ДЕПОЗИТНЫЕ СЧЕТА на Английском - Английский перевод

• deposit accounts
• deposits accounts

Примеры использования Депозитные счета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Депозитные счета.
Hour accounts.

Срочные депозитные счета.
Notice deposit accounts.

Депозитные счета.
Deposit accounts.

Текущие и депозитные счета.
Current and deposit accounts.

Соглашения о ссуде, депозитные счета.
Loan agreements, deposit accounts”.

Текущие и депозитные счета в основных валютах.
Current and deposit accounts in major currencies.

Платежные карты под депозитные счета.
Payments cards for deposit accounts.

Текущие и депозитные счета по состоянию на 31 декабря.
Current and deposit accounts as at 31 December.

Ограничение по вкладам на депозитные счета;
Limitation of deposits in deposit accounts;

Текущие и депозитные счета по состоянию на 31 декабря.
Table V.3 Current and deposit accounts as at 31 December.

Инвестированные средства онкольные и депозитные счета, ценные бумаги.
Invested Call and time deposits, Securities.

Текущие и депозитные счета по состоянию на 31 декабря 2007 года.
Current and deposit accounts as at 31 December 2007.

Организация продолжает держать депозитные счета в Федеральном управлении финансов( ФУФ) Швейцарии.
The Organization continues to hold deposit accounts with the Swiss Federal Finance Administration AFF.

Текущие и депозитные счета по состоянию на 31 декабря, 2004- 2008 годы.
Current and deposit accounts as at 31 December, 2004-2008.

Банковские средства, размещенные в НБМ на депозитные счета овернайт, не считаются обязательными резервами.
The means by banks placed with NBM on overnight deposits accounts shall not be considered required reserves.

Создавайте новые депозитные счета и получайте первый депозит от клиента в течении двух минут.
Create a new savings account and receive the first deposit from the client in under two minutes.

В ходе своей обычной деятельности Банк использует открытые в других банках текущие и депозитные счета различной длительности.
In the normal course of business, the Bank maintains current and deposits accounts opened with other banks for various periods of time.

Финансовые компании не имеют права открывать депозитные счета, по которым можно снимать средства по требованию по чекам, векселям или платежному требованию.
Financial companies have no right to open deposit accounts, which you can withdraw funds at the request of the checks, bills or claims.

Хорошо известно, что банковские депозиты формируются за счет денежных средств населения, привлеченных на депозитные счета банков.
It is well known that bank deposits come from financial resources of population attracted on deposit accounts of banks.

К числу основных предлагаемых банковских услуг относятся: депозитные счета, обмен иностранной валюты, управление фонами и активами и кредитование корпоративных лиц.
Among the major banking services offered include: savings accounts, foreign exchange, management backgrounds and assets and loans to corporate entities.

То есть, граждане могут без авторизации и применения ЭЦП оплатить госпошлины и сборы, а также пополнить кредитные и депозитные счета АО« Жилстройсбербанк».
It means that citizens can pay national duties and fees without authorization and digital signature, and also replenish credit and deposit accounts in"ZhylStroiSberBank" JSC.

А сотрудники банка сдали кровь для детей, лечащихся в Гематологическом центре, и пополнили депозитные счета, открытые на имя 10- и воспитанников детского дома Ванадзора.
The Bank employees donated blood to children at the Hematology Center and replenished the deposit accounts opened in the name of 10 children of Vanadzor orphanage.

Данный факт он объяснил тем, что задекларировал свои зарплатные и депозитные счета, но не стал включать счета, через которые осуществлялись промежуточные платежи, так как не владел соответствующей информацией.
He explained that he declared the salary and deposit accounts but failed to declare the accounts used to make some intermediary payments which he did not know.

Компания взяла на себя все расходы по транспортировке тел погибших частным самолетом по месту жительства, расходы по организации похорон, а также открыты депозитные счета для родственников погибших.
The company assumed all the costs of transporting the bodies of a private jet at the place of residence, the costs of funeral arrangements, and open deposit accounts for the bereaved relatives.

Банк предлагает комплексные услуги, включая разнообразные депозитные счета с привлекательными процентными ставками, кредитные и дебетовые карты, кредиты.
The Bank of Nevis Ltd offers comprehensive services including a variety of deposit accounts with attractive rates of interest, credit and debit cards and loans.

Банк имеет право без предварительного предупреждения Клиента закрыть Депозитный счет/ Депозитные счета до Даты истечения срока депозита в следующих случаях.
Bank is entitled, without giving Customer prior notice, to close the Deposit Account/ Deposit Accounts prior to the scheduled Deposit Maturity Date upon the occurrence of any one of the following circumstances.

Далее он предлагает поддиапазон стандартизированных розничных банковских услуг: депозитные счета, сберегательные облигации, кредитные карты, инвестиции в иностранной валюте или драгоценных металлов, а также кредитных предложений.
Further, it offers a subrange of standardized retail banking services: deposit accounts, savings bonds, credit cards, investments in foreign currencies or precious metals, as well as loan offers.

Инвестиционные кредиты предоставляются хозяйствующим субъектам с правами юридического лица, независимо от формы собственности, в национальной и иностранной валюте, имеющие депозитные счета до востребования в Банке.
Loans for investment purposes are given in national and foreign currency to business entities with rights of legal entity, regardless of their form of ownership, which have opened demand deposit accounts in the Bank.

Микрокредиты( микролизинг) предоставляются заемщикам на договорной основе в национальной валюте, имеющим депозитные счета до востребования в Филиале, на условиях платности, срочности, возвратности, обеспеченности и целевого использования.
Microcredit( micro leasing) is granted in national currency to the borrower, which has opened demand deposit account in the Bank's Branch, on the basis of principles of safety, profitability, the purpose, repayment and maturity of the loan.

Этот фактор является положительным моментом в восстановлении доверия населения к банкам и может в дальнейшем сыграть большую роль в привлечении средств на депозитные счета и их использовании на фондовом рынке и рынках ценных бумаг и кредитов.
This factor is a positive step in winning of population's confidence to banks and can play a great role in attraction of funds to the deposit accounts and their application on the share market and securities and credit markets.