ДЕЛЕГАЦИИ СЛЕДУЕТ СООБЩИТЬ на Английском - Английский перевод

• delegation should indicate
• delegation should describe
• delegation should report

Примеры использования Делегации следует сообщить на Русском языке и их переводы на Английский язык

И делегации следует сообщить, возбуждались ли какие-либо расследования в результате таких жалоб.
The delegation should indicate whether any investigations had been initiated as a result of those complaints.

На прошлой сессии было решено, что каждой делегации следует сообщить о своих национальных правилах, касающихся возможности отслеживания.
At the last session it was decided that each delegation should report on their national provisions for traceability.

Делегации следует сообщить информацию о масштабах участия НПО в подготовке доклада.
The delegation should indicate the extent of NGO involvement in the preparation of the report.

Учитывая тот факт, что языком судопроизводства является английский, делегации следует сообщить, одинаково ли хорошо владеют английским языком различные слои населения.
Given that the language of the courts was English, the delegation should indicate whether knowledge of English was uniform among different sectors of the population.

Делегации следует сообщить о его местонахождении и подтвердить, подлежит ли он уголовной ответственности.
The delegation should elucidate his whereabouts and confirm whether he was liable to prosecution.

Вследствие признания правительством того факта, что отсутствие дезагрегированных данных не позволяет определить численность каждого племени, делегации следует сообщить, каким образом правительство планирует проводить более точный учет так называемых" меньшинств.
In the light of the Government's admission that the lack of disaggregated data made it impossible to know how many people belonged to each tribe, the delegation should indicate how it planned to make a more accurate assessment of the size of so-called"minority" tribes.

Делегации следует сообщить о любых специальных мерах или планах действий правительства, принимаемых с целью решения этой проблемы.
The delegation should describe any special Government measures or action plans undertaken to address that problem.

В этой связи делегации следует сообщить, было ли начато расследование по факту нападения с применением гранат на мечеть в Мостаре 10 октября 2006 года, и представить соответствующую информацию.
In that connection, the delegation should indicate whether investigations had been opened into the grenade attack against the mosque in Mostar on 10 October 2006 and provide relevant information.

Делегации следует сообщить, насколько точной представляется ей сообщенная НПО цифра- 80 000- 200 000 незаконных абортов.
The delegation should indicate whether the NGO estimate of between 80,000 and 200,000 illegal abortions was likely to be accurate.

Что касается статьи 16, то делегации следует сообщить о любых мерах, которые правительство принимает для организации охраны суда по семейным делам и обеспечения безопасности судей и неприкосновенности личной жизни состязающихся сторон от предпринимаемых из чувства мести посягательств со стороны групп, защищающих права мужчин.
With regard to article 16, the delegation should indicate any government measures to protect the Family Court, the safety of the judiciary and the privacy of the parties involved, against a backlash by men's rights groups.

Делегации следует сообщить Комитету, какие меры предпринимаются для искоренения нищеты и улучшения инфраструктуры, особенно в сельских районах.
The delegation should tell the Committee what steps were being taken to eradicate poverty and improve infrastructure, especially in rural areas.

Делегации следует сообщить, какие меры принимаются в отношении лиц, поведение которых тем или иным образом способствует поощрению дискриминации по отношению к рома.
The delegation should indicate what action had been taken against individuals who conducted themselves in a way that tended to promote discrimination against the Roma.

Делегации следует сообщить, какие практические меры были приняты для обеспечения правовых гарантий равенства и, в частности, для искоренения дискриминации по кастовому признаку.
The delegation should indicate what practical measures had been taken to implement legal guarantees of equality and, in particular, to eradicate caste-based discrimination.

Делегации следует сообщить, были ли какие-либо проблемы в осуществлении принципа равенства для всех согласно статьи 2( 1)( iv) нового Трудового кодекса.
The delegation should indicate whether any problems had been experienced in implementing the principle of equality for all, as enshrined in article 2(1)(iv) of the new Labour Code.

Делегации следует сообщить, планирует ли государство- участник ратифицировать Конвенцию МОТ№ 169 во исполнение рекомендации Африканской комиссии по правам человека и народов.
The delegation should indicate whether it planned to ratify ILO Convention No. 169, in line with the recommendation of the African Commission on Human and People's Rights.

Делегации следует сообщить, сколько жалоб об изнасиловании регистрировалось ежегодно, начиная с 2000 года, и сколько судебных разбирательств по делам об изнасиловании было проведено за это же время.
The delegation should indicate how many complaints of rape had been filed each year since 2000 and how many prosecutions there had been in rape cases during the same period.

