ДЕМОКРАТИЯХ на Английском - Английский перевод

• democracies

Примеры использования Демократиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

А не одни эксперты, как это имеет место в элитарных демократиях.
Not the experts alone, as is the case in elitist democracies.

В укоренившихся демократиях вызовы могут принимать иные формы.
In established democracies, challenges can take different forms.

Тема лекции была« Роль гражданского общества в переходных демократиях».
The topic was"The Role of Civil Society in Transitional democracy countries.

Основные принципы освещения вещательными СМИ выборов в демократиях переходного периода.
Guidelines for Election Broadcasting in Transitional Democracies.

В старых демократиях Европы аналог левой колонке вообще трудно найти.
In old democracies of Europe the analogue the left column in general is difficult for finding.

Рекомендация 1426( 1999) о европейских демократиях, сталкивающихся с терроризмом.
Recommendation 1426(1999), concerning European democracies facing up to terrorism.

Фактически же при некоторых диктатурах рейтинги имеют даже большее значение, чем в демократиях.
In fact, in some dictatorships ratings matter even more than in democracies.

Не удивительно, что большинство людей в развитых демократиях предполагают, что" все в порядке.
It is not surprising that most people in mature democracies assume that"everything is fine.

Тем не менее, этим принципам сегодня бросают вызов, даже в некоторых из наших самых устоявшихся демократиях.
Yet these principles are being challenged today, even in some of our most established democracies.

Он меньше в два раза, чем в старых демократиях, где уровень участия остается относительно стабильными в течение многих лет.
It is two times less than in old democracies, where participation rates remain rather stable over years.

Запрет на членство в профессиональных союзах также известен в некоторых новых демократиях Центральной и Восточной Европы.
The ban on membership in trade unions is also known in some new democracies of Central and Eastern Europe.

В либеральных демократиях президент избирается либо непосредственно народом, либо косвенно, в парламенте или сенате.
In liberal democracies presidents are elected, either directly by the people or indirectly by a parliament or council.

Лидерство, такое, как это, может оказать замечательное влияние на отношение широкой общественности в развитых демократиях.
Leadership as this could make a remarkable impact upon the attitude of the broad public of developed democracies.

Актуальная проблема меньшинств и каким образом они должны рассматриваться в либеральных демократиях является гораздо более сложной.
The actual problem of minorities and how they should be viewed in liberal democracies is much more complex.

После обеда в этот же день я участвовал в работе панели« Авторитарное наследие и изменения в пост- авторитарных демократиях».
I also participated in the panel session‘Authoritarian Legacies and Challenges to Post-authoritarian Democracies.

Хрупкие демократические институты и традиции в новых демократиях нуждаются в решительной и постоянной международной поддержке.
Fragile democratic institutions and traditions in new democracies need strong and sustained international support.

Кроме того, в октябре 1998 года она организовала парламентскую конференцию по вопросу о европейских демократиях, сталкивающихся с терроризмом.
Moreover, in October 1998 it organized a parliamentary conference on European democracies facing up to terrorism.

Нелишне будет напомнить, что в современных демократиях, такие функции возложены на национальные институты в сфере прав человека.
It bears recalling that in modern democracies, such functions are bestowed upon national human rights institutions.

Научные интересы: история европейской журналистики, журналистика и политика в современных демократиях, новые медиа, теория медиакратии и электронной демократии..
Research Interests: History of European journalism, journalism and politics in modern democracies, new media, mediacracy theory, and e-democracy.

Обеспечение демократического развития в новых или возрожденных демократиях требует активного сотрудничества различных действующих лиц, принимающих участие в этой деятельности.
Securing democratic development in new or restored democracies requires an active collaboration between the various actors engaged in the endeavour.

Парламентам следует разработать межпарламентские программы наращивания потенциала и сотрудничества в целях укрепления надзорных функций в молодых демократиях на двустороннем и многостороннем уровнях.
Parliaments should develop interparliamentary capacity-building and cooperation programmes to strengthen oversight functions in young democracies at bilateral and multilateral levels.

Расширение в интернете работы Христа Михаила через социальную устойчивость делается для того, чтобы создать социальную, политическую и экономическую эволюцию в таких демократиях, которые лучше всего подходят для этого.
The broadening web of Christ Michael's work through social sustainability is to create a social, political and economic evolution within the democracies that are best suited for this.

Демократиям не следует ограничивать свободу, для того чтобы защитить ее.
Democracies should not curtail freedom in order to defend it.

Как говорится, демократия не развязывает войн.
As the saying goes, democracies do not start wars.

Идея такая, что либеральные демократии сами знают, как это делать.
The suggestion is that liberal democracies know which is which.

Секция 2: Демократия, выборы и гражданское участие в Европе.
Working Session 2: Democracies, voting and civic engagement in Europe.

Сегодня наши демократии сталкиваются с серьезными проблемами.
Today, our democracies face key challenges.

Другие латиноамериканские демократии сталкиваются с тем же самым отношением.
Other Latin American democracies are facing the same attitude.

Демократия становится сильнее, позволяя многообразное выражение взглядов, особенно в трудные времена.
Democracies become stronger by allowing diverse expressions of views, particularly in difficult times.

Обе страны являются молодыми демократиями и их молодежная политика также относительно молодая.
Both countries are young democracies and their youth policy is also quite young.