ДВА ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• two vice-presidents

Примеры использования Два вице-президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

В апреле 1911 Цзайфэн создал кабинет, в котором было два вице-президента.
In April 1911 Zaifeng created a cabinet in which there were two vice-premiers.

Первоначально в состав Синода вошли президент, два вице-президента, четыре советника и четыре асессора.
Initially the Synod included the president, two vice-presidents, four advisers and four assessors.

За период с 1995 по 1999 годы в Парагвае сменилось три президента и два вице-президента.
From 1995 to 1999, Paraguay had three Presidents and two Vice-Presidents.

В работе Конгресса приняли участие президент ВОВ, два вице-президента и многие другие члены Общества.
The WSV President and two vice-presidents attended the Congress, together with many other members of WSV.

На Занзибаре имеется Президент, два вице-президента и независимый кабинет, который рассматривает вопросы, затрагивающие остров, но не носящие союзного характера.
Zanzibar has a President, two Vice Presidents and an independent Cabinet that looks into non union matters affecting the Isle.

Президентом Республики Сербской является мужчина и два вице-президента- также мужчины.
The President of Republika Srpska is a man, and two Deputy President are also men.

Президент Арбитражного суда и два Вице-президента Арбитражного суда избираются Конгрессом Арбитражного суда сроком на четыре года. 6. 9.
The president of the Arbitration Court and two Vice-presidents of the Arbitration Court are elected by Congress of the Arbitration Court for a term of four years. 6.9.

Одновременно с Президентом Республики таким же образом и на такой же срок избираются два вице-президента, к которым предъявляются аналогичные требования.
Together with the President of the Republic, two vice-presidents are elected in the same manner, with the same requirements and for the same term.

В соответствии с аналогичной процедурой при соблюдении тех же требований и на равных условиях вместе с президентом республики избираются два вице-президента.
Together with the President of the Republic, two vice-presidents are elected in the same manner, with the same requirements and for the same term.

Февраля тогдашний Президент и два вице-президента Федерации подписали решение, направленное на назначение трех судей в Конституционный суд Федерации.
On 3 February, the then Federation President and the two Vice-Presidents signed a decision seeking to appoint three judges to the Federation Constitutional Court.

Некоторые иракцы задаются вопросом: а нужны ли на данном этапе и на столь краткий период времени помимо главы государства необходимы еще два вице-президента.
Some Iraqis are asking whether, at this stage and for such a short period, it is really necessary to have two vice-presidents in addition to the head of State.

В Конференции приняли участие два вице-президента, заместитель премьер-министра, более 45 государственных министров, 102 участника Конвенции и 18 государств- наблюдателей.
They had included two Vice-Presidents, a Deputy Prime Minister, over 45 Ministers of State, 102 parties to the Convention and 18 observer States.

Структурным элементом третьего уровня является Политический форум Координационной группы партнеров, председательствовать в котором поочередно будут два вице-президента Республики.
The third level is the Political Forum of the Partners Coordination Group, under the alternating chairmanship of the two Vice-Presidents of the Republic.

В 2008 году Ассамблея стала конституционный органом, и ее возглавляет Президент и два вице-президента, представляющие интересы этнокультурных объединений.
The Assembly had become a constitutional body in 2008, and was headed by the President of the Republic, with two Vice-Presidents, who represented ethnic and cultural organizations.

Шляхто, два вице-президента и члены Президиума Правления РКО, что является несомненным показателем серьезного отношения Общества к молодым коллегам.
Shlyakhto, by two vice-presidents and by members of the Presidium of the Society of Cardiology of the Russian Federation, and this is an indicator of a serious attitude of society to young colleagues.

Одновременно с президентом на общенациональных выборах избираются также два вице-президента, которые в порядке должностного первенства замещают президента в случае его отсутствия или недееспособности.
Two vice-Presidents are elected at the same time as the President; they replace him during his temporary or complete absence, in the order of their nomination.14.

