ДЕМОНСТРИРУЕТЕ на Английском - Английский перевод

• demonstrate
• show
• display

Примеры использования Демонстрируете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демонстрируете свою поддержку?
Showing your support?

Они уважают вас больше, когда вы демонстрируете силу.
They respect you more when you show strength.

Вы демонстрируете мне, что не умеете себя вести.
You show me you don't know how to behave yourselves.

Так вот как вы демонстрируете нам уважение, о котором мы просим?
This is how you show us the respect we ask for?

Вы демонстрируете-- немного драматизма, если угодно.
You display it-- a little theatrics, if you will.

У вас уже есть сайт, где вы демонстрируете мебель,?
Already have an existing website where you show off your furniture?

Сейчас вы демонстрируете чужой контент бесплатно.
Right now, you are showcasing other people's content for free.

Демонстрируете способность поддержать пациента в поиске решений.
Demonstrate ability to support patient to find solutions.

Вы и ваша бригада демонстрируете динамизм и решительность.
You and your team have demonstrated dynamism and decisiveness.

Вы демонстрируете, что вам небезразлично мнение клиента.
You demonstrate that you care about the client's opinion.

Покупая Мерседес вы демонстрируете доверие к немецкому качеству.
By buying a Mercedes you demonstrate confidence in German quality.

Вы демонстрируете здесь удивительный образец демократии, мсье Дюффен.
You're showing a wonderful spirit of democracy, Mr. Duffin.

Будучи спонсором выставки, Вы демонстрируете мощь и энергию на рынке.
As an exhibition sponsor, you will demonstrate your power and energy on the market.

Почему вы демонстрируете такое неуважение к традициям отцов и законам предков?».
Why is it that you show such disrespect for the traditions of the fathers and the laws of our elders?”.

То есть вы на примере пива демонстрируете, что в Британии и плохие группы превозносят?
So, you, using a beer as example, show that even bad bands in the UK band are praised?

Вы демонстрируете неисправность в реакции на ошибку, вы отправляетесь на повторную сборку.
You are exhibiting an error malfunction failure and will be escorted to re-manufacturing.

Нужно сказать что я чувствую у себя небольшой инсульт от того озера спокойствия, которое вы оба демонстрируете.
I have to say I feel a little bit insulted by the lack of faith you both display.

Выбирая дорогие букеты цветов к праздникам, вы демонстрируете человеку, что он для вас действительно ценен.
When choosing expensive bouquets of flowers for holidays, you show people that you really value them.

Любой вид искусства является плотью и кровью автора, вне зависимости от того, как вы его производите или демонстрируете.
Any art is flesh and blood, no matter how you perform, decorate or display it.

Точно так же как вы демонстрируете высшее самопожертвование для этой Нации… эта молодежь хочет быть бескорыстной.
Just as you demonstrate the highest self-sacrifice in this Nation… so does this youth wish to be selfless.

Я восхищаюсь вашим чувством долга, которое вы демонстрируете, направляя людей, семьи, общество и весь мир к лучшему.
I admire the duty and sense of obligation you demonstrate in leading individuals, families, society and the world in a better direction.

Можете ли вы своим малым детям объяснять о любви Отца, и испытать ее, когда вы меня демонстрируете страдающим на кресте?
Can you explain to your little children about the Father's love, and experience it by yourselves while you are depicting me as suffering on the cross?

Как PADI MSDT, Вы демонстрируете дайв работодателю, что вы имеете хороший опыт в обучении дайвингу, а также можете обучать диапазону спецкурсов дайвинга.
As a PADI MSDT, you demonstrate to a dive employer that you have good experience in teaching diving and also can teach a range of specialty diver courses.

Соединенное Королевство приветствует Вашу личную заинтересованность и руководящую роль, которую вы демонстрируете в области разоружения и нераспространения.
The United Kingdom welcomes your personal commitment and the leadership you have shown on disarmament and non-proliferation.

Если Вы/ Лицензиат соглашаетесь на данные условия от имени организации, Вы демонстрируете WRI, что Вы уполномочены принять данные условия от имени организации.
If You/Licensee agree to these terms on behalf of an organization, You represent to WRI that You are authorized to accept these terms on the organization's behalf.

Мы высоко ценим Ваше доверие и открытость, которые Вы демонстрируете в такие нелегкие для украинской нефтегазовой промышленности времена, и обращаемся к Вам с настоящим коллективным письмом.
We appreciate your confidence and openness that you demonstrate in these difficult times for Ukrainian oil and gas industry, and therefore we are appealing to you in this collective letter.

В своем председательстве Вы безупречно сочетаете существо и процедуру и тем самым демонстрируете, как нам начать переговоры по жгучим ключевым вопросам, реши мы сделать это.
In your presidency you have seamlessly blended substance and procedure and thus demonstrated how we can commence negotiations on pressing core issues, if we choose to do so.

Уважаемый посол Вильд, вы демонстрируете лидерство, руководя рабочей группой открытым и прозрачным образом, привлекая к сотрудничеству международных партнеров и гражданское общество и работая не покладая рук.
Ambassador Wild, you have demonstrated leadership, conducted the working group in an open and transparent way, involved international partners and civil society, and worked tirelessly.

Я хотел бы завершить свое выступление выражением благодарности в Ваш адрес, г-н Председатель, за руководство, которое Вы демонстрируете, причем не только на этой специальной сессии, а с самого начала Рио- де- Жанейрского процесса.
Let me end by thanking you, Mr. President, for the leadership you have shown, not just at this special session, but from the very beginning of the Rio process.

Ваш дипломатический опыт и та компетентность, которую вы демонстрируете с момента вступления в эту должность, служат гарантией умелого и компетентного руководства нашей работой на протяжении предстоящего напряженного периода.
The diplomatic experience and the ability you have displayed since assuming this incumbency provide us an assurance of skilful and able guidance through trying times still ahead.