ДАЛЬНЕЙШИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПОКАЗАЛИ на Английском - Английский перевод

• further investigation showed
• further research has shown
• further research revealed

Примеры использования Дальнейшие исследования показали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшие исследования показали, что этой особи было 18 лет.
Further study indicates an age of 18 for this specimen.

Хотя было обнаружено, что некоторые ротические согласные обладают определенными акустическими особенностями, такими как пониженная третья форманта, дальнейшие исследования показали, что это справедливо не для всех языков.
Although some have been found to share certain acoustic peculiarities, such as a lowered third formant, further study has revealed that this does not hold true across different languages.

Дальнейшие исследования показали, что эти пятна образует нефть, поднимающаяся со дна озера.
Further research demonstrated that those films were formed by oil ascending from the bottom of the lake.

Был расчет на то, что Kepler 298 d будет землеподобной планетой, но дальнейшие исследования показали, что ее атмосфера набирает+ 2, 11 на шкале HZA, а это означает, что она может быть планетой океанского типа с толстой атмосферой, подобной атмосфере газовых гигантов.
Kepler-298d was thought to be an Earth-like planet, further research shows that its atmosphere is +2.11 on the HZA scale, this means the planet may be an ocean planet with a thick gas dwarf-giant like atmosphere.

Дальнейшие исследования показали, что земляные черви могут абсорбировать присутствующие в почве наночастицы меди.
Further research has shown that earthworms can absorb copper nanoparticles present in soil.

Первоначально предполагалось использовать аэратор в качестве нового воздухораспределителя в высокой флотационной колонне, однако дальнейшие исследования показали, что поскольку основной захват частиц происходит в аэраторе, зона захвата в колонне не нужна.
Initially the concept of a downcomer was thought of as a new sparger design for a tall column, however further investigation showed that with the majority of particle collection taking place in the downcomer, the collection zone of a column was unnecessary.

Дальнейшие исследования показали, что HAMLET, вероятно, также образуется в кислой среде желудка ребенка.
Further investigations showed that HAMLET probably also forms in the acidic environment of the baby's stomach.

Основываясь на численных экспериментах, они оценили среднее расстояние между случайно выбранными парами вершин в графе с n вершинами как пропорциональное( log n) 3/ 4, но дальнейшие исследования показали, что среднее расстояние на самом деле пропорционально log n.
Based on numerical evidence they estimated the average distance between randomly selected pairs of vertices in an n-vertex network of this type to be proportional to(log n)3/4, but later researchers showed that the average distance is actually proportional to log n.

Дальнейшие исследования показали, что эта стадия появляется у множества грибов, принадлежащих к самым разнообразным группам.
Further investigation showed that this stage appears in many fungi belonging to many diverse groups.

Оно действует как высокопотентный антагонист 5- HT1A- рецепторов, и первоначально считалось высоко селективным, однако дальнейшие исследования показали, что оно также является парциальным агонистом 5- HT1D- рецепторов( pKi 7. 58; практически такая же аффинность, как и по отношению к 5- HT1A- рецепторам), и, в значительно меньшей, однако все же значимой степени, парциальным агонистом 5- HT1B- рецепторов pKi 5. 82.
It acts as potent 5-HT1A receptor antagonist, and was originally believed to be highly selective, but further studies have demonstrated that it also acts as a partial agonist of the 5-HT1D receptor(pKi 7.58; virtually the same affinity for 5-HT1A), and to a much lesser extent, of the 5-HT1B receptor pKi 5.82.

Дальнейшие исследования показали, что такая схема обладает устойчивостью только к атакам на основе неадаптивно подобранного шифротекста.
Further research has shown that this model is not sufficient to explain such skin-surface interfaces.

Однако дальнейшие исследования показали, что большинство скорости отношение сигнал шум АЦП и' трудно превзойти это звуковые карты.
But further research has shown that most of the speed of the ADC is important to the signal to noise ratio and sound cards are hard to beat.

Дальнейшие исследования показали, что в баллонах для дыхательных аппаратов используется также три других газа под разными номерами ООН.
Further research has indicated that three other UN numbers are also used in these cylinders for breathing appliances.

Тем не менее, дальнейшие исследования показали, что якобы отличительные черты Zhuchengosaurus были просто результатом разных стадий роста.
However, further study showed that the supposedly distinct features of Zhuchengosaurus were simply a result of different growth stages.

Дальнейшие исследования показали идентичную молекулярную суть естественной короткохвострости еще у 17 пород Hytonen et al.
Further researches have proven the identical molecular reason of the congenital short-tail phenotype in other 17 breeds Hytonen et al.

Дальнейшие исследования показали, что могущественные дерини прошлого знали о возможности блокирования, но эти знания были со временем утеряны.
Later research indicates that the Deryni masters of the past were aware of this ability, but knowledge of its existence became lost over time.

Дальнейшие исследования показали, что наречие katta, означающее« вниз, внизу», является исключительно хеттским, а его эквивалентом в лувийском будет zanta.
Subsequent research suggests that the adverb katta meaning'down, below' is exclusively Hittite, while its Luwian equivalent is zanta.

