ДЕСЯТОЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• tenth conference
• 10th conference

Примеры использования Десятой конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выводы десятой Конференции.
Conclusions of the Tenth Conference Closing.

Планирование осуществления рекомендаций десятой Конференции.
Planning for the implementation of the recommendations of the Tenth Conference.

Подготовка к десятой Конференции.
Arrangements for the Tenth Conference.

Планирование работы в осуществление рекомендаций десятой Конференции.
Planning for the implementation of the recommendations of the Tenth Conference.

Подготовка к десятой Конференции пункт 19.
Arrangements for the Tenth Conference item 19.

Десятой Конференции министров иностранных дел неприсоединившихся стран, прошедшей в Аккре в сентябре см. пункт 105.
The Tenth Conference of Ministers for Foreign Affairs of Non-Aligned Countries, held at Accra in September see para. 105.

После принятия резолюций десятой Конференции они будут включены в базу данных.
The resolutions of the Tenth Conference will be included once adopted.

На шестьдесят пятой сессии Комитета делегация Словакии представила главную тему десятой Конференции.
At the Sixty-fifth session of the Committee the delegation of Slovakia presented the overriding theme for the tenth conference.

Представитель Уругвая на десятой Конференции министров юстиции стран Латинской Америки Картахена- де- Индиас, Колумбия, 1994 год.
Representative of Uruguay at the Tenth Conference of Ibero-American Ministers of Justice Cartagena de Indias, Colombia, 1994.

Делегация Словакии выступила с инициативой начать работу по подготовке десятой Конференции по исследованиям в области развития городов и районов.
Preparatory work for the 10th Conference on Urban and Regional Research was initiated by the delegation of Slovakia.

Член делегации Бахрейна на десятой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, Джакарта, 1- 6 сентября 1992 года.
Member of the delegation of Bahrain to the 10th Conference of the Heads of State and Government of Non-Aligned Countries, Jakarta, 1-6 September 1992.

Доклады правительств о ситуации в их странах и о прогрессе, достигнутом в деле стандартизации географических названий после десятой Конференции.
Reports by Governments on the situation in their countries and on the progress made in the standardization of geographical names since the Tenth Conference.

Председатель бюджетного комитета десятой Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, Нагоя, Япония, 2010 год.
Chair of the Budget Committee for the Tenth Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity 2010, Nagoya, Japan.

Приветствовал предложение делегации Словакии об организации и проведении в ее стране десятой конференции по исследованию проблем городов и районов.
Welcomed the offer of the delegation of Slovakia to organize and host the tenth Conference on Urban and Regional Research in its country.

Были представлены доклады лингвогеографических отделов и рабочих групп в составе Группы экспертов, которая заседала в период работы десятой Конференции в Нью-Йорке;
The presentation of reports by geographical/linguistic divisions and working groups of the Group of Experts that met during the Tenth Conference in New York;

Член делегации Государства Бахрейн на десятой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Джакарте 1- 6 сентября 1992 года.
Member of the delegation of Bahrain to the Tenth Conference of Heads of State and Government of Non-Aligned Countries, held at Jakarta from 1 to 6 September 1992.

Это нашло свое конкретное подтверждение в резолюции и рекомендациях, которые были приняты на десятой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран.
This was specifically highlighted in the resolution and recommendations adopted by the Tenth Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Countries.

Секретариат организует совместное совещание десятой Конференции Сторон/ двадцать шестого Совещания Сторон в Париже с 17 по 21 ноября 2014 года.
Secretariat is organizing the joint meeting of the tenth Conference of the Parties/ Twenty-Sixth Meeting of the Parties in Paris from 17 to 21 November 2014.

Заключительные документы десятой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, Джакарта, 1- 6 сентября 1992 года, Организация Объединенных Наций( А/ 47/ 675- S/ 24816), глава II, пункт 44.
Tenth Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Countries, Jakarta, 1-6 September 1992, Final Document(A/47/675-S/24816), chap. II, para. 44.

Конференция рассмотрела разработанный при посредничестве специального комитета проект предварительной повестки дня десятой Конференции по стандартизации географических названий.
The Conference considered a draft provisional agenda, developed through an ad hoc committee, for the Tenth Conference on the Standardization of Geographical Names.

Представитель Папуа- Новой Гвинеи представлял Специальный комитет на десятой Конференции министров иностранных дел неприсоединившихся стран, состоявшейся в Аккре 2- 7 сентября 1991 года.
The representative of Papua New Guinea represented the Special Committee at the Tenth Conference of Ministers for Foreign Affairs of Non-Aligned Countries, held at Accra from 2 to 7 September 1991.

По завершении процесса консультаций в ходе работы девятой Конференции было предложено сократить по возможности продолжительность десятой Конференции как минимум до шести дней.
Following a consultation process undertaken during the Ninth Conference, it was suggested that the duration of the Tenth Conference could be reduced to a minimum of six days.

Председатель Специального комитета представлял Специальный комитет на десятой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Джакарте 1- 6 сентября 1992 года.
The Chairman of the Special Committee represented the Committee at the Tenth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held at Jakarta from 1 to 6 September 1992.

В работе юбилейной десятой конференции, организованной Государственным комитетом Узбекистана по геологии и минеральным ресурсам, приняли участие представители лучших мировых геологоразведочных компаний.
The tenth conference, organized by the State Committee of Uzbekistan for Geology and Mineral Resources, was attended by representatives of the world's leading geological exploration companies.

Она также обеспечивает охрану биологического разнообразия морской и прибрежной среды и поэтому положительно оценивает результаты десятой Конференции участников Конвенции о биологическом разнообразии.
It was also preserving its marine and coastal biodiversity, and therefore welcomed the results of the tenth Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity.

Принимая во внимание заключительные документы десятой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Джакарте в сентябре 1992 года См. A/ 47/ 675- S/ 24816.
Bearing in mind the final documents of the Tenth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held at Jakarta in September 1992.

Что касается франкоговорящего сообщества, то темы солидарности и устойчивого развития будут рассматриваться на десятой конференции глав государств и правительств, которая состоится в ноябре в Буркина-Фасо.
For the francophone community, the themes of solidarity and sustainable development will be considered at the tenth conference of heads of State and Government, to be held in November in Burkina Faso.

Главная цель десятой Конференции заключается в использовании результатов исследовательской деятельности в качестве руководства, позволяющего определить, какие должны быть приняты меры для повышения жизнеспособности городов.
The basic objective of the Tenth Conference is to use the results of research for guidance on what practical steps should be taken to deliver more viable cities.

Принимая во внимание заключительные документы десятой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Джакарте 1- 6 сентября 1992 года См. A/ 47/ 675- S/ 24816.
Taking into account the final documents of the Tenth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held at Jakarta from 1 to 6 September 1992, See A/47/675-S/24816.

Повестка дня была принята на девятой Конференции, и поэтому документ был предложен вниманию присутствующих лишь в качестве информации с целью помочь экспертам в разработке резолюций для представления на десятой Конференции.
The agenda had been adopted at the Ninth Conference and, as such, was for information only, to assist experts in developing resolutions for presentation at the Tenth Conference.