ДАННЫЕ ПОКАЗЫВАЮТ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• data also shows
• data also show
• data also reveals

Примеры использования Данные показывают также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные показывают также заметные гендерные и региональные различия среди респондентов.
The data also show noticeable gender and regional differences among respondents.

Однако представленные здесь данные показывают также, что мы должны сделать гораздо больше.
However, the data presented here also show that we have much more to do.

Эти данные показывают также, что уровень грамотности мужчин и женщин в городских районах выше, чем в сельских районах.
These figures also indicate that the literacy rate of urban men and women is higher than those in rural areas.

Однако те же статистические данные показывают также, что начиная с 1970 года уровень сбережений и инвестиций в Африке снижается.
However, those same statistics also show that since 1970 savings and investment have been decreasing in Africa.

Данные показывают также, что КЦХП воздействуют и на человека, причем воздействие, главным образом, через питание.
There is also data demonstration that humans are exposed to SCCPs, where exposure would mainly be occurring through diet.

Эти статистические данные показывают также, что число апелляций на 10 000 сотрудников организаций, находящихся под юрисдикцией Трибунала, невелико.
The statistics also show that the number of appeals per 10,000 staff members of the total who are within the Tribunal's jurisdiction appears to be quite modest.

Данные показывают также, что большинство населения вступают в брак и заводят детей в возрасте от 15 до 29 лет.
The data also show that most people start life with a partner and begin the reproduction phase between the ages of 15 and 29.

Самые последние глобальные данные показывают также, что в 2011 году 65 миллионов девочек по сравнению с 61, 7 миллиона мальчиков начального и младшего среднего школьного возраста не посещали школу.
The most recent global data also shows that, in 2011, there were 65 million girls of primary and lower-secondary school age who were not in school, compared with 61.7 million boys.

Эти данные показывают также, что 12 процентов учащихся третьих классов( первый цикл среднего образования) в 1995 году не продолжили свое обучение в четвертом классе( второй цикл среднего образования) в 1996 году.
The data also reveals that 12 per cent of students in Form 3(lower secondary level) in 1995 did not continue their education in Form 4(upper secondary level) in 1996.

Современные данные показывают также, что около двух третей населения, проживающего в странах с низким уровнем дохода, уже находятся в условиях уязвимости, стресса или дефицита.
Current data also indicated that about two thirds of the population living in low-income countries were already facing conditions of vulnerability, stress or scarcity.

Эти данные показывают также, что ресурсы Департамента частично используются для целей, не связанных с обслуживанием конференций и совещаний Организации Объединенных Наций, в частности для перевода материалов, не являющихся документами заседающих органов, таких, как Сборник договоров Организации Объединенных Наций, и для перевода изданий.
The data also reveals that, in part, resources of the Department are also utilized for purposes outside the servicing of the United Nations conferences and meetings, namely for translation of non-parliamentary documentation, such as the United Nations Treaty Series and the translation of publications.

Статистические данные показывают также, что нарастающим итогом общий показатель применения стандартов в государствах- членах ЕЭК ООН составляет в настоящее время 1 352, или 28% от совокупного показателя их возможного применения 4 840.
The statistics also show that the cumulative total of standard implementations in UNECE member States is now 1352 or 28 per cent out of a total number of implementations possible 4840.

Имеющиеся данные показывают также, что такие организации успешнее в финансовом отношении, чем организации, в которых работают люди, потребности которых удовлетворены в меньшей степени.
Data also show that such organizations are financially more successful than organizations with less satisfied employees.

Полученные данные показывают также, что африканские развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, имеют значительно более высокие транспортные издержки, чем такие же страны в других регионах см. приложение, таблица 5.
The data also shows that African landlocked developing countries have significantly higher transport costs than such countries in other regions see annex, table 5.

Вместе с тем данные показывают также, что в течение последних десяти лет коэффициенты перехвата постоянно росли, что свидетельствует о повышении эффективности правоохранительной деятельности в глобальном масштабе.
At the same time, data also show that interception rates have gradually increased over the last decade, reflecting improved law enforcement effectiveness at the global level.

Данные оценки показывают также, что неформальная торговля вносит значительный вклад в ВВП рассматриваемых стран.
These estimates also suggest that informal trade makes a substantial contribution to GDP of these countries.

Систематические метеорологические данные показывают, что наводнения также происходят в период с октября по апрель.
Systematic meteorological records show that flooding also usually occurs during the period of October to April.

Данные последней переписи показывают также, что одинокие люди составляют свыше 56% числа нанимателей, которые расходуют свыше 30% своего дохода на аренду жилья.
The latest census figures also show that single people make up more than 56 percent of renter households that spend over 30 percent of their income on housing.

Данные обследования показывают также, что многие парламенты хотели бы видеть дальнейшее укрепление отношений между Организацией Объединенных Наций и МПС.
The survey also demonstrates that many parliaments want the relationship between the United Nations and IPU to be further consolidated.

Новые данные также показывают масштабность многих сохраняющихся проблем.
New data also reveals the extent of many persistent challenges.

Данные также показывают, что на дальние расстояния мигрируют, в основном, мужчины.
Figures also show that long-distance migration is male dominated.

Эти данные также показывают, что потребление в сети низкого напряжения росло быстрее суммарного потребления.
These data also show, that low-voltage consumption was growing faster, than overall consumption.

Статистические данные также показывают, что за этот период в Китае было выпущено 230 млн.
Statistical data also show, that at present 230 mn credit cards were issued in China.

Данные цифры также показывают, что инвестиции из Китая достигли своего потолка.
These figures also show that investments from China hit a ceiling.

Имеющиеся данные также показывают, что существуют дополнительные переменные, влияющие на биоаккумуляцию БДЭ- 209.
Available data also suggests that there are additional variables influencing the bioaccumulation of BDE-209.

Официальные данные также показывают, что 83- 87% выпускников начальной школы стремятся перейти в среднюю школу.
Official data also show that between 83 and 87 per cent of primary school-leaving students seek a place in a secondary school.

Данные также показывают, что страны с низкой платой за подключение, как правило, имеют более высокую интенсивность использования Интернета.
The data show also that countries with low access charges have generally higher Internet intensity.

Последние имеющиеся данные также показывают, что самая многочисленная группа населения была представлена лицами моложе 15 лет 30, 7 процента.
The latest available data also shows that the largest population cohort was represented by persons under the age of fifteen years 30.7.

Данные ВОЗ также показывают, что в 46 странах Европы избыточную массу тела или ожирение имеют более 50% взрослых.
WHO data also show that more than 50% of adults are overweight or obese in 46 countries across Europe.

Данные биомониторинга также показывают, что дека- БДЭ может внести значительный вклад в общее содержание ПБДЭ в организмах арктических видов.
Biomonitoring data have also shown that decaBDE can contribute significantly to the total body burden of PBDEs in Arctic species.