ДЕТАЛЬНОЕ ЗНАНИЕ на Английском - Английский перевод

• detailed knowledge

Примеры использования Детальное знание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детальное знание юрисдикции азиатского государства;
Detailed knowledge of the jurisdiction of the Asian state;

С изоляцией домов мы имеем многолетний опыт, в том числе детальное знание строительной физики.
We have long term experience with insulation of the houses including thorough knowledge of the construction physics.

Тот первый удар кажется отработанным для нанесения максимального ущерба, он предполагает детальное знание анатомии.
That first blow seems almost designed to cause maximum damage, suggesting a detailed knowledge of anatomy.

Ожидается, что детальное знание человеческого генома откроет новые пути к успехам в медицине и биотехнологии.
It is anticipated that detailed knowledge of the human genome will provide new avenues for advances in medicine and biotechnology.

Если кто-то имеет ответ на этот настоятельный вопрос или действительно любое детальное знание этих убийц, они не говорят.
If any have the answer to this pressing question, or indeed any detailed knowledge of this killers, they are not talking.

Детальное знание законодательства страны, что позволяет не тратить лишнее время на его изучение при регистрации фирм;
Detailed knowledge of the country's legislation, which allows not to waste extra time on its consideration when registering businesses;

Кроме того, что действительные сертификаты, Наши сертифицированные датские переводчики детальное знание правовых систем.
In addition to having valid certifications, our certified Danish translators have detailed knowledge of legal systems.

Вы можете найти более детальное знание вольфрама раскряжевка баров, пожалуйста, посетите наш суб- сайт вольфрамового сплава раскряжевка бар.
You may find more detail knowledge of tungsten bucking bars, please visit our sub-site tungsten alloy bucking bar.

Если отношения с ПДЛ признаны высоко рисковыми, то было бы неправильно предполагать, что детальное знание о ПДЛ, может привести к снижению уровня риска.
For higher risk PEP relationships, it is a misconception to assume that detailed knowledge of a PEP may allow the relationship to be treated as other than high risk.

Она сочетает в себе детальное знание местных налоговых законов и ставок, возмещения налогов из разных стран, сроки и местные специфики.
It combines detailed knowledge of the local tax laws and rates, refundable taxes from different countries, deadlines and local specifics.

Акцент внутреннего аудита на риск и средства внутреннего контроля, а также детальное знание своей организации ставят его в выгодное положение с точки зрения способности выявлять случаи непристойного поведения.
Internal audit's focus on risk and internal controls and detailed knowledge of its organization places it in a powerful position to detect issues of propriety.

Детальное знание религиозных и мировоззренческих меньшинств и консультации с ними необходимы для содействия их участию в государственной жизни.
Detailed knowledge of religious and belief minorities and consultation with them is required to facilitate their engagement in public life.

Другое дело, что квалифицированный специалист сделает это значительно быстрее; детальное знание различных нюансов и многолетний опыт помогут также выявить и нейтрализовать некоторые моменты, которые не встретишь в инструкциях и описаниях.
Another thing is that a qualified specialist will do it much faster; detailed knowledge of the various nuances and experience will help to identify and neutralize some points that can not be found in the instructions and descriptions.

Детальное знание нормативных актов страны и постоянное изучение обновлений, что дает возможность быстро ориентироваться в юридической документации;
Detailed knowledge of the country's regulations and constant examination of amendments, which makes it possible to quickly interpret legal documentation;

Мы не хотим Вас, наши дорогие клиенты, оставлять один на один с новым оборудованием после его ввода в эксплуатацию, а также прилагаем все усилия для того, чтобы наш многолетний опыт и детальное знание нашей продукции оказали Вам ощутимую поддержку.
We do not intend to leave you, our clients, out in the cold after commissioning of your new system has been carried out. Rather, we want to ensure that you receive continuous support thanks to our long-term experience and detailed knowledge regarding our products.

В будущем, более детальное знание структуры и функции белков, а также достижения в области высоких технологий, может значительно расширить возможности белковой инженерии.
In the future, more detailed knowledge of protein structure and function, and advances in high-throughput screening, may greatly expand the abilities of protein engineering.

