ДЕНЕЖНОЙ ПОЛИТИКЕ на Английском - Английский перевод

• monetary policy

Примеры использования Денежной политике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это происходит из-за разницы в денежной политике.
This occurs due to the difference in monetary policy.

Во II квартале 2014 были проведены три заседания Административного совета НБМ по денежной политике.
In the second quarter of 2014, there were three meetings of the Council of Administration of the National Bank on monetary policy.

Следующее заседание Исполнительного комитета НБМ по денежной политике состоится 31 марта 2016 г. согласно объявленному графику.
The next meeting of the Executive Board of the NBM on monetary policy will take place on 31 March 2016, according to the announced schedule.

Следующее заседание Административного совета по денежной политике.
The next meeting of the Council of Administration on monetary policy will take.

Следующее заседание Исполнительного комитета НБМ по денежной политике состоится 25 февраля 2016 г. согласно объявленного графика.
The next meeting of the Executive Board of the NBM on monetary policy will take place on 25 February 2016, according to the announced schedule.

В I квартале 2015 были проведены четыре заседания Административного совета НБМ по денежной политике.
In the first quarter of 2015, there were four meetings of the Council of Administration of the National Bank on monetary policy decisions.

Следующее заседание Административного совета НБМ по денежной политике состоится 26 августа 2015 г., согласно объявленного графика.
The next meeting of the Council of Administration of the NBM on monetary policy will take place on 26 August 2015, according to the announced schedule.

Величина минимальных резервов устанавливается Национальным банком Молдовы в зависимости от своих задач по денежной политике.
The National Bank of Moldova establishes the rates on mandatory minimum reserves depending on its monetary policy objectives.

Благодаря денежной политике ЦБ РФ, изменение персонального композитного инструмента& BRENT/ RUB за рассматриваемый период не превысило 5.
Due to the monetary policy of the Russia's Central Bank, the change in&BRENT/RUB personal composite instrument didn't exceed 5% during the period under consideration.

Хотя Банк Англии в настоящее время самостоятельно отвечает за устанавливаемую процентную ставку, Канцлер также играет важную роль в денежной политике государства.
Although the Bank of England is responsible for setting interest rates, the chancellor also plays an important part in the monetary policy structure.

Банк Австралии опубликовал довольно положительные протоколы предыдущего заседания Комитета по денежной политике, которые помогли австралийцу на пути к новым максимумам.
Bank of Australia published a fairly positive reports of the previous meeting of the Monetary Policy Committee, which helped the Aussie on the way to new highs.

Проектируемая траектория процентной ставки по денежной политике предназначена для оказания стимулирующего эффекта на экономическую деятельность в течение всего прогнозируемого периода.
The projected trajectory of monetary policy interest rate is expected to exert a stimulating effect on economic activity throughout the projection.

Председатель также должен был выступать перед Сенатом на слушаниях раз в полгода с докладом о проводимой денежной политике, экономическом развитии и планах на будущее Секция 2В.
The Chairman was also required to appear before Congress at semi-annual hearings to report on the conduct of monetary policy, on economic development, and on the prospects for the future.

Подобное значительное послабление в денежной политике согласуется с другими мерами, направленными на защиту национального банковского сектора от финансовых потрясений.
This strong easing in the monetary stance is in line with other measures aimed at protecting the national banking sector from the financial turmoil.

В целях оценки денежной политики, начиная с 2011 г., Национальный банк Молдовы будет ежеквартально опубликовывать Отчет об инфляции как продолжение Отчета о денежной политике.
Thus to evaluate monetary policy, starting from 2011, National Bank of Moldova will publish quarterly Inflation Report, that will be the following of the Monetary Policy Report.

Также сохраняются риски, связанные с турбулентностью на финансовых рынках и волатильностью потоков капитала, а реакции на последующие решения по денежной политике основных мировых игроков представляют значительные неопределенности.
Risks arising from financial market turbulence and volatility of capital flows are still persistent and the subsequent reactions of the monetary policy decisions of the major global players present strong uncertainties.

Информационной открытости, включая оценку свободы прессы, уровня раскрытия информации о денежной политике и бюджете, качества листинга фондовых бирж и эффективность применения международных стандартов финансовой отчетности( МСФО);
Information openness, including an assessment of press freedom, the level of disclosure of information on monetary policy and budget, quality of stock exchange listings and the effectiveness of international financial reporting standards(IFRS);

Чтобы подчеркнуть ключевую роль инфляции в денежной политике Национального банка Молдовы, НБМ будет опубликовывать информационное сообщение на второй день после того как новые данные об инфляции будут опубликованы Национальным бюро статистики.
In order to highlight the key role of the inflation in the monetary policy of the National Bank of Moldova, the NBM will begin with issuing a press release the next day after the new data on inflation will be released by the National Bureau of Statistics.

Как показал 2013 год, финансовые рынки развивающихся стран очень чувствительны к меняющейся денежной политике крупных развитых государств, даже если речь идет только об изменении ожиданий.
The crisis of 2008-2009 made clear the possible consequences of such bubbles. 2013 showed that the financial markets of developing economies are very sensitive to changes in monetary policies in large developed countries, even if only in relation to changes in expectations.

Усиление процесса размещения депозитов в контексте принятых мер по денежной политике, сдерживается в большой степени достаточно низкими процентными ставками на депозиты, как следствие избытка ликвидности, хотя и снижающегося, на денежном рынке.
The increasing placement of deposits, in the context of monetary policy measures adopted, is mitigated largely by lower interest on deposits as a result of liquidity excess, although decreasing, but still existing on the market.

Национальный банк информирует общественность о динамике годовой инфляции, о стратегии денежной политике, результаты макроэкономического анализа, анализа развития финансового рынка и статистическую информацию, в том числе относительно денежной массы, предоставления кредитов, платежного баланса и положения на валютном рынке.
National Bank shall inform the public on the monetary policy strategy on the results of the macroeconomic analysis, the evolution of the financial market and on statistics, including with regard to monetary supply, crediting, balance of payments and the state of the foreign exchange market.

Источник: Стратегия денежной политики Национального банка Молдовы на среднесрочный период.
Source: Medium-term monetary policy strategy of the NBM.

Банк Японии оставил параметры денежной политики страны без изменений.
The Bank of Japan left monetary policy settings of the country unchanged.

Процентные ставки и механизм трансмиссии денежной политики.
Interest Rates and Monetary Policy Transmission Mechanism.

Несмотря на это, цель денежной политики скомпрометирована в 2010г.
However, the monetary policy goal for 2010 is compromised.

Ранее инвесторы предполагали, что японский регулятор начнет постепенное ужесточение своей денежной политики.
Earlier, investors assumed that the Japanese regulator would start to gradually tighten its monetary policy.

С ноября 1994 года- внештатный консультант президента Кучмы по вопросам денежной политики.
Since November 1994- Freelance Consultant President Leonid Kuchma on monetary policy.

Обеспечить более высокий уровень информирования и прозрачности мер денежной политики.
A higher degree of communication and transparency of the monetary policy measures.

Сохранить базисную ставку по основным операциям денежной политики на.
To maintain the base rate applied on main short-term monetary policy operations at.

Предоставление Национальному банку Польши полного контроля за денежной политикой.
The national central banks apply the monetary policy of the ECB.