Делегации следует сообщить о средствах восстановления нарушенных прав и компенсации, имеющихся в распоряжении жертв дискриминации, особенно тех, кто был в наибольшей степени затронут конфликтом.
The delegation should describe the avenues of redress and compensation available to victims of discrimination, especially those who had been most affected by the conflict.

Делегации следует сообщить о том, какие меры принимаются с целью повышения уровня доверия к правоприменительным органам, и представить общую информацию о ходе осуществления соответствующих реформ в полиции.
The delegation should indicate what was being done to encourage greater confidence in the law enforcement agencies and comment generally on the status of relevant police reforms.

Делегации следует сообщить о конкретных мерах по достижению амбициозных долгосрочных целей, содержащихся в проекте руководящих принципов о расширении набора на службу и продвижении женщин, сформулированных в мае 2001 года.
The delegation should describe concrete measures taken to achieve the ambitious long-term goals contained in the draft guidelines on increasing the recruitment and promotion of women, formulated in May 2001.

Делегации следует сообщить, в какой степени международное право является обязательным предметом в рамках правового образования в высших учебных заведениях и получают ли юристы после ратификации Швейцарией Конвенции дополнительную подготовку в этой области.
The delegation should indicate the extent to which international law was included as a mandatory feature of university legal courses and whether, since Switzerland's ratification of the Convention, legal professionals had been given further training in that field.

Делегации следует сообщить число коренных языков, охвачиваемых Общим актом, относящимся к лингвистическим правам коренных народов, объяснить значение термина" национальный язык" и описать статус коренных языков в государственной деятельности.
The delegation should indicate the number of indigenous languages covered by the General Act relating to the Linguistic Rights of Indigenous Peoples; explain the meaning of the term"national language"; and describe the status of indigenous languages in public life.

Делегации следует сообщить, был ли достигнут прогресс в выполнении рекомендации Комитета, содержащейся в его последних заключительных замечаниях, относительного того, что государству- участнику надлежит пересмотреть свои правила о сроке давности и полностью привести их в соответствие с его обязательствами по Пакту.
The delegation should comment on whether progress had been made in implementing the Committee's recommendation, contained in its most recent concluding observations, to the effect that the State party should review its rules on the statute of limitations and bring them fully into line with its obligations under the Covenant.

Даты прибытия и номера рейсов глав государств или правительств или глав делегаций следует сообщить непосредственно в протокольную службу см. раздел 16 ниже.
The date of arrival and flight number of Heads of State or Government and heads of delegation should be communicated directly to Protocol see section 16 below.

Дату прибытия и номер рейса глав государств или правительств и глав делегаций следует сообщать непосредственно в Службу протокола и связи Организации Объединенных Наций.
The date of arrival and flight number of Heads of State or Government and heads of delegations should be communicated directly to the United Nations Protocol and Liaison Service.

Даты прибытия и убытия и номера рейсов глав государств или правительств и глав делегаций следует сообщать непосредственно в Главное управление протокола министерства иностранных дел и Главное управление по координации административного и материально-технического обеспечения правительства Турецкой Республики, а также в Службу протокола и связи Организации Объединенных Наций.
The dates of arrival and departure and flight numbers of Heads of State or Government and heads of delegations should be communicated directly to the General Directorate for Protocol V, Ministry of Foreign Affairs and the General Coordination for Administrative and Logistic Arrangements, Government of the Republic of Turkey, and to the Protocol and Liaison Service of the United Nations.

Кроме того, делегациям следовало сообщить о сложившейся ситуации на первоначальном этапе обсуждений в Комитете.
Moreover, delegations should have been informed of the situation at the outset of the Committee's deliberations.

Делегации Шри-Ланки следует сообщить о любых мерах, принятых правительством в ее интересах.
The Sri Lankan delegation should describe any measures taken by its Government on her behalf.

Делегации следует также сообщить Комитету о том, существует ли какая-либо дискриминация в отношении условий получения саудовского гражданства.
The delegation should also inform the Committee whether any discrimination existed in terms of access to Saudi nationality.

Делегации следует также сообщить о принимаемых мерах для выявления и пресечения случаев торговли людьми и для защиты беженцев.
The delegation should also describe the measures taken to identify and prosecute human traffickers and protect refugees.

Делегации следует уточнить эти данные и сообщить, включают ли они лиц смешанной расы.
The delegation should clarify those statistics and indicate whether they included people of mixed race.