ДЕПОЗИТНОГО СЧЕТА на Английском - Английский перевод

• deposit account
• escrow account

Примеры использования Депозитного счета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытие депозитного счета- бесплатно;
Opening a deposit account- free;

Вы не платите комиссию за открытие и обслуживание депозитного счета.
Fee for deposit account opening and administration.

Открытие капитального депозитного счета в швейцарском банке.
Open a capital deposit account at a Swiss bank.

Перечень документов для открытия депозитного счета.
The list of the documents for opening of the deposit account.

Средства с депозитного счета до востребования выплачиваются по первому требованию вкладчика.
The money from the on-demand deposit account is paid out by the first request of a depositor.

Вы не платите комиссию за открытие и обслуживание депозитного счета;
You will no support fee for opening and maintenance of deposit account;

В целом 71, 4 млн. долл. США было предоставлено с депозитного счета, а 9, 4 млн. долл. США- за счет прямых взносов и ссуд.
A total of $71.4 million was provided through the escrow account and $9.4 million from direct contributions and loans.

Осуществлять дополнительные взносы и изъятия со своего депозитного счета;
Make additional contributions and withdrawals from your savings account;

Проценты по депозиту начисляются в конце каждого дня на общий остаток Депозитного счета при соблюдении следующих условий.
Deposit Interest is computed at the end of each day on the total balance available in the Deposit Account as follows.

Валюта кредита наличными или кредитной линии идентично с валютой депозитного счета.
The currency of cash loan or credit line is defined as the same with the currency of deposit account.

После осуществления сделки с депозитного счета они передаются той стороне, которая должна их получить согласно условиям сделки.
Afterwards, the money from the deposit account shall be paid to the party which is to receive it under the terms and conditions provided by the transaction.

Мир переводов:: Советы по выбору банка для открытия депозитного счета.
Mиp пepeBoдoB:: Choosing a bank to open a deposit account(information for the savers).

Каждое пополнение Депозитного счета производится на основании отдельного Заявления Клиента, если в Договоре не предусмотрено иное.
Each addition to Deposit Account requires a separate Application to be filed by Customer, unless otherwise expressly stipulated by the Agreement.

Еще один инновационный продукт банков Арабских Эмиратов- возможность открытия депозитного счета в банкомате.
Another innovative product of the UAE banks is the ability to open a deposit account at an ATM.

В графе 6 Дата открытия депозитного счета отражается дата подписания договора в следующем формате: дд. мм. гггг пр.: 31. 12. 2010.
Column 6 Date of deposit account opening shall indicate the date of signing the deposit contract in the following format: dd.mm. yyyy e.g., 31.12.2010.

Процентная ставка не зависит от остатка средств и не меняется при полном обнулении депозитного счета.
Interest rate does not depend on the balance and does not change with the full zeroing deposit account.

Обеспечение сохранности Ваших средств ничего не будет стоить, так как открытие и обслуживание депозитного счета осуществляются абсолютно бесплатно.
You can ensure the safety of your money at no cost- ProCredit Bank charges no commission or maintenance fees for deposit accounts.

( б) учреждение может требовать соблюдения минимального периода уведомления о планируемом снятии средств с депозитного счета.
(B) The agency may require compliance with the minimum notice period of the planned withdrawal of funds from deposit account.

Счет- содержит определение Карточного Счета, Текущего счета„ MDL”/” USD”/” EUR”, Депозитного Счета и/ или Текущего Счета« Бонус».
Account includes the concept of Card Account, MDL/USD/EUR Current Account, Deposit Account and/or„Bonus” Current Account.

Теперь акция« Муоширати озод» со 2 ноября 2015 года действует при оформлении кредита либо открытии депозитного счета!
Now the action"Free communication" acts from the 2 nd of November, 2015 when applying for a loan or opening a deposit account.

Банк не осуществляет частичную выплату денежных средств с Депозитного счета, за исключением Открытого депозита, Накопительного депозита и Депозита 33.
No partial withdrawals from the Deposit Account are allowed by Bank, except from Open-End Deposit, Accumulative Savings Deposit and Deposit 33.

Сумма кредита наличными или кредитной линии, связанной с депозитным счетом в валюте AZN может быть до 70%, и в USD максимум до 80% от общего баланса депозитного счета.
The amount of credit line or cash loan linked to deposit in AZN currency can be up to 70%, in USD maximum up to 80% of total balance of deposit account.

Уведомив банк в письменной форме за 30 дней о намерении забрать вклад или его часть, средств со сберегательного депозитного счета выплачиваются без уплаты банковской пошлины.
Notify the bank in writing 30 days before the withdrawal of the deposit or its portion and the funds from the savings deposit account will paid out without applying the bank's fee.

Перечисление денежных средств с Депозитного счета может осуществляться на основании заявления Клиента, а Распоряжения, необходимые для проведения операции,- составляться и подписываться Банком.
Transfer of funds from the Deposit Account can be done on the basis of the Client's application, and the Orders necessary for transactions shall be drawn up and signed by the Bank.

Если разрешения будут, в конечном итоге, признаны законными, то тогда заготовитель сможет получить 50 процентов с временно блокированного депозитного счета, а право удержания, установленное правительством, будет признано недействительным.
Should the permits be deemed to be legal, then the operator could recover the 50 per cent from the escrow account and the lien put in place by the Government will be nullified.

В существующем тексте подпункта( b) после слов" депозитного счета" необходимо будет добавить слова" или счета ценных бумаг", с тем чтобы охватить как депозитные счета, так и счета ценных бумаг.
In current subparagraph(b), after the word"deposit" the words"or securities" would need to be added to cover both deposit and securities accounts.

Предполагалось провести операцию через формальный финансовый сектор с использованием либо блокируемого депозитного счета для осуществления платежей, либо осуществить платежей банковским телеграфным переводом.
Financial terms were discussed between the Undercover agents and the violator utilising the formal financial sector through either an escrow account for payment or making payments through bank wire transfers.

В соответствии с изменениями, сумма кредита наличными или кредитной линии, связанной с депозитным счетом в валюте AZN может быть до 70%, и в USD максимум до 80% от общего баланса депозитного счета.
In accordance with the amendments, the amount of credit line or cash loan linked to deposit in AZN currency can be up to 70%, in USD maximum up to 80% of total balance of deposit account.

При открытии( пополнении) депозитного счета участник акции получает специальную акционную дисконтную карту, которая дает возможность до конца 2012 года получить до 20% скидки на услуги по страхованию у партнера акции- СК" МЕГА- ГАРАНТ".
While opening or replenishing a deposit account the participant gets a special discount card, which gives a chance to get up to 20% discount for insurance in partner company"IC"MEGA-GARANT" till the end of 2012.

Для клиентов предусмотрена, в том числе, возможность бесплатного открытия текущего счета с предоставлением минимального количествам дополнительных документов к уже поданным при открытии депозитного счета.
For customers is foreseen, including, the possibility to open free current accounts with the provision of the minimum number of additional documents to already filed during the opening of a deposit account.