То же самое касается ключевых правительственных должностей, включая институт президентства( президент и два вице-президента), а также премьер-министра и членов совета министров.
There is a similar process in respect of key Government posts, including the presidency(i.e., the President and the two Vice-Presidents), as well the Prime Minister and members of the Council of Ministers.

Одновременно с президентом на общенациональных выборах избираются также два вице-президента, которые в порядке должностного первенства замещают президента в случае его отсутствия или недееспособности.
In the general elections two Vice-Presidents are elected on the same ticket as the President; they replace the President in the event of temporary or total absence, in the order of their appointment.

На этапе заседаний высокого уровня, проведенном в ходе второй недели, в котором приняли участие 46 должностных лиц на уровне министров, два вице-президента и один заместитель премьер-министра, была дана политическая поддержка осуществлению Конвенции.
A high-level segment held during the second week, in which 46 officials of ministerial rank, two Vice-Presidents and a Deputy Prime Minister participated, gave political support to the implementation of the Convention.

Согласно этим принципам, страной будут управлять президент и два вице-президента, избираемые президентскими коллегиями выборщиков, образованным всеми членами двух палат парламента.
According to these principles, the country would be governed by an executive president and two vice presidents, elected by presidential electoral colleges formed by all members of the two houses of Parliament.

Делегация также отметила, что на долю женщин приходится восемь мест в парламенте и что женщинами являются два Вице-президента, несколько советников Президента, один министр и несколько заместителей министров.
The delegation also noted that women held eight parliamentary seats and that two vice-presidents, several presidential advisers, one minister and several deputy ministers were female.

Первая очередная сессия нового национального парламента Мьянмы была созвана 31 января 2011 года и завершилась 23 марта. 30 марта Государственный совет мира и развития был официально распущен, а полномочия переданы новому правительству; новый президент, два вице-президента и 55 других членов Кабинета были приведены к присяге в ходе церемонии инаугурации, состоявшейся в Нейпьидо.
The first regular session of Myanmar's new national Parliament was convened on 31 January 2011 and ended on 23 March. On 30 March, the State Peace and Development Council was officially dissolved and power was transferred to the new Government; the new President, two Vice-Presidents and 55 other cabinet members were sworn into office in an inauguration ceremony in Nay Pyi Taw.

В соответствии со статьей 62( 1) Конституции у президента Республики есть два вице-президента, в том числе первый вице-президент, представляющие один север, а другой юг страны.
The President of the Republic has two Vice-Presidents, including a First Vice-President, one from the north of the country and the other from the south, in accordance with article 62(1) of the Constitution.

Министры рассмотрели различные предложения относительно Государственного совета и рекомендовали следующий состав Совета: Президент, выполняющий функции Председателя, два вице-президента представляющие Конголезское объединение за демократию( КОД), Движение за освобождение Конго( ДОК) и премьер-министр от невооруженной оппозиции.
The Ministers examined the various proposals on the Council of State and recommended that its composition should include the President as Chairman, two Vice-Presidents(chosen from RCD and MLC) and the Prime Minister from the unarmed opposition.

Сербская Республика возглавляется президентом и двумя вице-президентами, представляющими каждый государственно- образующий народ.
The Republika Srpska has a President and two Vice-Presidents, one from each constituent people.

Президент Республики имеет двух Вице-президентов, одним из которых является лицо курдской национальности.
The President of the Republic has two Vice-Presidents, one of whom is Kurdish.

Он состоит из президента, двух вице-президентов, генерального секретаря и казначея.
The board consists of a president, two vice presidents, a secretary, and a treasurer.

Республика Сербская имеет Президента и двух Вице-президентов- по одному от каждого государствообразующего народа.
The Republika Srpska has a President and two Vice-Presidents, one from each constituent people.

Сенат избирает трех председателей; одного Президента и двух Вице-президентов.
The Senate elected three presiding officers; one President and two Vice Presidents.

Исполнительная власть осуществляется президентом, двумя вице-президентами Республики и советом министров.
The Executive is composed of the President and two Vice-Presidents of the Republic and the Council of Ministers.