолюций, принятым вчера в рамках группы вопросов 4.
The Chair: The Committee has thus heard the last speaker is explanation of vote or position on the draft resolutions adopted yesterday under cluster 4.

Вчера мы прервали заседание, не рассмотрев проекты резолюций и решений, представленных в рамках группы вопросов 6, а именно<< Прочие меры разоружения и международная безопасность.
Yesterday, we stopped without taking up the draft resolutions and decisions under cluster 6,"Other disarmament measures and international security.

Комитет примет решение по проектам резолюций, приведенным в неофициальном документе 1*, который распространяется сегодня, начиная с группы вопросов 1,<< Ядерное оружие.
The Committee will take action on the draft resolutions listed in informal paper 1*, which is being circulated today, starting with those in cluster 1,"Nuclear weapons.