ДВУСТОРОННЕЙ ТОРГОВЛИ на Английском - Английский перевод

• bilateral trade
• two-way trade
• bilateral commerce

Примеры использования Двусторонней торговли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рост двусторонней торговли Между Китаем и Грузией.
Bilateral trade growth between China and Georgia.

Как вы оцениваете перспективы двусторонней торговли?
How would you assess the prospects for bilateral trade?

Объем двусторонней торговли составил$ 37 млн в 1997 году.
Bilateral trade totaled $713 million in 2013.

Со следующими успешными годами объемы двусторонней торговли увеличивались.
Bilateral trade increased over the successful years.

В 2014 году объем двусторонней торговли превысил 2 млрд. долларов США.
In 2012, the bilateral trade exceeded $3 billion.

Эти и другие меры призваны содействовать развитию двусторонней торговли.
These and other measures should help boost bilateral trade.

В 1997 году объем их двусторонней торговли товарами и услугами превысил 400 млрд.
The two-way trade of goods and services was over ECU 400 billion in 1997.

После нормализации отношений наблюдается многообещающий рост объема двусторонней торговли.
Since normalization, bilateral trade has expanded encouragingly.

За первые десять месяцев 2016 года объем двусторонней торговли составил 429 млн долл.
In the first ten months of 2016, bilateral trade totaled $429 million.

Обе страны также заинтересованы в развитии двусторонней торговли.
Also of importance in interest to both countries is enhancement of trade relations.

Объем двусторонней торговли между Китаем и Мьянмой в 2010 году составил 4, 44 миллиарда долларов США.
Bilateral trade between China and Myanmar exceeds $1.4 billion.

Цена была статичной на уровне 4650$ в августе при небольших объемах двусторонней торговли.
The price was static in August, at $4,650, with thin volumes of two-way trading.

По оценкам экспертов, за 2012 год объем двусторонней торговли достиг рекордного уровня- 88, 16 млрд.
Experts estimate the 2012 bilateral trade volume at a record US$88.16 billion.

В 2013 объем двусторонней торговли между странами перешагнул отметку в 100 млн. долларов США.
In 2013 Bilateral trade between the two countries crossed the 100 million dollar mark.

Каким отраслям экономики наиболее выгодно наращивание двусторонней торговли и инвестиций?
Which branches of industry benefit the most from this increase in bilateral trade and investment?

Прежде всего, путем углубления экономического взаимодействия и наращивания двусторонней торговли.
First of all, by deepening the economic one, and building up the bilateral trade and investments.

Она придает большое значение развитию двусторонней торговли с государствами-- членами Союза.
It attached great significance to the promotion of bilateral trade with the member States of the Union.

Украина и Норвегия имеют значительный потенциал для развития двусторонней торговли агропродукцией.
Ukraine and Norway have a significant potential for the development of bilateral trade in agricultural commodities.

О долгосрочном и стабильном развитии двусторонней торговли и улучшении условий для ее ведения.
About long-term and stable development of bilateral trade and improvement of conditions for its conducting.

Рынок двусторонней торговли с заключением контрактов напрямую между оптовыми продавцами и оптовыми покупателями электроэнергии;
Bilateral trading market with contracts directly between wholesale electricity buyers and sellers;

Пока Белый дом будет продолжать вести себя подобным образом, переговоры о любом будущем двусторонней торговли будут невозможны.
As long as the White House continues to behave this way, any future bilateral trade talks will be impossible.

Гравитационные модели Гравитационные модели торговли- это эконометрические модели, используемые для описания потоков двусторонней торговли.
The gravity models of trade are econometric models used to describe bilateral trade flows.

Бангладеш и Йемен выражали взаимную заинтересованность в расширении двусторонней торговли и инвестиций между странами.
Bangladesh and Yemen have expressed mutual interest to expand the bilateral trade and investments between the two countries.

Хотя объем двусторонней торговли не очень высок, в 2011 году он увеличился на 36 процентов по сравнению с предыдущим годом.
Although the bilateral trade volume is not high, it increased by 36 per cent in 2011 compared with the previous year.

Мы настоятельно призываем турецкую сторону отменить ограничения, которые были созданы ею для двусторонней торговли между обеими общинами.
We urge the Turkish side to lift the obstacles it has created for two-way trade between the two communities.

Несмотря на существенные достижения в двусторонних отношениях, имеются некоторые расхождения в подходах по развитию двусторонней торговли.
Despite the significant achievements in bilateral relations, there are some disagreements in development of bilateral trade approaches.

С помощью гравитационной модели двусторонних торговых потоков оценивается структура двусторонней торговли и ее определяющие факторы.
The gravity model of bilateral trade flows assesses bilateral trade patterns and what drives them.

В 2005 году объем двусторонней торговли между Китаем и странами Африки достиг 39, 746 млрд. долл. США, при этом дефицит торгового баланса Китая составил 2, 38 млрд. долл. США.
In 2005, the bilateral trade volume between China and Africa reached $39.746 billion, with a $2.38 billion Chinese deficit.

Какие действия следует осуществить политикам, руководителям компаний и предпринимателям, чтобы стимулировать увеличение объемов двусторонней торговли и инвестиций?
What steps should policymakers, business executives and entrepreneurs take to foster deeper bilateral trade and investment?;?

У Пакистана также имеется План по развитию торговли с Африкой, и в настоящее время ежегодный объем двусторонней торговли достигает почти 1, 8 млрд. долл. США.
Pakistan also has an Africa Plan for Trade Development, with bilateral trade today reaching nearly $1.8 billion annually.