ГУМАНИТАРНОЙ СИТУАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• humanitarian situation
• humanitarian conditions

Примеры использования Гуманитарной ситуацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я попрежнему обеспокоен гуманитарной ситуацией в Мали.
I remain concerned by the humanitarian situation in Mali.

Контроль за гуманитарной ситуацией в безопасных районах Боснии и Герцеговины.
Monitoring of the humanitarian situation in safe areas in.

Будучи встревожен сложной гуманитарной ситуацией в стране.
Alarmed by the precarious humanitarian situation in the country.

Заместитель Генерального секретаря ознакомила Совет с гуманитарной ситуацией.
The Under-Secretary-General briefed the Council on the humanitarian situation.

Мы по-прежнему глубоко озабочены гуманитарной ситуацией в Газе.
We remain deeply concerned about the humanitarian situation in Gaza.

ЕС глубоко обеспокоен гуманитарной ситуацией на палестинской территории.
The EU was deeply concerned at the humanitarian situation in the Palestinian territory.

Вновь выразить свою глубокую озабоченность гуманитарной ситуацией в Сомали.
To reiterate its deep concern at the humanitarian situation in Somalia.

Мы особенно озабочены гуманитарной ситуацией в секторе Газа.
We are especially concerned by the humanitarian situation in the Gaza Strip.

Выражая озабоченность в связи с весьма сложной гуманитарной ситуацией в странах региона.
Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region.

Австралия по-прежнему обеспокоена гуманитарной ситуацией и использованием детей в качестве солдат.
Australia remained concerned by the humanitarian situation and the use of child soldiers.

Г-н председатель, мы по-прежнему глубоко обеспокоены гуманитарной ситуацией в зоне конфликта.
Mr. Chair, we remain deeply concerned about the humanitarian situation in the conflict zone.

Будучи встревожен сложной гуманитарной ситуацией в стране, усугубляемой приоритетами ее национальной политики.
Alarmed by the precarious humanitarian situation in the country, exacerbated by its national policy priorities.

Моя страна весьма озабочена гуманитарной ситуацией в Палестине.
My country is greatly concerned at the humanitarian situation in Palestine.

Будучи серьезно обеспокоен ситуацией с точки зрения безопасности и гуманитарной ситуацией в Гвинее-Бисау.
Gravely concerned at the security and humanitarian situation in Guinea-Bissau.

Будучи встревожен резко ухудшающейся гуманитарной ситуацией на Западном берегу и в Газе.
Alarmed at the sharply deteriorating humanitarian situation in the West Bank and Gaza.

Члены Совета попрежнему глубоко обеспокоены серьезной гуманитарной ситуацией в Афганистане.
Members of the Council remained deeply concerned about the grave humanitarian situation in Afghanistan.

Европейский союз по-прежнему обеспокоен продолжением отдельных случаев насилия и критической гуманитарной ситуацией в Газе.
The European Union remained concerned by continued sporadic violence and the critical humanitarian situation in Gaza.

Члены Совета вновь заявили о своей обеспокоенности гуманитарной ситуацией в штатах Голубой Нил и Южный Кордофан.
Council members reiterated their concern at the humanitarian situation in Blue Nile and Southern Kordofan States.

Канада по-прежнему глубоко обеспокоена положением в области прав человека и гуманитарной ситуацией в Судане.
Canada remains deeply concerned about the human rights and humanitarian situation in the Sudan.

Будучи глубоко обеспокоен гуманитарной ситуацией в Грузии, в частности количеством перемещенных лиц и беженцев.
Deeply concerned at the humanitarian situation in Georgia, in particular at the number of displaced persons and refugees.

Канада по-прежнему глубоко обеспокоена ухудшающейся политической, экономической и гуманитарной ситуацией в Зимбабве.
Canada also remains deeply concerned by the deteriorating political, economic and humanitarian situation in Zimbabwe.

Норвегия выразила обеспокоенность гуманитарной ситуацией с нелегальными мигрантами, находящимися в Греции в ожидании депортации.
Norway was worried about the humanitarian situation of illegal migrants residing in Greece awaiting their deportation.

Эти сотрудники будут следить за политической, социальной, экономической и гуманитарной ситуацией в своих соответствующих мухафазах.
These staff will monitor the political, social, economic and humanitarian situation in their respective governorates.

Европейский союз по-прежнему особенно обеспокоен уровнем нищеты, социально-экономической и гуманитарной ситуацией в Гаити.
The European Union remains particularly concerned about the levels of poverty and the socio-economic and humanitarian situation in Haiti.

Члены Совета выразили серьезную обеспокоенность, в частности, в связи с гуманитарной ситуацией и увеличением числа беженцев.
Council members expressed grave concern, in particular, with the humanitarian situation and the increasing number of refugees.

Я по-прежнему крайне обеспокоен гуманитарной ситуацией в Сомали и положением сомалийских беженцев и мигрантов в третьих странах.
I remain extremely concerned about the humanitarian situation in Somalia and that of Somali refugees and migrants in third countries.

Организация Объединенных Наций попрежнему серьезно обеспокоена гуманитарной ситуацией на всей территории Союзной Республики Югославии.
The United Nations remains deeply concerned about the humanitarian situation throughout the Federal Republic of Yugoslavia.

Члены Совета выразили обеспокоенность гуманитарной ситуацией и призвали все стороны сотрудничать в обеспечении гуманитарной помощи.
Council members expressed concern about the humanitarian situation and called on all parties to cooperate with providers of humanitarian assistance.

А пока Специальный комитет по-прежнему глубоко обеспокоен ухудшающейся гуманитарной ситуацией на палестинских территориях.
Meanwhile, the Special Committee remains deeply concerned about the deteriorating humanitarian situation in the Palestinian territories.

Будучи также озабочена гуманитарной ситуацией, вызванной вооруженным конфликтом в августе 2008 года, который повлек за собой новое вынужденное перемещение гражданского населения.
Concerned also by the humanitarian situation caused by armed conflict in August 2008, which resulted in the further forced displacement of civilians.