Детальное знание источников весьма часто может оказать содействие в разрешении проблем путем применения автоматических алгоритмов приоритетности, также могут быть полезны методы сопоставления данных;
In-depth knowledge of sources can often help to resolve conflicts through the application of automatic priority algorithms, and data confrontation techniques can also be useful;

Это помогло показать детальное знание района, в котором агентство Dom. ru подбирает для клиента жилье, а также дружелюбие, открытость, человечность и индивидуальный подход к каждому Клиенту.
This helped to show particularized knowledge of the district where Dom. ru agency chooses accommodation for the Client, and to express friendliness, openness, humanness, and individual attention to each Client.

Детальное знание стадии оформления и текущих законодательных нормативов дает возможность получить код идентификации юридического лица в глобальной системе за короткое время без необходимости анализа отказа и повторного обращения.
A detailed knowledge of the stage of registration and current legal standards makes it possible to receive identification code of the legal entity in the global system within a short time without the need to failure analysis and re-treatment.

Такое детальное знание ряда индустрий позволяет нам обеспечить максимально высокий уровень качества предоставляемых нашим клиентам услуг, а также грамотный и взвешенный подход к собственным инвестициям.
Such comprehensive expertise in a number of industries enables us to provide the highest service quality to our clients as well as to sustain a competent and prudent approach to our own investments.

Детальное знание этой книги было необходимо для традиционных еврейских авторов, потому что для соблюдающих евреев было принято в течение многих столетий произносить все 150 псалмов циклически каждую неделю: каждая страница этой рукописи имеет указание, в какой будний день она должна быть прочитана.
A detailed knowledge of this book could be assumed by traditional Jewish writers, because it has been customary for centuries for pietists to recite all 150 psalms cyclically each week: every page of the present manuscript bears a headline indicating on which weekday it is to be read.

Детальные знания об актуальном уровне безопасности установки.
Detailed knowledge of the safety status of the machines.

Обладают детальным знанием трудового права и многолетним практическим опытом его применения;
Have thorough knowledge of employment legislation and many years of experience in applying that knowledge;.

Для регистрации компании в оффшорной зоне необходимы детальные знания иностранной юрисдикции.
In order to register company in the offshore zone, detailed knowledge of foreign jurisdiction is required.

Моделирование переноса загрязнителей требует детального знания механизмов поступления ТМ и СОЗ в атмосферу, процессов их миграции и накопления в различных природных средах.
Pollution transmission modelling requires detailed knowledge of the mechanisms of access of heavy metals and persistent organic pollutants(POPs) into the atmosphere, the processes of their migration and accumulation in various natural media.

В этой сфере мы обладаем глубокими и детальными знаниями в области правового регулирования потребления энергоресурсов.
We have in-depth and detailed knowledge of the legal regulation of power resources consumption.

Специалисты нашего бюро не только обладают детальным знанием Законодательства Испании, но и поддерживают связи с высоко квалифицированными профессионалами за границей.
Our team not only possesses a thorough knowledge of Spanish Law, but we also have permanent agreements set up with highly-qualified specialists abroad.

Однако проведение визуальной оценки изображений трудоемко, требует детальных знаний и потому малодоступно для применения в реальной клинической практике.
However, visual assessment of the images is demanding and requires detailed knowledge that is rarely available in actual clinical practice.

Хотя аудиторские и бухгалтерские операции по существу относятся к компетенции местных предприятий и требуют детального знания местных норм и правил, ТНК, как представляется, имеют серьезные конкурентные преимущества по сравнению с местными фирмами.
Although auditing and accounting are intensively local affairs, requiring detailed knowledge of local rules and regulations, TNCs appear to have a major competitive advantage over local firms.

Высокое качество сварного шва достигается благодаря детальному знанию процесса и точному регулированию всех этих параметров индивидуально для каждого сварочного процесса.
A high quality weld is achieved through detailed knowledge of how to precisely adjust all these parameters for each individual welding task.