ДАННОЙ КОЛЛЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• this collection

Примеры использования Данной коллекции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые части данной коллекции сопровождаются метаданными.
Only parts of this collection have been given metadata.

Название« PICCOLO» подчеркивает« мелодичность» данной коллекции.
The name«PICCOLO» emphasizes the"melody" of the collection.

Именно поэтому все часы данной коллекции имеют свое собственное имя.
That's why all the clocks in this collection have their own name.

В данной коллекции присутствуют абсолютно разные дизайнерские решения.
In this collection there are absolutely different design solutions.

Перечисляет все вложенные коллекции данной коллекции, отображая для каждой ее Имя.
Specifies all subcollections of this collection, displayed by Name.

В пределах данной коллекции можно указать несколько правил членства.
Within a given collection, you can specify multiple membership rules.

Песни« Leverage of Space» и« Rolling Sly Stone» присутствуют только в данной коллекции.
The songs"Leverage of Space" and"Rolling Sly Stone" are exclusive to this collection.

В данной коллекции так же доступны шаблоны для создания готовой полиграфической продукции.
In this collection are also available ready-made templates for creating printed products.

Разнообразная гамма данной коллекции предлагает решения как для интерьера, так и для освещения.
The wide range of this collection offers solutions for the furniture as for lighting.

Следующие параметры доступны для управления переменными коллекции для данной коллекции.
The following options are available for managing collection variables for this collection.

Образ в данной коллекции- неземная женщина, которая выходит из морских глубин в поисках лунного света.
The image in this collection is ethereal woman, who comes out of the depths of the sea to find the moonlight.

Указывает приоритет, назначенный переменным последовательности задач коллекции для данной коллекции.
Specifies the precedence assigned to the collection task sequence variables for this collection.

Многие экземпляры данной коллекции могут найти свое место в экспозициях и на выставках, отражающих историю нашей страны и края.
Many items of this collection can be used in the expositions and exhibitions reflecting the history of our country and region.

Удаление коллекции с помощью Мастера удаления коллекции показывает результаты удаления только данной коллекции.
Deleting a collection or subcollection using the Delete Collection Wizard shows the effects of deleting only that collection;

Указывает, будет ли запрос ограничен ресурсами данной коллекции, и если да, то какой коллекции. Доступны следующие параметры.
Specifies whether the query will be limited to the resources of a given collection and, if so, to which collection. The following options are available.

Удаление коллекции или вложенной коллекции с помощью Мастера удаления коллекций показывает эффект от удаления только данной коллекции;
Deleting a collection using the Delete Collection Wizard only shows the effects of deleting that collection;

Новейшая в данной коллекции модель X Fathoms- экстраординарное техническое достижение, а также дань первопроходцам, которые сделали подводное плавание возможным.
The latest addition to the collection, the X Fathoms, is an extraordinary technical achievement as well as a tribute to the pioneers who made scuba diving possible.

Если пользователь удаленных средств внесен в список Разрешенные наблюдатели и обладает правом Использовать удаленные средства для данной коллекции, он может использовать на клиенте удаленные средства.
If a Remote Tools user is on the Permitted Viewers list and has the Use remote tools right for the collection, the user can use Remote Tools on the client.

Мебель данной коллекции изготавливается с использованием премиального двустороннего 7- слойного покрытия лаком HANAK или самого качественного натурального шпона, a зачастую комбинации обоих материалов.
The furniture from this collection is made in the premium 7-layer both-side HANAK varnish or the highest quality natural veneers, often in a combination of both materials.

Сведения о правилах членства, относящихся к данной коллекции, в том числе тип, ограничения, а также информация о том, обновляется ли коллекция с учетом правил членства в соответствии с определенным расписанием.
Specifies information about membership rules that apply to this collection, including type, limitations, and whether the collection is updated with regard to the membership rules on a specified schedule.

Целью данной коллекции является переосмысление дизайна упаковки нашей самой эксклюзивной и выдающейся ветчины из откормленных желудями испанских свиней- Joselito Vintage- через призму видения гениальных художников.
This collections' objective is to rethink, through the genius artists' point of view, the design of the packaging of our most exclusive and exceptional ham: Joselito Vintage acorn-fed Spanish ham, with a curing period of more than 90 months.

Чтобы коллекция« не скучала» на полках фондохранилища, к разным датам календаря в холле музея будут регулярно оформляться тематические мини- выставки из предметов данной коллекции разных лет.
To make the collection"not bored" on the shelves of the storage facility, the thematic mini-exhibitions from the items of this collection of different years will be regularly arranged for different dates of the calendar in the museum's lobby.

Новинкой в данной коллекции является серия шарфов, произведенных Heritage Cashmere, небольшой семейной фирмой из Йоркшира( Англия), в которой одинаково ценятся изящество, красота и долговечность.
New to the collection is a range of scarves made by Heritage Cashmere, a small family business based in Yorkshire, England, where elegance, beauty and longevity are valued in equal measure.

Не создавайте вложенных коллекций, если требуется ограничить распространение в нихОбъявление, предназначенное для коллекции с вложенными коллекциями, отправляется всем членам коллекции и вложенных коллекций, даже если у администратора есть только разрешение" Объявление" для данной коллекции( не для вложенных коллекций)..
Do not create subcollections if you need to restrict software distribution on themAn advertisement to a collection with subcollections is sent to all members of the collection and subcollections, even if the administrator has only the Advertise right to the collection(not the subcollections).

Для подготовки данной коллекции были использованы материалы из фондов следующих учреждений: Библиотека Конгресса США, Библиотека московской духовной академии, Владимирская областная универсальная научная библиотека им.
For this collection were selected materials from the collections of the following institutions: the Library of Congress, the Library of the Moscow Theological Academy, the Vladimir Regional Universal Scientific Library named after M.

В результате систематизации данной коллекции и хронологической привязки находок к археологическим культурам скифского времени Тувы автором определены возможные варианты путей развития текстильного производства в I тыс.
As a result of systematization of this collection and chronological attribution of the findings to archaeological cultures Tuva dating back to the Scythian period the authors determined possible trends in the development of textile manufacture in 1 st Millennium B.C.

Данная коллекция удобна в том случае, если неизвестно местоположение какого-либо объекта.
This collection is useful if you do not know the location of the items you are seeking.

Данная коллекция из пяти часов является детищем этого идеального союза.
This collection of five watches is the offspring of this perfect union.

Также в данную коллекцию включена библиотека из бывшего монастыря театинцев.
Also in this collection there is a library from the former monastery of the Theatines.

Большая часть данных коллекций находятся в главной библиотеке.
The majority of this collection is located in the Main library.