Дальнейшие исследования показали, что и многие другие токсичные вещества могут оставаться в организме, оказывая негативное воздействие на протяжении последующих лет.
Further research revealed that many other toxic substances could also remain in the body, producing negative effects for years to come.

Дальнейшие исследования показали, что инкубация цельных трансплантатов в условиях сильной гипотонии также не приводит к образованию в них пикринофильных волокон.
Further investigations showed that incubation of whole grafts in conditions of severe hypotonia led to no picrinophilic fibers forming in them either.

Дальнейшие исследования показали, что тираннозавриды двигались со скоростью от 6, 4 до 8, 2 км/ ч и, вероятно, имели высоту бедра от 2, 13 до 2, 74 метра.
Further research revealed the animals were traveling at a speed of between 3.9 and 5.2 mph(6.3 and 8.4 km/h) and likely had a hip height of around 7 to 9 feet.

Дальнейшие исследования показали, что 40% опрошенных планируют отдохнуть около двух недель, в то время как больше, чем треть( почти 35%), запланировали недельные летние каникулы.
The study further revealed that 40% of the respondents plan a two weeks holiday while more than a third(almost 35%) plans about a week-long summer vacation.

Дальнейшие исследования показали, что и многие другие токсичные вещества могут оставаться в организме, оказывая негативное воздействие на протяжении последующих лет. Каково же решение?
Further research indicated that many other toxic substances also appeared to remain in the body in some form, producing negative effects for years to come?

Дальнейшие исследования показали несколько различных этапов в истории здания: по-видимому, изначально это был языческий храм, потом превращенный в церковь, а затем в мечеть.
Further exploration revealed several distinct phases in the history of the structure, leading to the conclusion that the site had originally been a pagan temple converted into a church and then a mosque.

Дальнейшие исследования показали, что в человеческих фекалиях находится более тысячи видов вирусов, а в килограмме морских донных отложений, возможно, обитает более миллиона видов вирусов, в том числе бактериофагов.
Subsequent studies showed that there are more than a thousand viral species in human stool and possibly a million different viruses per kilogram of marine sediment, including many bacteriophages.

Дальнейшие исследования показали, что можно добиться значительного сокращения выбросов фумигантов с использованием новой практически непроницаемой пленки или с использованием смесей бромистого метила и хлорпикрина с низкой концентрацией бромистого метила.
Further studies had shown that substantial reduction of fumigant emissions could be achieved by adopting new low-permeability barrier films or using methyl bromide and chloropicrin mixtures with lower concentrations of methyl bromide.

Дальнейшие исследования показали, что МСК могут быть обогащены с клеточной поверхности маркеры CD45 NEg CD31 нег EpCAM NEg SCA- 1 поз и играют важную роль в качестве эпителиальной нише клеток- предшественников, чтобы поддержать их пролиферацию и дифференцировку в пробирке 24, 33.
Further studies demonstrated that MSCs can be enriched with cell surface markers CD45neg CD31neg EpCAMneg Sca-1pos and play an important role as the epithelial progenitor cell niche to support their proliferation and differentiation in vitro24,33.

Дальнейшие исследования показали, что низкая фармакологическая эффективность применения АТФ связана с тем, что последняя в организме является биологическим комплексообразующим реагентом, который проявляет свои основные метаболические и гемодинамические эффекты в комплексе с магнием, поэтому в большинстве обменных реакций требуется не только АТФ как метаболический субстрат, но также и магний как кофактор.
Further studies had demonstrated that low pharmacological efficiency of ATP application is due to the fact that the latter serves in human body as a complex-forming reagent showing its basic metabolic and hemodynamic effects in combination with magnesium, therefore the majority of metabolic reactions require not only ATP as a metabolic substrate, but also magnesium as a cofactor.

Дальнейшие исследования показали, что основные герои Илиады- Ахилл, Аякс, Нестор и другие- были не историческими личностями, какими они предстают в эпопее, а полумифическими культовыми героями наподобие христианских святых, каждый отвечал за какую-то сферу жизни( например, Ахилл- охранитель кораблей, Нестор- целитель, Одиссей- маг и гадатель и т. д.), и в поэме они, в сущности, занимаются соответствующей деятельностью.
Further studies showed that the main heroes of Iliad- Achilles, Ajax, Nestor and others were not historical personalities as they are presented in the epic but rather half-mythical cult heroes almost akin to Christian saints, each responsible for a special sphere of life: Achilles was a warden of ships, Nestor a healer, Odysseus a magician and fortune-teller and so on, and in the poem, however they are addressed, they are essentially occupied with their initial business.

Дальнейшее исследование показало, что его предыдущий провайдер атрибуции опирался на неполные данные профиля.
Further research revealed that their previous attribution provider relied on incomplete profile data.

Дальнейшее исследование показало, что поддержка rsync и Unison страдает от тех же проблем.
Further investigation showed that rsync and Unison support suffer from similar issues.